root - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

root

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "root" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 74 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
root raíz [f]
root echar raíz
General
root hocicar [v]
root radical [m]
root raigón [m]
root arraigar [v]
root pegar [v]
root cimiento [m] fig.
root fundamento [m]
root seminario [m]
root venero [m]
root parte inferior [f]
root estirpe [f]
root bozar [v]
root levantar con el hocico [v]
root echar raíces [v]
root afianzarse [v]
root criar raíces [v]
root arraigarse [v]
root grabar profundamente [v]
root estar fijo [v]
root estar establecido [v]
root pie [m]
root principio [m]
root tronco [m]
root cepa [f]
root radicar [v]
root hurgar [v]
root rebuscar [v]
root hozar [v]
root escarbar [v]
root radical [adj]
root fondo [m]
root tubérculo [m]
root origen [m]
root arraigo [m]
root sapi [m] BO:E rur.
root raíces [pl]
root echar raíz
Idioms
root echar anclas/el ancla [v]
Colloquial
root arranque [m]
root empiezo [m] BO UY EC AR
root empiezo [m] HN rare
Slang
root tener sexo [v]
Insurance
root root [m]
Computer
root directorio raíz
Engineering
root base [f]
root radicular [adj]
root superusuario [m]
root germen [m]
root pie de diente
Informatics
root base [f]
root raíz [f]
root base [f]
Medicine
root raíz [f]
Construction
root podedumbre [f]
Architecture
root raíz [f]
Technical
root pie de diente
Mechanics
root raíz [f]
root pie de diente
Aeronautics
root raíz [f]
root encastre del ala
Wildlife Management
root rizomas o tubérculos
root esquejes de bulbos
Mineralogy
root podedumbre [f]
root encastre [m]
Environment
root enraizar [v]
root acepar [v]
Energy
root original [adj]
root raíz [m]
root encastre [m]
Music
root nota fundamental [f]
Ceramic
root raíz [f]
British Slang
root tener relaciones sexuales [v]

Bedeutungen von dem Begriff "root" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Insurance
root [m] root

Bedeutungen, die der Begriff "root" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
aerial root rizoma [m]
fibrous root raíz fibrosa
main root raíz principal
General
root among hocicar [v]
root in hozar [v]
root among hozar [v]
take root afincarse [v]
take (root) pegar [v]
take root enraizar [v]
take root arraigar [v]
take root arraigarse [v]
take root prender [v]
take root echar raíces [v]
root out desarraigar [v]
square-root sign radical [m]
root vegetable nabo [m]
root of the tail nabo [m]
root of horns/tails of animals cepa [f]
china-root china [f]
root tubercle of sedge cuca [f]
powdered hellebore-root used as snuff cebadilla [f]
bulbous root cebolla [f]
an edible root jícama [f] MX GT DO EC
pit around the root of a plant excava [f]
taking root radicación [f]
cuban edible root malanga [f]
snake-root serpentaria [f]
main root of a vine trenca [f]
take root acepar [v]
root out arrancar [v]
root out the rest-harrow desgatar [v]
pull up panic-grass by the root desgramar [v]
root up vines desmajolar [v]
pluck up a shoot near the root of a plant desquejar [v]
root out love for a person or thing desapasionarse [v]
root out exterminar [v]
root out extirpar [v]
root out vice escardar [v] fig.
root (as hogs) hocicar [v]
take root encepar [v]
root (as hogs) hozar [v]
root (hogs) frezar [v]
take root prevalecer [v]
take root (plants) pegar [v]
take root radicarse [v]
cut by trunk/root tronchar [v]
root out vice escardillar [v] fig.
