moment - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

moment

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "moment" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
moment pasada [f]
moment momento [m]
General
moment instante [m]
moment punto [m]
moment estación [f]
moment importancia [f]
moment entidad [f]
moment peso [m]
moment soplo [m]
moment ocasión [f]
moment carrerita [f] SV
moment vuelta [f] PY AR
moment rato [m]
moment torque [m]
moment (en un) santiamén [m]
moment piti [m] EC
moment causa [f]
moment consecuencia [f]
moment minuto [m]
moment origen [m]
Colloquial
moment ratico [m] CO
moment santiamén [m]
moment pite [m] EC
moment saltico [m] VE
moment toque [m] CR PE
Law
moment fecha [f]
Engineering
moment momento [m]
moment momento [m]
moment momento [m]
moment momento de par [m]
Physics
moment fuerza [f]
moment momento [m]
Construction
moment momento [m]
Technical
moment momento [m]
Mechanics
moment par [m]
moment impulso [m]

Bedeutungen, die der Begriff "moment" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
for the moment por el momento [loc/adv]
at the moment por el momento [loc/adv]
General
at the very last moment in extremis [adv]
right moment proporciones [f]
critical moment lance [m]
difficult moment lance [m]
for the moment por ahora [loc/adv]
decisive moment crisis [f]
time or actual moment fecha [f]
be of moment importar [v]
be of moment montar [v]
moment of time minuto [m]
moment of rest respiro [m]
critical moment trance [m]
indicates immediate moment of action or co-existence al (infinitivo) [cont]
at this moment actualmente [adv]
from that moment on (de) ahí [adv]
from that moment on ahí [adv]
the moment cuanto [pron]
at the moment actualmente [adv]
at the opportune moment a tiempo [adv]
on the spur of the moment sin pensarlo dos veces [adv]
a moment ago enantes  [adv] CO PA PE VE
at the moment atuai (de actual) [adv] DO
at the present moment en el momento actual [adv]
at the present moment en estos momentos [adv]
at the moment ahorita [adv] VE EC BO
in a moment ahoritica [adv] CO VE
in a moment ahoritita [adv] CR
any moment en cualquier momento [adv]
at this precise moment horitita [adv] MX HN SV EC
at this moment horita [adv] MX HN SV NI
at the present moment ora [adv] GT DO
at this very moment mero [adv] HN SV NI
in that moment nomasito [adv] MX GT HN SV NI CO EC BO AR UY
in that moment nomasito [adv] MX GT HN SV NI CO EC BO AR UY
in that moment nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR
right this moment yaqui [adv] NI teen
embarrassing moment of time deshora [f]
moment in which corn kernes sprout eloteada [f] MX
moment of craziness loquetera [f] VE
decisive moment pega [f] PA
wait a moment parar [v]
find a moment to encontrar un hueco para... [v]
reflect for a moment reflexionar un momento [v]
wait for a right moment esperar una coyuntura favorable [v]
feel shy after arriving to a place at first moment aflojar [v] DO
save a winning hand until the last moment of the game (card games) abarrotar [v] AR
call for a moment of silence solicitar un momento de silencio [v]
call for a moment of silence pedir un momento de silencio [v]
feel shy after arriving to a place at first moment aflojarse [v] DO
popular at the moment ondero [adj] CL
giving up at the last moment rajón [adj] MX GT NI
just a moment! ¡momento! [interj] MX NI DO PE BO CL PY AR UY EC rare
moment of force momento de fuerza [m]
magnetic moment momento magnético [m]
an unborn calf extracted from the uterus at the moment of its mother's sacrifice bacaray [m] PY AR:Ne UY
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public año [m] MX
favorable moment cabe [m] GT disused
decisive moment for something cuarto de hora [m] CU EC BO PE CL
moment when the year is about to start or just begun cañonazo [m] DO VE
an historic moment un momento histórico [m]
moment or decisive fact that marks the difference, between a previous state and another parteaguas [m] MX
defining moment parteaguas [m] MX
the very moment someone leaves a particular place en el albur de arranque [loc/adv] CU
at this precise moment a lo así [loc/adv] BO
in a moment en brinco y medio [loc/adv] DO
from this moment forward desde ya [loc/adv] GT HN NI CU CO PE PY
