Verlauf

shake off

Bedeutungen von dem Begriff "shake off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shake off	sacudir [v]
General
2	General	shake off	sacudirse [v]
3	General	shake off	despistar [v]
4	General	shake off	sacudirse [v]
5	General	shake off	desligar [v]
6	General	shake off	hacer perder la pista [v]
7	General	shake off	arrojar con una sacudida [v]
8	General	shake off	apechugar [v] ANS
9	General	shake off	espurrirse [v] ES local
Idioms
10	Idioms	shake off	sacudir el yugo [v]
11	Idioms	shake off	sacudirse el yugo [v]
Phrasals
12	Phrasals	shake off	deshacerse de [v]
13	Phrasals	shake off	quitarse de encima [v]
14	Phrasals	shake off	superar (enfermedad) [v]
Colloquial
15	Colloquial	shake off	sacudirse alguien las pulgas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "shake off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	shake off laziness	desemperezar [v]
2	General	shake off one's laziness	desemperezarse [v]
3	General	shake dust off oneself	desempolvarse [v]
4	General	shake dust off oneself	desempolvorarse [v]
5	General	shake off one’s opponent	desmarcarse [v]
6	General	shake off (as lasso)	desvestir [v]
7	General	shake off laziness	desemperezar [v]
8	General	shake off the bridle (a horse)	desarrendarse [v]
9	General	shake off dust	dostiar (inglés dust) [v] US
Idioms
10	Idioms	shake a disease off	salir de una enfermedad [v]
11	Idioms	shake a disease or illness off	librarse de una enfermedad [v]
12	Idioms	shake an illness off	librarse de una enfermedad [v]
13	Idioms	shake the dust off one's feet	irse apresuradamente [v]
14	Idioms	shake the dust off one's feet	poner pies en polvorosa [v]
15	Idioms	shake the dust off one's feet	irse para siempre [v]
16	Idioms	shake off the crumbs/fleas	sacudirse las pulgas [v]
17	Idioms	shake someone off	dar esquinazo a alguien [v]
18	Idioms	shake someone off	dar humazo a alguien [v]
19	Idioms	shake a disease off	hacer sus pininos [v]
20	Idioms	shake the dust off one's shoes	sacudir el polvo de los pies [v]
21	Idioms	shake the dust off one's shoes	sacudir el polvo de los zapatos [v]
22	Idioms	shake off a yoke	sacudir el yugo [v]
23	Idioms	shake off a yoke	sacudirse el yugo [v]
24	Idioms	shake off the cobwebs	sacudirse la polilla [v] MX
Colloquial
25	Colloquial	shake off the dust of your feet	sacudirse alguien las moscas [v]
Engineering
26	Engineering	shake-off effect	efecto de sacudida
Energy
27	Energy	shake-off effect	efecto de sacudida
American Football
28	American Football	shake off (a loss/an injury)	sacudirse la derrota/la lesión