relating to the root radical [adj]
relating to the root raigal [adj]
poisonous juice extracted from the cassava root anaiboa [m] CU
taking root arraigue [m] rare
pulling up a shoot near the root desqueje [m]
root-cutter cortarraíces [m]
dried root of the peruvian plant caví [m]
red root ceanoto [m]
parsnip-like root habascón [m] AMER
bud or root of the horns of animals hijo [m]
place where hogs root hozadero [m]
root of the tail of quadrupeds maslo [m]
a large, strong root raigón [m]
stump/root of back tooth raigón [m]
its root palmito [m]
a medicinal leguminous root zambrano [m] HN
cube root raíz cúbica [f]
hollow-root palomilla [f]
hollow-root moscatelina [f]
orris-root raíz de iris florentina [f]
rattlesnake-root lechera [f]
root up arrancar de raíz [v]
root up extinguir [v]
root up desarraigar [v]
root up extirpar [v]
root up desterrar [v]
arrow-root arruruz [m]
chicory root coffee achicoria [f]
take root acepar [v]
main root trenca [f]
butt or root cepa [f]
root canal endodoncia [f]
root of the tongue of animals agalla [f] GT
edible root of chayote chinta [f] SV
group of several stems with the same root cepa [f] HN
group of several plants or trees with a single root, especially banana cepa [f] PR
exposed tree root bamba [f] CR:C,S EC
exposed tree root gamba (italiano) [f] GT NI CR PA
poisonous juice extracted from the cassava root naiboa [f] CU DO PR disused
large and old root ñoña [f] CR rur.
old coffee tree root ñonga [f] CR rur.
have their root in estribar [v]
take root pegarse [v]
root (rummage) rebuscar [v]
root out rebuscar [v]
root out hurgar [v]
root for decantarse [v]
take root arraigar [v] fig.
root out something cortar algo de raíz [v]
take root in arraigarse en [v]
take root (plant) raicear [v] CR HN
harvest crops by pulling them from the root (particularly beans) arrancar [v] CR rur.
shuck the skin off a fruit/seed/root/tuber desconchar [v] HN VE
cut the tap root of a coffee tree capar [v] CR
yank a stump out by its root destoconar [v] PR
yank a stump out by its root estoconar [v] PR
remove the tip of the central root of a coffee plant seedling despuyonar [v] CR rur.
remove the root of the smilax zarcear [v] HN
(a plant) taking root rapidly agradecido [adj] SV
pulled out by the root desraizado [adj] HN NI PE BO CL
root-eating rizófago [m]
root-ball cepellón [m]
root canal canal radicular [m]
root canal tratamiento de conducto [m]
root directory directorio raíz [m]
any thick root nabo [m]
root of a tooth raigón [m]
feather root canuto [m] HN NI UY
leafy plant whose root extract stuns/poisons fish barbasco [m] BO CR CO GT MX NI PE VE
edible root of the chayote cambaleto [m] PR
part of the root from which the tuber emerges and plant reproduction takes place chopo [m] CU
pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds espeque (del neerlandés) [m] PR MX:E NI CR rur.
edible root of chayote ichíntal [m] GT
purgative extracted from the cooking of the wood and the root of the jalap jalapa [m] HN
pointed end of the tap root of the coffee plant puyón [m] CR rur.
(a plant) taking root rapidly agradecida [adj/f] SV
near the root al haz [loc/adv] HN
take root echar raíces
root canal conducto radicular
square root raíz cuadrada
root beer cerveza de raíz
cube root raíz cúbica
marshmallow root raíz de malvavisco
Idioms
root something out completely arrancar algo de raíz [v]
pluck up by the root arrancar algo de raíz [v]
get to the root of the problem atajar el problema de raíz [v]
strike at the root of the problem atajar el problema de raíz [v]
tackle the root of the problem atajar el problema de raíz [v]
strike at the root of the evil atajar el problema de raíz [v]
get to the root of the problem atajar el mal de raíz [v]
strike at the root of the problem atajar el mal de raíz [v]
tackle the root of the problem atajar el mal de raíz [v]
strike at the root of the evil atajar el mal de raíz [v]
figure out the root of the problem descubrir el origen del problema [v]
go to the root of the matter ir al meollo del asunto [v]
take root echar anclas/el ancla [v]
strike root echar anclas/el ancla [v]
root for someone estimular a alguien [v]
root for someone apoyar a alguien [v]
root for someone respaldar a alguien [v]
root for someone ayudar a alguien [v]
root for someone animar a alguien [v]
root for the underdog estar del lado de los oprimidos [v]
root for the underdog estar del lado de los desvalidos [v]
root for the underdog estar del lado de los postergados [v]
