|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
substance causing allergy |
alérgeno [m] |
|
| 2 |
Common |
lacking substance |
superficial [adj] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
a substance that inhibits oxidation |
antioxidante [m] |
|
| 4 |
General |
jelly-like substance from red algae |
agar [m] |
|
| 5 |
General |
jelly-like substance from red algae |
agar-agar [m] |
|
| 6 |
General |
bitter substance |
amargo [m] |
|
| 7 |
General |
waterproof substance |
hidrófugo [m] |
|
| 8 |
General |
chewing aromatic substance |
mascadijo [m] |
|
| 9 |
General |
sticky substance |
moco [m] |
|
| 10 |
General |
sticky substance |
pegote [m] |
|
| 11 |
General |
substance abuser |
toxicómano [m] |
|
| 12 |
General |
crass or unctuous substance |
grasura [f] |
|
| 13 |
General |
sticky substance |
pega [f] |
|
| 14 |
General |
substance abuse |
toxicomanía [f] |
|
| 15 |
General |
convert damaged tissue into a soft cheesy substance |
caseificar [v] |
|
| 16 |
General |
lose substance |
deslavar [v] |
|
| 17 |
General |
smear with sticky substance |
embarrar [v] |
|
| 18 |
General |
substance which causes vasoconstriction |
vasoconstrictor [m] |
|
| 19 |
General |
substance which is used in chemical reactions |
reactivo [m] |
|
| 20 |
General |
substance which is used to repel insects |
repelente para insectos [m] |
|
|
|
| 21 |
General |
substance drawing tissue together |
astringente [m] |
|
| 22 |
General |
substance which is used in catching fish |
cebo [m] |
|
| 23 |
General |
substance which ionizes and conducts electricity |
electrolito [m] |
|
| 24 |
General |
substance which ionizes and conducts electricity |
electrólito [m] |
|
| 25 |
General |
substance which destroys or inhibits bacteria |
antibiótico [m] |
|
| 26 |
General |
substance slowing oxidation |
antioxidante [m] |
|
| 27 |
General |
substance which aids digestion |
digestivo [m] |
|
| 28 |
General |
substance promoting healing |
medicamento [m] |
|
| 29 |
General |
act of changing the state of a substance |
derrito [m] |
|
| 30 |
General |
substance which has a laxative effect |
laxante [m] |
|
| 31 |
General |
device which is used for separating impurities from a fluid or other substance |
filtro [m] |
|
| 32 |
General |
substance which is used to reduce friction |
lubrificante [m] |
|
| 33 |
General |
substance which is used to reduce friction |
lubricante [m] |
|
| 34 |
General |
substance which is used to kill plants |
herbicida [m] |
|
| 35 |
General |
substance which is used to kill or repress the activities of pests |
pesticida [m] |
|
| 36 |
General |
substance which is used to kill or repress the activities of pests |
plaguicida [m] |
|
| 37 |
General |
substance which inhibits the growth of microorganisms |
antiséptico [m] |
|
| 38 |
General |
brain substance |
meollo [m] |
|
| 39 |
General |
act of changing the state of a substance |
fundición [f] |
|
| 40 |
General |
substance stimulating production of antibodies |
vacuna [f] |
|
| 41 |
General |
substance which induces lactation |
galactagoga [f] |
|
| 42 |
General |
substance which induces lactation |
galactogoga [f] |
|
| 43 |
General |
rubber (substance) |
goma [f] |
|
| 44 |
General |
gelatine (substance) |
jalea [f] |
|
| 45 |
General |
substance abuser |
toxicómana [f] |
|
| 46 |
General |
substance which is used to kill parasites |
parasiticida [m/f] |
|
| 47 |
General |
euphoria-producing substance |
euforizante [adj] |
|
| 48 |
General |
pertaining to sensory properties of a particular substance |
organoléptico [adj] |
|
| 49 |
General |
having no interest or substance |
desinteresante [adj] |
|
| 50 |
General |
having no interest or substance |
superficial [adj] |
|
| 51 |
General |
sprinkle with a powdered substance |
espolvorear [v] |
|
| 52 |
General |
sticky substance |
embarrar [v] |
|
| 53 |
General |
person or thing that has no substance, grace, or liveliness |
gusto a nada [n] BOCLPY |
|
| 54 |
General |
substance abuse |
abuso de sustancias |
|
| 55 |
General |
