madre

Bedeutungen von dem Begriff "madre" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 96 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	madre [f]	mother
2	Common	madre [f]	mom
3	Common	madre [f]	mum
General
4	General	madre [f]	matron
5	General	madre [f]	(river) bed
6	General	madre [f]	origin
7	General	madre [f]	cradle
8	General	madre [f]	dregs
9	General	madre [f]	sediment
10	General	madre [f]	womb
11	General	madre [f]	bed (river bottom)
12	General	madre [adj]	home
13	General	madre [adj]	main
14	General	madre [f]	mother
15	General	madre [f]	maternal woman
16	General	madre [f]	head nun
17	General	madre [f]	womb
18	General	madre [f]	uterus
19	General	madre [f]	cause
20	General	madre [f]	origin
21	General	madre [f]	root
22	General	madre [f]	mother country
23	General	madre [f]	fatherland
24	General	madre [f]	homeland
25	General	madre [f]	riverbed
26	General	madre [f]	streambed
27	General	madre [f]	main canal
28	General	madre [f]	main drain
29	General	madre [f]	sewer main
30	General	madre [f]	starter
31	General	madre [f]	lees
32	General	madre [f]	residue
33	General	madre [f]	sediment
34	General	madre [f]	dregs
35	General	madre [f]	primary beam
36	General	madre [adj]	mother
37	General	madre [adj]	origin
38	General	madre [adj]	cause
39	General	madre [f]	parent
40	General	madre [f]	riverbed
41	General	madre [f]	title of nuns
42	General	madre [f]	matron in a hospital
43	General	madre [f]	dam
44	General	madre [f]	basis
45	General	madre [f]	foundation
46	General	madre [f]	matrix
47	General	madre [f]	bed of a river
48	General	madre [f]	scum or other substance concreted in liquid
49	General	madre [f]	sink
50	General	madre [f]	lees
51	General	madre [f]	spindle (carpentry)
52	General	madre [f]	main piece (carpentry)
53	General	madre [f]	generatrix
54	General	madre [f]	runway [us]
55	General	madre [f]	stem
56	General	madre [f] PAVE	hen ovary and uterus added to sancocho soup
57	General	madre [f] GTHNNI	very large thing
58	General	madre [f] CO	edible part of a mollusk
59	General	madre [f] GTHNNI	very big thing
60	General	madre [f] CU	sweet potato shoot for propagation
61	General	madre [f] PRrur.	main tuber of the arrowleaf elephant ear
62	General	madre [f] PRrur.	trunk of the arrowleaf elephant ear
Colloquial
63	Colloquial	madre [f]	old woman
64	Colloquial	madre [f]	mater
65	Colloquial	madre [f]	elderly woman
66	Colloquial	madre [f]	matron
67	Colloquial	madre [f] derog.	dam
68	Colloquial	madre [f] HNSV	person's head
69	Colloquial	madre [f] HNteen	fun
70	Colloquial	madre [f] MX	thingy
71	Colloquial	madre [f] HNteen	easy going
72	Colloquial	madre [f] MX	thing
73	Colloquial	madre [f] HNteen	sociable
74	Colloquial	madre [f] HNteen	friendly
75	Colloquial	madre [f] HNteen	great
Slang
76	Slang	madre [f]	fag [us]
77	Slang	madre [f]	queer
78	Slang	madre [f] MX	unimportant thing
79	Slang	madre [f] MX	mother fucker
80	Slang	madre [f] MX	useless thing
Engineering
81	Engineering	madre [f]	spindle
82	Engineering	madre [f]	stump
83	Engineering	madre [f]	river bed
Food Engineering
84	Food Engineering	madre [f]	starter (in a wine, vinegar)
85	Food Engineering	madre [f]	sediment (in wine)
86	Food Engineering	madre [f]	residue (in wine)
87	Food Engineering	madre [f]	dregs (in wine)
Technical
88	Technical	madre [f]	heart
Maritime
89	Maritime	madre [f]	guide beam
Transportation
90	Transportation	madre [f]	capstan drum
Agriculture
91	Agriculture	madre [f]	main irrigation ditch
Geography
92	Geography	madre [f]	riverbed
93	Geography	madre [f]	streambed
94	Geography	madre [f]	alveus
British Slang
95	British Slang	madre	old lady
Archaic
96	Archaic	madre [f]	dam

Bedeutungen, die der Begriff "madre" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	célula madre [f]	stem cell
2	Common	planta madre [f]	stock
General
3	General	ser madre [v]	be a mother