root out arrancar algo de raíz [v]
root out arrancar algo de cuajo [v]
be the root of the matter ser algo la madre del cordero [v]
root for hacer claque [v] CL
get to the root of the problem llegar al origen del problema
get to the root of the problem llegar a la raíz del problema
alcohol is the root of all evil el alcohol es la raíz de todos los males
idleness is the root of all evil el ocio es la madre de todos los vicios
root and branch de raíz
root and branch por completo
root and branch de manera radical
root for someone patrocinar a alguien
root for someone fomentar a alguien
root of the problem la raíz del problema
root of the problem esencia del problema
the root of the matter la esencia de la cuestión
the root of the matter el quid del asunto
Colloquial
root of a difficulty busilis [m]
get a root canal recibir un tratamiento de conducto
Phrases
close to the root and all around a cercén [adv]
money is the root of all evil el dinero es la fuente de todos los males
money is the root of all evil el dinero es el origen de todos los males
the root of the matter la madre del cordero
Phrasals
root for apoyar a [v]
root someone or something out of something buscar y sacar a alguien o a algo de algún lugar [v]
root someone or something out of something buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v]
root something out buscar y sacar a alguien o a algo (de algún lugar) [v]
root something out buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v]
root something up sacar algo de raíz [v]
root for alentar a [v]
root on alentar a [v]
Proverbs
the best way to solve a problem is to attack its cause/root muerto el perro, se acabo la rabia
money is the root of all evil el dinero es el camino de la perdición
money is the root of all evil el dinero es la raíz de todo mal
Slang
root rat persona obsesionada con el sexo
whatever floats your root beer como te de la real gana
whatever floats your root beer lo que te venga bien
whatever floats your root beer como se te dé la gana
Business
square root raíz cuadrada
integral root raíz entera
root of the problem raíz del problema
Work Safety Terms
rms (root-mean-square) rms [m]
Finance
unit root test prueba de raíz unitaria
root-mean square media cuadrátrica
root cause analysis análisis de causas subyacentes
Law
root of title raíz del título
root of title título original
root of the problem raíz del problema
Computer
search root: buscar en raíz:
root name nombre raíz
root segment segmento raíz
root-locus lugar geométrico de las raíces
root phase fase radical
square root raíz cuadrada de un número
root server servidor raíz
root mean valor eficaz
root directory directorio root
root exploit explotación de root
rms root mean square valor eficaz
virtual root directorio raíz virtual
Electricity
root-mean-square deviation desviación característica [f]
root-mean-square deviation desviación media cuadrática [f]
root mean-square deviation desviación normal [f]
root-mean-square deviation desviación típica [f]
root-mean-square raíz cuadrada media [f]
square root raíz cuadrada
root mean-square media cuadrática
root-mean-square deviation desviación típica
root-mean-square deviation desviación media cuadrática
root-mean-square deviation desviación normal
root locus lugar de las raíces
root mean-square raíz cuadrada media
root mean square raíz cuadrada de la media de los cuadrados
root-mean-square current corriente eficaz
root-mean-square current corriente efectiva
Electronics
root mean-square media cuadrática
root mean-square raíz cuadrada media
Engineering
root sheath coleorriza [f]
root cap pilorriza [f]
root out arrancar [v]
tooth-root elevator botador [m]
root crop tubérculo [m]
cube root raíz de barbasco
nth root raíz enésima
root circle círculo de la raíz
weld root raíz de la soldadura
root-mean-square raíz cuadrada de la media
root circle circunferencia de base
root pruning poda de las raíces
root of title escritura de propiedad
integral root raíz entera
root-mean-square value raíz cuadrada del valor medio
root-mean-square voltage valor eficaz de la tensión
beet root sugar azúcar de remolacha
root line línea de la raíz
tooth root base del diente
main root raíz principal
root knot agalla radicular
root folder carpeta raíz
root locus lugar geométrico de las raíces
pesticide root zone model modelo de zona raíz de pesticidas
root cone cono de la raíz
aerial root raíz aérea
root knot nudo de la raíz
simple root raíz simple
