root

Bedeutungen von dem Begriff "root" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	root	raíz [f]
2	Common	root	echar raíz
General
3	General	root	radical [m]
4	General	root	raigón [m]
5	General	root	hocicar [v]
6	General	root	raigón [m]
7	General	root	causa [f]
8	General	root	madre [f]
9	General	root	médula [f]
10	General	root	raíz [f]
11	General	root	hozar [v]
12	General	root	arraigar [v]
13	General	root	fondo [m]
14	General	root	tubérculo [m]
15	General	root	origen [m]
16	General	root	arraigo [m]
17	General	root	radical [adj]
18	General	root	radicar [v]
19	General	root	hurgar [v]
20	General	root	rebuscar [v]
21	General	root	hozar [v]
22	General	root	escarbar [v]
23	General	root	raíces [pl]
24	General	root	echar raíz
25	General	root	fundamento [m]
26	General	root	seminario [m]
27	General	root	venero [m]
28	General	root	pegar [v]
29	General	root	principio [m]
30	General	root	pie [m]
31	General	root	tronco [m]
32	General	root	parte inferior [f]
33	General	root	estirpe [f]
34	General	root	levantar con el hocico [v]
35	General	root	bozar [v]
36	General	root	echar raíces [v]
37	General	root	afianzarse [v]
38	General	root	criar raíces [v]
39	General	root	estar establecido [v]
40	General	root	estar fijo [v]
41	General	root	grabar profundamente [v]
42	General	root	sapi [m] BO:Erur.
43	General	root	seminario [m] disused
44	General	root	cimiento [m] fig.
45	General	root	gamba [f] CR
46	General	root	hocicar [v] rare
47	General	root	cefear [v] ESlocal
Idioms
48	Idioms	root	echar anclas/el ancla [v]
49	Idioms	root	tomar pie algo [v]
Colloquial
50	Colloquial	root	arranque [m]
51	Colloquial	root	empiezo [m] BOUYECARHNrare
Slang
52	Slang	root	tener sexo [v]
Insurance
53	Insurance	root	root [m]
Computer
54	Computer	root	directorio raíz
Engineering
55	Engineering	root	superusuario [m]
56	Engineering	root	germen [m]
57	Engineering	root	base [f]
58	Engineering	root	radicular [adj]
59	Engineering	root	pie de diente
Informatics
60	Informatics	root	base [f]
61	Informatics	root	raíz [f]
Math
62	Math	root	radical [m]
63	Math	root	raíz [f]
Medicine
64	Medicine	root	raíz [f]
Construction
65	Construction	root	podedumbre [f]
Technical
66	Technical	root	pie de diente
Mechanics
67	Mechanics	root	pie de diente
Aeronautics
68	Aeronautics	root	encastre del ala
Wildlife Management
69	Wildlife Management	root	rizomas o tubérculos
70	Wildlife Management	root	esquejes de bulbos
Mineralogy
71	Mineralogy	root	encastre [m]
72	Mineralogy	root	podedumbre [f]
Environment
73	Environment	root	acepar [v]
74	Environment	root	enraizar [v]
Energy
75	Energy	root	encastre [m]
76	Energy	root	original [adj]
Music
77	Music	root	nota fundamental [f]
Linguistics
78	Linguistics	root	radical [m]
79	Linguistics	root	primitivo [adj]
Sports
80	Sports	root	beber la brida un caballo [v]
British Slang
81	British Slang	root	tener relaciones sexuales [v]

Bedeutungen von dem Begriff "root" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Insurance
1	Insurance	root [m]	root

