origen

Bedeutungen von dem Begriff "origen" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	origen [m]	origin
2	Common	origen [m]	source
General
3	General	origen [m]	origins
4	General	origen [m]	background
5	General	origen [m]	beginning
6	General	origen [m]	beginning
7	General	origen [m]	origin
8	General	origen [m]	descent
9	General	origen [m]	background
10	General	origen [m]	ancestry
11	General	origen [m]	motive
12	General	origen [m]	cause
13	General	origen [m]	root
14	General	origen [m]	quarter
15	General	origen [m]	spring
16	General	origen [m]	descent
17	General	origen [m]	parent
18	General	origen [m]	fount
19	General	origen [m]	motive
20	General	origen [m]	cause
21	General	origen [m]	genesis
22	General	origen [m]	native country
23	General	origen [m]	family
24	General	origen [m]	extraction
25	General	origen [m]	lineage
26	General	origen [m]	birth
27	General	origen [m]	causality
28	General	origen [m]	centre
29	General	origen [m]	cradle
30	General	origen [m]	dawn
31	General	origen [m]	foundation
32	General	origen [m]	fountain
33	General	origen [m]	origination
34	General	origen [m]	germ
35	General	origen [m]	prime
36	General	origen [m]	primordial
37	General	origen [m]	provenance
38	General	origen [m]	parentage
39	General	origen [m]	moment
40	General	origen [m]	paternity
41	General	origen [m]	mother
42	General	origen [m]	seed
43	General	origen [m]	well
44	General	origen [m] fig.	rootstock
45	General	origen [m] fig.	authorship
Idioms
46	Idioms	origen [m]	fountain head
Business
47	Business	origen [m]	causation
48	Business	origen [m]	origin
49	Business	origen [m]	source
Electricity
50	Electricity	origen [m]	initial point
Engineering
51	Engineering	origen [m]	rise
52	Engineering	origen [m]	head
Informatics
53	Informatics	origen [m]	initial point
Geology
54	Geology	origen [m]	origin
55	Geology	origen [m]	source
Medicine
56	Medicine	origen [m]	origin
Construction
57	Construction	origen [m]	origin
Technical
58	Technical	origen [m]	source
Petrol
59	Petrol	origen [m]	source
Archaeology
60	Archaeology	origen [m]	provenance
61	Archaeology	origen [m]	provenience

Bedeutungen, die der Begriff "origen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar origen a [v]	give rise to
2	General	origen de coordenadas [m]	point of origin
3	General	denominación de origen [f]	appellation of origin
4	General	denominación de origen [f]	designation of origin
5	General	punto de origen [m]	point of origin
6	General	origen actual [m]	actual origin
7	General	blini (tortita de origen eslavo) [m]	blintze
8	General	título de origen turco adoptado por distintos gobernadores [m]	beylic
9	General	día que da origen al año bisiesto [m]	bissextile day
10	General	juego de cartas de origen chino [m]	big two
11	General	licor de origen escocés basado principalmente de whisky, miel, hierbas aromáticas y especias [m]	drambuie
12	General	nombre propio de origen gaélico [m]	donny
13	General	miembro de una secta baptista cristiana de origen alemán [m]	dunker
14	General	origen real [m]	actual origin
15	General	nombre propio masculino de origen griego [m]	alastair
16	General	nombre propio masculino de origen irlandés [m]	aedan
17	General	nombre propio masculino de origen griego [m]	alex
18	General	nombre propio masculino de origen céltico y que simboliza al dios del sol [m]	aiden
19	General	nombre propio masculino de origen céltico [m]	allan
20	General	nombre propio masculino de origen hindú [m]	akishe
21	General	origen animal [m]	animal origin
22	General	nombre propio de mujer de origen griego y que significa como una estrella o amor [f]	asta
23	General	nombre propio femenino de origen griego [f]	aletheia
24	General	nombre propio femenino de origen griego [f]	alexa
25	General	nombre propio femenino de origen francés [f]	alison
26	General	nombre propio femenino de origen irlandés [f]	aileen
27	General	nombre propio de mujer de origen francés [f]	aimee
28	General	nombre propio femenino de origen alemán [f]	alanis
29	General	nombre propio femenino de origen árabe e inglés [f]	akisha
30	General	nombre propio femenino de origen alemán [f]	alanna
31	General	de origen balcánico [adj]	balkan-origin
32	General	penoso (palabra de origen escocés) [adj]	blate (mainly used in scottish)
33	General	de origen balcánico [adj]	balkan-origin
34	General	dar origen a algo [v]	give rise to something
35	General	actuar de manera indecisa (término de origen náutico en el que se hinchan las velas alternativamente) [v]	back and fill
36	General	prefijo de origen griego que indica hombre [pref]	anthropo
37	General	país de origen	country of departure
38	General	país de origen	country of origin
39	General	el país de origen	native land
40	General	el país de origen	native country
41	General	el origen del problema	cause of the problem
42	General	poema épico anglosajón anónimo de origen antiguo	beowulf
43	General	última bebida que se sirve a los clientes (deoch-an-doris, frase de origen irlandés y escocés)	doch an doris
44	General	origen reciente [m]	recentness
45	General	ser origen de [v]	give birth to
46	General	traer su origen [v]	originate
47	General	tomar su origen [v]	head
48	General	buscar el origen [v]	retrace
49	General	tomar su origen [v]	spring
50	General	juego de naipes de origen ruso	suspension bridge
51	General	añañay (de origen quechua) [m] ECdisused	low value bead used as a garment adornment
52	General	aura (de origen indígena antillano) [f] CUPR	turkey buzzard
Idioms
53	Idioms	descubrir el origen del problema [v]	figure out the root of the problem
54	Idioms	dar origen a [v]	give birth to
55	Idioms	llegar al origen del problema	get to the root of the problem
56	Idioms	el lugar de origen de uno	one's old stamping ground
57	Idioms	el país de origen	the old country