irrational root raíz inconmensurable
extraneous root raíz extraña
root injector inyector de abono
fibrous root raíz fibrosa
rational root raíz racional
blade root raíz del álabe
square root mean valor eficaz
virtual root directorio raíz virtual
cube root raíz cúbica
root rot podredumbre de la raíz
sucking root raíz absorbente
root circle círculo interior
blade root raíz de la pala
root graft injerto de raíz
root-mean-square value valor eficaz
root circle círculo del pie
root directory directorio raíz
root user usuario raíz
dominant root raíz dominante
root note nota fundamental
root hair pelo radical
root-mean-square velocity velocidad media cuadrática
complex root raíz compleja
cubic root raíz cúbica
tooth root pie del diente
n-fold root raíz enésima
root-mean-square value valor medio cuadrático
root sum square valor eficaz
root of an equation raíz de una ecuación
root respiration respiración radicular
root incidence incidencia de la raíz
latent root raíz latente
wing root raíz del ala
tooth root raíz dentaria
nerve root raíz del nervio
root pass cordón de la raíz
root chord cuerda de la raíz
root hook gancho arrancarraíces
edible root raíz comestible
root face cara de la raíz
thread root fondo de la rosca
root node nodo raíz
wing root unión del ala al fuselaje
root system sistema radicular
square root extractor extractor de raíz cuadrada
adventitious root raíz adventicia
root system sistema radical
monosyllabic root raíz monosilábica
cube root law ley de la raíz cúbica
root account recuento raíz
root directory directorio principal
root mean valor eficaz
root mean square deviation desviación cuadrática media
root mean square value media cuadrática
root mean square media cuadrática
root name server servidor raíz de nombres
root mean square value valor eficaz cuadrático medio
root name nombre raíz
root segment segmento raíz
root server servidor raíz
root-mean-square current intensidad eficaz de corriente
root-mean-square current valor eficaz de corriente
root-sum square valor cuadrático resultante
root-mean-square sound pressure valor eficaz de la presión sonora
root-mean-square particle velocity valor eficaz de la velocidad de una partícula
root-sum-square value raíz cuadrada de la suma de los cuadrados
unweighted root mean square value (unweighted rms value) valor eficaz no ponderado
root of thread fondo de la rosca
root of weld fondo de la soldadura
root of weld base de la soldadura
Informatics
root node nodo de base [m]
root directory directorio raíz [m]
root tree árbol base [m]
root top node nodo de la base de parte superior [m]
root segment segmento raíz
root cause analysis análisis de causas raíces
root cause analysis análisis de la causa raíz
root cause causa raíz
Physics
root system raigambre [f]
Biology
yam bean root jícama [f] MX HN CU EC
take (root) agarrar [v]
take (root) tomar [v]
take root asir [v]
strike root barbar [v]
calumba root colombo [m]
root cutter cortarraíces [m]
pleurisy root hierba de la mariposa
root hair pelo radical
ventral root raíz ventral
fibrous root system sistema de ralees fibrosas
root nodule nodulo de raíz
root pressure presión de raíz
primary root raíz principal
tap root raíz principal
Chemistry
cube root raíz cúbica
derris root raíz de derris
root-mean-square media cuadrática
root-mean-square raíz medía cuadrática
nerve root raíz nerviosa
root-mean-square value valor medio cuadrático
root-mean-square value valor cuadrático medio
ventral root raíz anterior
posterior root raíz posterior
root cause causa raíz
root cause analysis análisis de la causa raíz
Statistics
root mean square deviation desviación media cuadrática
root mean square cuadrática media
latent root (vector) raíz latente
square root transformation transforinación de la raíz cuadrada
root mean square error raíz de error cuadrático medio
characteristic root raíz característica
root mean square deviation desviación cuadrática media
root mean square media cuadrática
Metrology
square root and edge angles raíz cuadrada y ángulos de costado [f]
Biotechnology
root cap cofia [f]
root tuber raíz tuberosa
root culture cultivo de raíces
tap root raíz pivotante
fibrous root raíz fasciculada
hairy root culture cultivo de raíces en cabellera
hairy root disease enfermedad de las raíces en cabellera
root apex ápice de la raíz
root zone zona radical
root hairs pelos radicales
secondary root raíz secundaria
root cutting estaca de raíz
root nodule nódulo radical