4	General	clérigo de la madre de dios [m]	member of the religious order of the escuelas pías
5	General	hermano de madre [m]	uterine brother
6	General	hermano de madre [m]	half-brother
7	General	hijo de su madre [m]	spitting image of one's mother
8	General	mal de madre [m]	hysteria
9	General	hermana de madre [f]	uterine sister
10	General	hermana de madre [f]	half-sister
11	General	hija de su madre [f]	bastard daughter
12	General	lengua madre [f]	mother tongue
13	General	lengua madre [f]	native tongue
14	General	madre de clavo [f]	mother clove
15	General	madre de familia [f]	housewife
16	General	madre de familia [f]	stay at home mom
17	General	madre de familias [f]	housewife
18	General	madre de familias [f]	stay at home mom
19	General	madre de leche [f]	wet nurse
20	General	madre de leche [f]	housekeeper
21	General	madre política [f]	mother-in-law
22	General	reina madre [f]	queen mother
23	General	día de la madre [m]	mother's day
24	General	hermano (solo de madre o de padre) [m]	brother of the halfblood
25	General	ternero sin madre [m]	dogie
26	General	ternero sin madre en una manda de ganador [m]	dogy
27	General	madre patria [f]	mother country
28	General	madre política [f]	mother-in-law
29	General	madre rusia [f]	mother russia
30	General	amamantar (madre) [v]	nurse
31	General	actuar como madre [v]	act like a mother
32	General	comportarse como madre [v]	act like a mother
33	General	ser una futura madre [v]	be an expectant mother
34	General	ser una madre para alguien [v]	be a mother to
35	General	convertirse en madre [v]	become a mother
36	General	convertirse en madre [v]	become mother
37	General	apostar la casa de la madre de uno [v]	bet one’s mother's house
38	General	vestirse como su madre [v]	dress up like her mom
39	General	comportarse como una madre [v]	act like a mother
40	General	hacer el papel de madre [v]	act like a mother
41	General	ser como una madre para [v]	be a mother to
42	General	ser la madre de [v]	be a mother to
43	General	madre mía [interj]	blimey
44	General	madre mía [interj]	mamma mia
45	General	tu madre [interj]	your mother
46	General	su madre [interj]	your mother
47	General	roca madre	country rock
48	General	huérfano de madre	motherless
49	General	(ser) una madre para	a mother to
50	General	madre de cuatro niños	a mother of four children
51	General	madre de tres niños	a mother of three children
52	General	madre de dos niños	a mother of two children
53	General	placa madre	motherboard
54	General	día de la madre	mother's day
55	General	madre adoptiva	adoptive mother
56	General	madre adoptiva	woman that has adopted a child
57	General	roca madre	bedrock
58	General	oveja madre	female sheep
59	General	oveja madre	ewe
60	General	masa madre	sourdough
61	General	madre tierra	mother earth
62	General	madre sustituta	surrogate mother
63	General	madre sustituta	woman that gives birth to a child not her own
64	General	to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo	birthday suit
65	General	madre patria	motherland
66	General	futura madre	expectant mother
67	General	futura madre	mother-to-be
68	General	la reina madre	the queen mother
69	General	madre de alquiler	surrogate mother
70	General	madre soltera	unwed mother
71	General	madre soltera	single mom
72	General	madre soltera	single mother
73	General	madre del equipo	team mother
74	General	cordero criado sin madre [m]	cosset
75	General	mal de madre [m]	fit
76	General	barco-madre [m]	mother ship
77	General	hermana de madre [f]	aunt
78	General	hermana de madre [f]	auntie
79	General	hermana de madre [f]	aunty
80	General	madre adoptiva [f]	adopter
81	General	abeja madre [f]	queen bee
82	General	madre adoptiva [f]	foster-mother
83	General	madre de familia [f]	matron
84	General	madre de familia [f]	housewife
85	General	madre (religiosa) [f]	mother
86	General	madre del vino [f]	mother
87	General	lengua madre [f]	mother tongue
88	General	reina madre [f]	queen mother
