surpass

Bedeutungen von dem Begriff "surpass" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	surpass	exceder [v]
2	Common	surpass	sobrar [v]
3	Common	surpass	sobrepasar [v]
General
4	General	surpass	sobrepujar [v]
5	General	surpass	aventajar [v]
6	General	surpass	rebasar [v]
7	General	surpass	acocotar [v]
8	General	surpass	acogotar [v]
9	General	surpass	dominar [v]
10	General	surpass	dominar [v]
11	General	surpass	exceder [v]
12	General	surpass	sobreexceder [v]
13	General	surpass	sobrepasar [v]
14	General	surpass	sobrepujar [v]
15	General	surpass	sobresalir [v]
16	General	surpass	sobrexceder [v]
17	General	surpass	vencer [v]
18	General	surpass	desbancar [v]
19	General	surpass	superitar [v]
20	General	surpass	pasarse [v]
21	General	surpass	desigualarse [v]
22	General	surpass	despuntar [v]
23	General	surpass	descollar [v]
24	General	surpass	gallear [v]
25	General	surpass	prevalecer [v]
26	General	surpass	requintar [v]
27	General	surpass	rayar [v]
28	General	surpass	pasar [v]
29	General	surpass	sobresalir [v]
30	General	surpass	sobrexceder [v]
31	General	surpass	vencer [v]
32	General	surpass	superar [v]
33	General	surpass	ganar [v] fig.
34	General	surpass	pelotear [v] BO UY
35	General	surpass	pujar [v] disused
36	General	surpass	sobrar [v] disused
Colloquial
37	Colloquial	surpass	acollonar [v]
38	Colloquial	surpass	acoquinar (francés) [v]
39	Colloquial	surpass	sacar de la puja a alguien [v]
Business
40	Business	surpass	sobrepasar [v]
41	Business	surpass	sobrepujar [v]
Geology
42	Geology	surpass	rebasar [v]
Aeronautics
43	Aeronautics	surpass	traspaso [m]
Sports
44	Sports	surpass	batir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "surpass" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	surpass oneself	pasarse [v]
2	General	surpass someone	superar a alguien [v]
3	General	surpass in ability	campar [v]
4	General	surpass another in faculties/skills	bañar [v] MX HN SV VE
5	General	surpass the previous price (product)	colearse [v] HN
Idioms
6	Idioms	surpass someone	corregir la plana alguien [v]
7	Idioms	surpass someone	enmendar la plana alguien [v]
8	Idioms	surpass any obstacles in one's way	abrir cancha [v] GT HN NI BO
9	Idioms	achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success)	dejar la vara alta [v] PE CL
10	Idioms	surpass someone	dejar tachuela [v] PA
11	Idioms	surpass someone	llevar en la balastra [v] NI
12	Idioms	surpass someone	matar el punto [v] CL AR UY
13	Idioms	surpass in merit or knowledge	pisar el poncho [v] BO AR UY
Colloquial
14	Colloquial	defeat or surpass someone completely or thoroughly	boletearese [v] CL
15	Colloquial	defeat or surpass someone completely or thoroughly	bolsear [v] BO:W,C
16	Colloquial	exceed or surpass someone else	capujar [v] AR:Nw
Business
17	Business	surpass expectations	exceder expectativas [v]