substance which is used to polish |
betún [m] |
|
| 56 |
General |
binding substance in rocks |
cemento [m] |
|
| 57 |
General |
extremity of a hard substance which can easily be separated from the rest |
cantero [m] |
|
| 58 |
General |
a yellow and flexible substance found in a honeycomb |
hámago [m] |
|
| 59 |
General |
pith and substance |
migajón [m] |
|
| 60 |
General |
substance obtained from white wax |
cerina [f] |
|
| 61 |
General |
substance acting as corn extirpator |
callicida [f] |
|
| 62 |
General |
oily or medullar substance of a hog's check |
carrillada [f] |
|
| 63 |
General |
seminal substance of insects |
carrocha [f] |
|
| 64 |
General |
oily substance |
oleína [f] |
|
| 65 |
General |
scum or other substance concreted in liquid |
madre [f] |
|
| 66 |
General |
converted into another substance |
transubstancial [adj] |
|
| 67 |
General |
make into animal substance |
animalizar [v] |
|
| 68 |
General |
lessen/diminish substance |
desainar [v] |
|
| 69 |
General |
extract the substance |
substanciar [v] |
|
| 70 |
General |
substance promoting healing |
medicina [f] |
|
| 71 |
General |
a yellow and flexible substance found in a honeycomb |
ámago [m] rare |
|
| 72 |
General |
substance extracted from the coyol grain (bactris guineensis) which is dehydrated and used to prepare an alcoholic drink |
arroz de coyol [m] CR:Nw |
|
| 73 |
General |
substance that, after dissolving in a liquid, acquires a thick texture, similar to the texture of atol |
atolillo [m] GTHNNI |
|
| 74 |
General |
soup or stew lacking nutritious substance |
aguasal [m] DOCO |
|
| 75 |
General |
(confectionery) slow cooking of a fruit in water with sugar until it is a transparent substance |
calado [m] PE |
|
| 76 |
General |
substance that makes men docile |
amanzaguapo [m] PRVE |
|
| 77 |
General |
substance that makes men docile |
amanzaguapo [m] PRVE |
|
| 78 |
General |
saying or fact without value or without substance but that appears great |
buchipluma [m] VE |
|
| 79 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] NIdisused |
|
| 80 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] MX:Se |
|
| 81 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] CUDOPR |
|
| 82 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] CUDOPR |
|
| 83 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] NIdisused |
|
| 84 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] MX:Se |
|
| 85 |
General |
stew or food with very little substance |
ciego [m] PR |
|
| 86 |
General |
any type of viscous substance or mixture that is not edible |
chapapote (del náhuatl) [m] VE |
|
| 87 |
General |
substance used for tanning and dyeing obtained from the divi-divi |
cascalote [m] MX |
|
| 88 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance |
gallo sucio [m] PR |
|
| 89 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well |
gallo untado [m] PR |
|
| 90 |
General |
toxic substance used as an insecticide |
gamezán [m] GTPErare |
|
| 91 |
General |
substance extracted from the resin of the holywood |
guayacol [m] CUDO |
|
| 92 |
General |
bitter-tasting substance that contains pollen and is found in the debris of honeycombs |
jeborá [m] BO:EPY |
|
| 93 |
General |
spreading of a sticky substance |
embadurne [m] SV |
|
| 94 |
General |
thick and sticky substance |
mazacote [m] MXPADOCOVEPEBOPYUY |
|
| 95 |
General |
pasty substance extracted from the female cochineal reduced to powder and used as a red dye for silk, wool, and other materials |
nocheztli [m] MXrur. |
|
| 96 |
General |
adhesive substance |
pegante [m] COEC |
|
| 97 |
General |
sticky substance |
pringón [m] BO:E |
|
| 98 |
General |
long speech of no substance and full of nonsense |
tollo [m] CL |
|
| 99 |
General |
oily substance citrus fruit shell |
zumo [m] MXGTNICRPRPY |
|
| 100 |
General |
substance extracted from the cascalote tree |
cascalote [m] MX |
|
| 101 |
General |
sticky substance |
pegoste [m] MXGTNICU |
|
| 102 |
General |
sticky substance |
pegunte [m] AL |
|