Astronomy
root-mean-square frequency deviation desviación de frecuencia eficaz [f]
Math
extraction (root) extracción [f]
root-mean-square deviation desviación característica [f]
root mean-square deviation desviación normal [f]
root-mean-square deviation desviación media cuadrática [f]
root-mean-square deviation (rms deviation) desviación típica [f]
square root raíz cuadrada [f]
root-mean-square raíz cuadrada media [f]
find the root of extraer la raíz (la radicación) de [v]
take the square root of sacar raíz cuadrada de [v]
take the square root of extraer la raíz cuadrada de [v]
take the root of sacar raíz enésima de [v]
extract (the root) extraer [v]
isolate a root aislar una raíz [v]
estimate the square root of a number estimar la raíz cuadrada de un número [v]
extract the root of a number extraer la raíz de un número [v]
figure out the square root of a number resolver la raíz cuadrada de un número [v]
multiple root raíz múltiple
cube root la ráiz cúbica
root test criterio de la raíz
root-mean-square deviation desviación normal
root mean-square media cuadrática
root-mean-square deviation desviación media cuadrática
root-mean-square deviation desviación típica
root mean-square raíz cuadrada media
principal square root la raíz cuadrada principal
root mean square (rms) la media cuadrática
square root raíz cuadrada
cube root of a number raíz cúbica de un número
extraneous root raíz ajena
extraneous root raíz extraña
characteristic root el autovalor
characteristic root valor propio
latent root el autovalor
latent root valor propio
characteristic root la raíz latente
latent root la raíz latente
characteristic root raíz característica
latent root raíz característica
characteristic root valor característico
latent root valor característico
characteristic root número característico
latent root número característico
digital root of a number la raíz digital de un número
logarithm of a root logaritmo de una raíz
double root la raíz doble
fourth root la raíz a la cuarta
square root function función raíz cuadrada
square root raíz cuadrada
cube root raíz cúbica
square root of a number raíz cuadrada de un número
root of an equation raíz de una ecuación
principal square root raíz cuadrada principal
double root raíz doble
root extraction extracción de raíz
Geology
root layer horizonte de la raíz [f]
root layer estrato de la raíz [f]
root zone zona de arranque [f]
root zone zona de raíces
root zone zona radical
root hole canales de raíces
square root raíz cuadrada
Medicine
root-eating radicívoro [adj]
root (of a tooth) raigón [m]
dorsal root ganglion ganglio de la raíz dorsal
clinical-root ratio relación corona clínica-raíz clínica
root canal file lima de conducto radicular
crown-root-ratio proporción corona-raíz
dorsal root raíz dorsal
root canal canal de la raíz
root canal filling obturación del conducto radicular
root curettage raspado radicular
root submersion sumersión de la raíz
nerve root impingement compresión de una raíz nerviosa
ventral root raíz anterior
root amputation amputación radicular
root furcation bifurcación radicular
root resorption of teeth resorción de las raíces dentarias
dental root cyst quiste de raíz dental
motor root raíz motora
sensory root raíz sensitiva
accessory root canal conducto radicular accesorio
root canal canal en la raíz
root abscess absceso radicular
root caries caries radicular
root amputation amputación de la raíz
root caries index índice de caries en raíces
root cyst quiste radicular
root elevator elevador de raíz
root dilaceration dilaceración radicular
root dehiscence dehiscencia radicular
root end granuloma granuloma radicular
root resection resección radicular
root resection resección de raíces
root sheath vaina radicular
root canal tratamiento de conductos
Psychology
root-mean-square raíz media cuadrática
root cause analysis análisis de la causa raíz
nerve root raíz nerviosa
rms (root-mean-square) raíz media cuadrática
rca (root cause analysis) análisis de la causa raíz
dorsal root raíz dorsal
spinal root raíz espinal
ventral root raíz anterior
root cause causa raíz
posterior root raíz posterior
anterior root raíz anterior
sensory root raíz sensorial
ventral root raíz ventral
root problem problema raíz
Anatomy
nerve root raíz del nervio [f]
Dentistry
dental root raíz dental
root port crown corona de pivote radicular
root canal enlargement ensanchamiento de canales radiculares
anatomic root raíz anatómica
root apex ápice radicular