carreta - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

carreta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "carreta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
carreta [f] dray
carreta [f] cart
General
carreta [f] wagon
carreta [f] waggon
carreta [f] long and narrow cart
carreta [f] chariot
carreta [f] dray chart
carreta [f] HN stack truck
carreta [f] HN trolley
carreta [f] HN two wheeler
carreta [f] HN trundler
carreta [f] HN box cart
carreta [f] CO speech about a subject or discipline
carreta [f] BO spool of thread
carreta [f] CO rare spool of thread
carreta [f] NI DO jump by a dull spinning top
carreta [f] HN wheelbarrow
carreta [f] HN hand truck
carreta [f] HN NI wheelbarrow race children's game
carreta [f] HN trolley truck
carreta [f] HN sack barrow
carreta [f] HN cart
carreta [f] HN dolly
carreta [f] HN sack truck
carreta [f] HN bag barrow
carreta [adj] CR UY very slow
carreta [m/f] PE rare best friend
carreta [m/f] PE rare best buddy
carreta [m/f] PE rare close friend
carreta [m/f] GT numskull
carreta [m/f] GT dolt
carreta [f] car
carreta [f] tumbril
carreta [f] tumbrel
carreta [f] wain
Colloquial
carreta [f] CO false story
carreta [f] CO tall tale
carreta [f] CO long, tiresome speech with no substance
carreta [f] CO conversation
carreta [f] CO lie
carreta [f] SV object that is sold or pawned to buy alcohol
carreta [m/f] CL best friend
carreta [m/f] CL best buddy
carreta [m/f] CL close friend
Engineering
carreta [f] cart
carreta [f] wagon

Bedeutungen, die der Begriff "carreta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
carreta (de mano) [f] barrow
carreta para transportar cargas pesadas [f] dray cart
carreta chancha [f] CL rur. small, two-wheeled cart
carreta pajera [f] PR wooden cart
carreta de manzanas [f] applecart
carreta de frutas [f] applecart
caballo de carreta [m] dray horse
caballo de carreta [m] drayhorse
caballo de carreta [m] dray horse (old usage)
hilo carreta [m] CU twine
hilo de carreta [m] CU twine
Colloquial
montarse en la carreta [v] CR go on a bender
Idioms
poner la carreta delante de los bueyes [v] set the cart before the horse
poner la carreta delante de los bueyes [v] put the cart before the horse
poner la carreta delante de los bueyes [v] run before one can walk
tener la carreta llena [v] have many problems
tener la carreta llena [v] be up to one's neck in problems
tener la carreta llena [v] be very worried about problems
dar carreta [v] SV NI make someone speak even though they don't believe what they say
dar carreta [v] NI try to woo someone
comulgar con ruedas de carreta [v] CL be gullible (person)
ir como carreta en bajada [v] DO guide someone gently
ir como carreta en bajada [v] DO take someone by the hand
hacer la carreta [v] SV have several people pitch in
hacer la carreta [v] SV collect money from a group of friends to buy liquor
hablar carreta [v] CO HN make small talk
hablar carreta [v] CO lie
ir como carreta en bajada [v] NI do something in a jiffy
ir como carreta en bajada [v] DO go at full tilt
hablar carreta [v] CO HN shoot the breeze
hablar carreta [v] CO tell tall tales
jalar la carreta [v] GT bust one's hump
jalar la carreta [v] GT work one's tail off
jalar la carreta [v] GT put one's all into
jalar la carreta [v] GT work with effort or sacrifice
echar carreta [v] CO make small talk
echar carreta [v] CO pass the time
poner la carreta delante de los bueyes [v] CU CL UY put the cart before the horse
ser carreta [v] GT HN be a pushover
tiempo de la carreta [m] UY long ago
tiempo de la carreta [m] UY when dinosaurs roamed the earth
no poner la carreta delante de los bueyes don't cross the bridge 'til you come to it
no pongas la carreta delante de los bueyes don't put the cart before the horse
como una carreta snail-paced
Proverbs
la carreta delante de los bueyes CL UY the cart before the horse
Online Shopping Terms
carreta de compras shopping cart
Engineering
carpintero de carreta wheelwright
carreta de remolque trailer
carreta volquete dumpcart
Technical
taladro de carreta wagon drill
Transportation
carreta de remolque trailer
Zoology
tatú carreta [m] BO:E PY AR:Ne giant armadillo (priodontes maximus)
tatú carreta [m] BO:E PY AR:Ne giant armadillo (priodontes maximus)
Mammals
tatú carreta giant armadillo
Petrol
carreta de pantano marsh buggy
carreta de pantano marsh buggy
Environment
vehículo tanque de carreta [m] road tanker
Mythology
carreta sin bueyes [f] CR cart that moves along rural streets at night without a driver or team
Folklore
carreta nagua [f] HN:S,C SV phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta fantasma [f] HN:S,C SV phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta chillona [f] HN:S,C SV phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta bruja [f] HN:S,C SV phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta nagua [f] NI phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta fantasma [f] HN phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls
carreta chillona [f] SV phantom cart without donkeys that appears at night with the screams of lost souls