Bedeutungen, die der Begriff "root" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	aerial root	rizoma [m]
2	Common	fibrous root	raíz fibrosa
3	Common	main root	raíz principal
General
4	General	square-root sign	radical [m]
5	General	root vegetable	nabo [m]
6	General	root of the tail	nabo [m]
7	General	root among	hocicar [v]
8	General	root in	hozar [v]
9	General	root among	hozar [v]
10	General	take (root)	pegar [v]
11	General	take root	enraizar [v]
12	General	take root	prender [v]
13	General	take root	echar raíces [v]
14	General	root out	desarraigar [v]
15	General	soap-root	amole (náhuatl) [m]
16	General	root ball	cepellón [m]
17	General	place where hogs root	hozadero [m]
18	General	ginger root	jengibre [m]
19	General	root of the tail of quadrupeds	maslo [m]
20	General	turnip root	nabo [m]
21	General	primary root	nabo [m]
22	General	thick root	nabo [m]
23	General	root ball	pan de tierra [m]
24	General	radish root	rábano [m]
25	General	licorice root (glycyrrhiza glabra)	regaliz [m]
26	General	licorice root chip	regaliz [m]
27	General	chicory root coffee	achicoria [f]
28	General	root rot in holm oaks	melosilla [f]
29	General	red coloring extracted from the madder root	purpurina [f]
30	General	beet root	remolacha [f]
31	General	carrot root	zanahoria [f]
32	General	take root	arraigarse [v]
33	General	take root	acepar [v]
34	General	take root	agarrar [v]
35	General	take root	arraigar [v]
36	General	root up vines	desmajolar [v]
37	General	take root	encepar [v]
38	General	root for	enflautar [v]
39	General	take root	enraizar [v]
40	General	take root	enraizarse [v]
41	General	have root in	estribar [v]
42	General	root (hogs)	hocicar [v]
43	General	root around in	hocicar [v]
44	General	root (hogs)	hociquear [v]
45	General	root around in	hociquear [v]
46	General	take root	pegar [v]
47	General	take root	prender [v]
48	General	take root	raigar [v]
49	General	root-eating	rizófago [m]
50	General	root-ball	cepellón [m]
51	General	root canal	canal radicular [m]
52	General	root canal	tratamiento de conducto [m]
53	General	root directory	directorio raíz [m]
54	General	root canal	conducto radicular [m]
55	General	any thick root	nabo [m]
56	General	root of a tooth	raigón [m]
57	General	main root	trenca [f]
58	General	root canal	endodoncia [f]
59	General	root beer	cerveza de raíz [f]
60	General	root cause	raíz [f]
61	General	have their root in	estribar [v]
62	General	take root	afincarse [v]
63	General	take root	pegarse [v]
64	General	root (rummage)	rebuscar [v]
65	General	root out	rebuscar [v]
66	General	root out	hurgar [v]
67	General	root for	decantarse [v]
68	General	root out something	cortar algo de raíz [v]
69	General	take root in	arraigarse en [v]
70	General	take root	echar raíces
71	General	square root	raíz cuadrada
72	General	cube root	raíz cúbica
73	General	marshmallow root	raíz de malvavisco
74	General	pulling up a shoot near the root	desqueje [m]
75	General	root-cutter	cortarraíces [m]
76	General	dried root of the peruvian plant	caví [m]
77	General	red root	ceanoto [m]
78	General	bud or root of the horns of animals	hijo [m]
79	General	place where hogs root	hozadero [m]
80	General	root of the tail of quadrupeds	maslo [m]
81	General	a large, strong root	raigón [m]
82	General	its root	palmito [m]
83	General	root of horns/tails of animals	cepa [f]
84	General	china-root	china [f]
85	General	root tubercle of sedge	cuca [f]
86	General	powdered hellebore-root used as snuff	cebadilla [f]
87	General	bulbous root	cebolla [f]
88	General	pit around the root of a plant	excava [f]
89	General	taking root	radicación [f]
90	General	cuban edible root	malanga [f]
91	General	snake-root	serpentaria [f]
92	General	main root of a vine	trenca [f]
93	General	relating to the root	radical [adj]
94	General	relating to the root	raigal [adj]
95	General	take root	acepar [v]
96	General	root out	arrancar [v]
97	General	root out the rest-harrow	desgatar [v]
98	General	pull up panic-grass by the root	desgramar [v]
99	General	root up vines	desmajolar [v]
100	General	pluck up a shoot near the root of a plant	desquejar [v]
101	General	root out love for a person or thing	desapasionarse [v]
102	General	root out	exterminar [v]
103	General	root out	extirpar [v]
104	General	root (as hogs)	hocicar [v]
105	General	take root	encepar [v]
106	General	root (as hogs)	hozar [v]
107	General	root (hogs)	frezar [v]
108	General	take root	prevalecer [v]
109	General	take root (plants)	pegar [v]
110	General	take root	radicarse [v]
111	General	arrow-root	arruruz [m]
112	General	butt or root	cepa [f]
113	General	cube root	raíz cúbica [f]
114	General	hollow-root	palomilla [f]
115	General	hollow-root	moscatelina [f]
116	General	orris-root	raíz de iris florentina [f]
117	General	rattlesnake-root	lechera [f]
118	General	adventitious (appearing in an unusual or abnormal place, as a root on a stem)	extraño [adj]
119	General	root up	arrancar de raíz [v]
120	General	root up	extinguir [v]
121	General	root up	extirpar [v]
122	General	root up	desarraigar [v]
123	General	root up	desterrar [v]
124	General	poisonous juice extracted from the cassava root	anaiboa [m] CU
125	General	taking root	arraigue [m] rare
126	General	parsnip-like root	habascón [m] AMER
127	General	a medicinal leguminous root	zambrano [m] HN
128	General	feather root	canuto [m] HNNIUY
129	General	leafy plant whose root extract stuns/poisons fish	barbasco [m] BOCRCOGTMXNIPEVE
130	General	edible root of the chayote	cambaleto [m] PR
131	General	part of the root from which the tuber emerges and plant reproduction takes place	chopo [m] CU
132	General	pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds	espeque (del neerlandés) [m] PRMX:ENICRrur.
133	General	edible root of chayote	ichíntal [m] GT
134	General	purgative extracted from the cooking of the wood and the root of the jalap	jalapa [m] HN
135	General	pointed end of the tap root of the coffee plant	puyón [m] CRrur.
136	General	root beer plant	acuyo [m] MX
137	General	root from the tail of quadrupeds	codón [m] disused
138	General	secondary root	follón [m] disused
139	General	root of the tail of quadrupeds	mástel [m] disused
140	General	thick root	torgo [m] ESlocal
141	General	an edible root	jícama [f] MXGTDOEC
142	General	root of the tongue of animals	agalla [f] GT
143	General	edible root of chayote	chinta [f] SV
144	General	group of several stems with the same root	cepa [f] HN
145	General	group of several plants or trees with a single root, especially banana	cepa [f] PR
146	General	exposed tree root	bamba [f] CR:C,SEC
147	General	exposed tree root	gamba (italiano) [f] GTNICRPA
148	General	poisonous juice extracted from the cassava root	naiboa [f] CUDOPRdisused
149	General	large and old root	ñoña [f] CRrur.
150	General	old coffee tree root	ñonga [f] CRrur.