Phrasals
58	Phrasals	rastrear el origen [v]	trace back to
Phrases
59	Phrases	tener su origen en [v]	take its source from
60	Phrases	tener su origen en [v]	have its source in
61	Phrases	tener su origen en [v]	date back to
62	Phrases	tener su origen en [v]	stem from
63	Phrases	tener su origen en [v]	arise from
64	Phrases	tener su origen en [v]	originate from
65	Phrases	tener su origen en [v]	originate in
66	Phrases	tener su origen en [v]	have its origin in
67	Phrases	el dinero es el origen de todos los males	money is the root of all evil
Colloquial
68	Colloquial	conocer el origen de uno [v]	know one’s hometown
69	Colloquial	esparo (de origen lunfardo) [m] ARUY	accomplice of the pickpocket who distracts the victim
Slang
70	Slang	chica nacida en Estados Unidos de origen hindú, pakistaní o bengalí (valoración positiva)	desi girl
71	Slang	persona de origen asiático	gooks
72	Slang	vagabundo de origen italiano	greaseball
73	Slang	vagabundo de origen italiano	guinea
74	Slang	vagabundo de origen italiano	wop
75	Slang	comida sabrosa de origen afroamericano	soul food
76	Slang	persona de origen italiano derog.	dago
77	Slang	vagabundo de origen italiano derog.	dago
78	Slang	persona de origen español derog.	dago
79	Slang	persona de origen italiano derog.	wop
Business
80	Business	certificado de origen [m]	origin certificate
81	Business	certificado de origen del producto [m]	product origin certificate
82	Business	certificado de origen de producto [m]	certificate of product origin
83	Business	certificado de origen [m]	certificate of origin
84	Business	certificado de origen del producto [m]	certificate of product origin
85	Business	declaración de origen [f]	declaration of origin
86	Business	certificación de origen [f]	origin authentication
87	Business	certificación de origen [f]	origin certification
88	Business	declaración de origen [f]	declaration of origin
89	Business	certificación de origen del producto [f]	product origin certification
90	Business	certificación de origen [f]	certification of origin
91	Business	confirmación de origen [f]	confirmation of origin
92	Business	origen y aplicación de fondos	source and application of funds
93	Business	imposición en el origen	taxation at source
94	Business	estado de origen y aplicación de fondos	statement of source and application of funds
95	Business	estación de origen	originating exchange
96	Business	estado de origen y aplicación de fondos	state of origin and application of funds
97	Business	estación de origen	originating office
98	Business	origen de fondos	source of funds
99	Business	dar origen a	give rise to
100	Business	denominación de origen	mark of origin
101	Business	retención en origen	withholding tax
102	Business	origen de las mercancías	merchandise origin
103	Business	central de origen	originating exchange
104	Business	impuestos retenidos en el origen	tax deducted at source
105	Business	oficina de origen	office of origin
106	Business	tener su origen en	originate from
107	Business	retención de impuestos en origen	withholding tax
108	Business	retención en el origen	taxation at source
109	Business	cobro en origen	collection at source
110	Business	país de origen	country of origin
111	Business	país de origen	home country
112	Business	banco de origen	originating bank
113	Business	punto de origen	point of origin
114	Business	puerto de origen	home port
115	Business	puerto de origen	port of departure
116	Business	punto de origen	point of origin
117	Business	puerto de origen	home port
118	Business	banco de origen	originating bank
119	Business	autenticación de origen	authentication of origin
120	Business	denominación de origen	designation of origin
121	Business	denominación de origen protegida	protected designation of origin
122	Business	productos prohibidos en el país de origen	domestically prohibited goods
123	Business	do (denominación de origen)	designation of origin
124	Business	do protegida (denominación de origen protegida)	protected designation of origin
125	Business	denominación de origen protegida	pro (protected designation of origin)
126	Business	origen del producto	product origin
127	Business	origen de fondos	source of funds
128	Business	origen y aplicación de fondos	source and application of funds
129	Business	país de origen	country of origin
130	Business	estado de origen y aplicación de fondos	statement of source and application of funds
Foreign Trade
131	Foreign Trade	certificado de origen [m]	origin certificate
132	Foreign Trade	certificado de origen [m]	certificate of origin
133	Foreign Trade	acumulación regional de origen	regional cumulation of origin
134	Foreign Trade	regla de origen	rule of origin
135	Foreign Trade	régimen de origen	origin regime
International Trade
136	International Trade	normas de origen	rules of origin
Social Security Terms
137	Social Security Terms	discapacidad de origen profesional	work disablement
Work Safety Terms
138	Work Safety Terms	origen del ruido	noise source
139	Work Safety Terms	enfermedad de origen profesional	occupational disease
140	Work Safety Terms	enfermedad de origen profesional	work-related disease
Accounting
141	Accounting	estado de origen y aplicación de fondos	cash flow statement
142	Accounting	origen de los fondos	source of funds
143	Accounting	estado de origen y aplicación de fondos	statement of cash flows
144	Accounting	estado de origen y aplicación de fondos	flow statement
145	Accounting	en el origen	as you go basis
146	Accounting	gastos de emisión u origen de un préstamo	loan origination fees
Banking
147	Banking	origen-destino [m]	origin-destination
Finance
148	Finance	contenido de origen [m]	domestic content
149	Finance	impuesto de retención en origen	withholding tax
150	Finance	origen de las mercancías	origin of goods