89	General	madre de un río [f]	river bed
90	General	planta madre [f]	stool
91	General	de madre [adj]	mother
92	General	sin madre [adj]	motherless
93	General	indigno de una madre [adj]	unmotherly
94	General	impropio de una madre [adj]	unmotherly
95	General	servir de madre a [v]	mother
96	General	criar madre (vino/licores) [v]	mother
97	General	salir de madre [v]	run over
98	General	por parte de madre [adv]	on the maternal side
99	General	buque madre [m] BOCL	mother ship
100	General	hijo de su mera madre [m] GTderog.	son of a bitch
101	General	mes de la madre [m] DO	may
102	General	poste madre [m] HNrur.	main post
103	General	ahogamiento de la madre [m] disused	hysteria
104	General	mentadera de madre [f] VE	series of insults
105	General	mentada de madre [f] MXGTHNSVNICRPACUPRCOVEECPEBO	verbal assault
106	General	mentada de madre [f] MXGTHNSVNICRPACUPRCOVEECPEBO	insult
107	General	mentadera de madre [f] VE	insults
108	General	planta madre [f] HN	coffee plant beans selected for seeds
109	General	madre política [f] rare	stepmother
110	General	cagao a la madre [adj] USCUDOPR	similar the mother
111	General	caer de madre [v] MX	act as required
112	General	a toda madre [adv] HNPA	full tilt ahead
113	General	a toda madre [adv] HNPA	at full speed
Idioms
114	Idioms	copia fiel de su madre [f]	like mother like daughter
115	Idioms	tener edad como para ser la madre de alguien [v]	be old enough to be someone's mother
116	Idioms	ser digna hija de su madre [v]	be one's mother's daughter
117	Idioms	ser la viva imagen de su madre [v]	be one's mother's son
118	Idioms	ser digno hijo de su madre [v]	be one's mother's son
119	Idioms	ser la viva imagen de su madre [v]	be one's mother's daughter
120	Idioms	estar hasta la madre [v]	be sick to death of
121	Idioms	estar hasta la madre [v]	be fed up to the back teeth of
122	Idioms	estar hasta la madre [v]	be totally fed up
123	Idioms	estar hasta la madre [v]	be sick and tired of
124	Idioms	mentarle la madre a alguien [v]	say offensive words
125	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	say offensive words
126	Idioms	mentarle la madre a alguien [v]	swear someone
127	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	swear someone
128	Idioms	mentarle la madre a alguien [v]	insult someone
129	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	insult someone
130	Idioms	mentarle la madre a alguien [v]	cuss someone out
131	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	cuss someone out
132	Idioms	jurar por la madre [v]	swear black and blue
133	Idioms	jurar por la madre [v]	swear blind
134	Idioms	jurar sobre la tumba de la madre [v]	swear on a stack of bibles
135	Idioms	jurar sobre la tumba de la madre [v]	swear on one's mother's grave
136	Idioms	ser dominado por su madre [v]	be tied to one's mother's apron strings
137	Idioms	ser dominado por tu madre [v]	be tied to your mother's apron strings
138	Idioms	estar pegado a las faldas de tu madre [v]	be tied to your mother's apron strings
139	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	drive someone mad
140	Idioms	sacar de madre a alguien [v]	make someone lose patience
141	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	get on someone's nerves
142	Idioms	sacar de madre a alguien [v]	make someone sick at heart
143	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	drive someone up a wall
144	Idioms	sacar de madre a alguien [v]	upset someone
145	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	drive someone over the edge
146	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	drive someone crazy
147	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	push someone over the edge
148	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	send someone up the wall
149	Idioms	salirse de madre [v]	lose oneself
150	Idioms	salirse de madre [v]	go off the rails