| 103 |
General |
rotten substance |
maleza [f] ARCL |
|
| 104 |
General |
water containing residue of any substance |
aguachigua [f] SV |
|
| 105 |
General |
yellow colored substance extracted from the buttercup tree |
berbería [f] MXHN |
|
| 106 |
General |
a viscous substance obtained from a cactus (opuntia ficus-indica) that is mixed with calcium oxide for used to whitewash walls |
baba de tuna [f] VE |
|
| 107 |
General |
a viscous substance |
babaza [f] VE |
|
| 108 |
General |
substance that makes men docile |
amansaguapo [f] PRVE |
|
| 109 |
General |
substance that makes men docile |
amansaguapo [f] PRVE |
|
| 110 |
General |
sleep-inducing substance |
burrundanga [f] VE |
|
| 111 |
General |
sleep-inducing substance administered to someone in order to rob them |
burundanga [f] COVEPE |
|
| 112 |
General |
massage given with medicinal substance |
fletación [f] DOVE |
|
| 113 |
General |
sticky substance |
liga [f] HNSV |
|
| 114 |
General |
sticky substance |
ligosera [f] SV |
|
| 115 |
General |
application of a typically fatty or thick substance to a surface |
embarrada [f] CR |
|
| 116 |
General |
stony substance formed by white coral, used in construction |
piedra mucar [f] MX |
|
| 117 |
General |
thick substance produced by boiling the syrup when making chicha fermented corn drink |
misquiqueta [f] BO:Crur. |
|
| 118 |
General |
substance used to put a spell on someone to attract them sexually |
pusanga [f] PE:E |
|
| 119 |
General |
crass or unctuous substance |
grasor [f] disused |
|
| 120 |
General |
soft and sticky (substance) |
ceroso [adj] MXHN |
|
| 121 |
General |
almost liquid (substance) |
chuyo [adj] AR:Nw |
|
| 122 |
General |
without consistency (substance) |
chirle [adj] CRdisusedrur. |
|
| 123 |
General |
without consistency (substance) |
chirle [adj] SVECBOARUY |
|
| 124 |
General |
light (substance) |
chuyo [adj] AR:Nw |
|
| 125 |
General |
watery (substance) |
chirle [adj] CRdisusedrur. |
|
| 126 |
General |
watery (substance) |
chirle [adj] SVECBOARUY |
|
| 127 |
General |
without substance or foundation |
cantinflero [adj] CLrare |
|
| 128 |
General |
without substance or foundation |
cantinflero [adj] PEderog. |
|
| 129 |
General |
smeared with a greasy or oily substance |
pegachento [adj] CO:C,Ne |
|
| 130 |
General |
speaking without substance |
platicón [adj] MXGTHNNI |
|
| 131 |
General |
pertaining to the substance used to put a spell on someone to attract them sexually |
pusanguero [adj] PE:E |
|
| 132 |
General |
soil a surface with a greasy or thick substance |
atollar [v] CR |
|
| 133 |
General |
spread a greasy or thick substance on something |
atollar [v] CR |
|
| 134 |
General |
reduce the purity of a substance, generally liquid, by the addition of another substance in a certain proportion |
campechanear [v] MX |
|
| 135 |
General |
speak incongruously and absurdly, without saying anything of substance |
cantinflear [v] MXNICRPACUVEPEBOCLderog. |
|
| 136 |
General |
ozone-depleting substance |
sustancia agotadora del ozono |
|
| Idioms |
|
| 137 |
Idioms |
first cups of a substance from a pot |
cabeza de olla [f] |
|
| 138 |
Idioms |
of substance |
de entidad [adj] |
|
| 139 |
Idioms |
foreign substance |
sustancia extraña |
|
| 140 |
Idioms |
sum and substance |
(el) resumen |
|
| 141 |
Idioms |
sum and substance |
(lo) medular |
|
| 142 |
Idioms |
unrefined (substance or material) |
en greña [adj] MX |
|
| 143 |
Idioms |
all show and no substance |
puro paquete [adj] CR |
|
| 144 |
Idioms |
talk too much and without substance |
botar caspa [v] CO |
|
| 145 |
Idioms |
give substance to something |
dar pelo [v] CL |
|
| Phrases |
|
| 146 |
Phrases |
in substance |
en esencia |
|
| Colloquial |
|
| 147 |
Colloquial |
all show no substance |
poco churumo [expr] |
|
| 148 |
Colloquial |
thick and sticky substance |
masacote [m] PADOCOVEPEBOAR:NwUY |
|
| 149 |
Colloquial |
any viscous substance |
baba [f] CUDO |
|
| 150 |
Colloquial |
long, tiresome speech with no substance |
carreta [f] CO |
|