in just one moment al cantazo [loc/adv] DO
one moment! casito ya [loc/adv] CO
give me a moment! casito ya [loc/adv] CO
awaiting the right moment al cateo de la laucha [loc/adv] CL
in just a moment al cantazo [loc/adv] DO
at the last moment a la hora undécima [loc/adv] PE
at the last moment a la mera hora [loc/adv] NI
at that moment no más [loc/adv] HN SV NI
at this very moment al monazo [loc/adv] HN
in a moment ya mero [loc/adv] MX GT HN NI
in a moment por ahí mismo [loc/adv] PA
at this very moment ahí mismo [loc/adv] SV NI VE EC PE BO AR
at this very moment ahí mismo [loc/adv] UY rare
at the moment when a lo que [loc/adv] EC rare
at the moment when a lo que [loc/adv] MX GT CR
at the moment when en lo que [loc/adv] BO
at the moment of a lo que [loc/adv] EC rare
at the moment of a lo que [loc/adv] MX GT CR
at the moment of en lo que [loc/adv] BO
at the moment that a lo que [loc/adv] EC rare
at the moment that a lo que [loc/adv] MX GT CR
at the moment that en lo que [loc/adv] BO
decisive moment el momento de los quiubos [loc/nom] CL
defining moment in time momento crucial
the moment of truth la hora de la verdad
man of the moment hombre del momento
the moment of truth hora de verdad
perfect moment momento perfecto
culminating moment punto álgido
culminating moment momento álgido
culminating moment punto culminante
culminating moment momento culminante
peak moment momento álgido
peak moment punto álgido
crucial moment momento crucial
embarrassing moment momento embarazoso
embarrassing moment momento bochornoso
awkward moment momento embarazoso
ideal moment to momento idóneo para
awkward moment momento bochornoso
opportune moment momento propicio
right moment momento propicio
propitious moment momento propicio
defining moment punto neurálgico
spur-of-the-moment decision decisión tomada al instante
the moment of truth el momento de la verdad
in a moment en un momento [loc/adv]
on the spur of the moment de repente [loc/adv]
at the moment en la actualidad [loc/adv]
at this moment por el momento [loc/adv]
for the moment por el momento [loc/adv]
Colloquial
a moment ago endenantes [adv] LAM
in just a moment toque [adv] AR
one moment tantito [adv] MX HN SV NI
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something hora inglesa [f] SV BO CL
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something hora alemana [f] BO
most important moment hora de la hora [f] EC
moment of craziness loquera [f] NI CR PA CU PR CO:C,W VE EC BO CL PY AR UY
wait for the opportune moment catear la laucha [v]
wait patiently for a moment catear la laucha [v]
an inescapable obligation that appears in the worst moment garrón [m] AR
the moment in which someone becomes discouraged, bored, depressed and embarrassed agüitón [m] SV
a sudden, brief moment of joy alegronazo de burro [m] CR
right moment sajiro [m] PE:W
happy moment quemón [m/f] SV
one moment please ¡un cachito! [expr] GT BO
one moment please ¡un cacho! [expr] GT BO
on the spur of the moment de sopetón [loc/adv]
at that moment ahí mismo [loc/adv] PA VE PE BO PY AR
at that moment ahí no más [loc/adv] MX HN NI AR
at that moment ahí nomasito [loc/adv] MX HN NI AR
at the very moment or suddenly y ahí no más [loc/adv] MX DO BO PY AR UY
at this moment ahora luego [loc/adv] HN
at that moment ahí no más [loc/adv] MX HN NI AR
at the decisive moment a la hora de la hora [loc/adv] PE
at the decisive moment a la hora de los mameyes [loc/adv] MX PA CU PR
at the decisive moment a la hora de los tomates [loc/adv] MX
at the decisive moment a la hora de rajar el ocote [loc/adv] GT
at the decisive moment a la hora del té [loc/adv] CO VE
at the decisive moment a la hora del té [loc/adv] EC rare
at the moment of truth a la hora de la hora [loc/adv] PE
at the moment of truth a la hora de los mameyes [loc/adv] MX PA CU PR
at the moment of truth a la hora de los tomates [loc/adv] MX
at the moment of truth a la hora de rajar el ocote [loc/adv] GT
at the moment of truth a la hora del té [loc/adv] CO VE
at the moment of truth a la hora del té [loc/adv] EC rare
be surprised at the moment of doing something wrong caer chanchito [loc/v] CL
every moment counts cada instante cuenta
at the moment en el momento
every moment counts cada momento cuenta
at that exact moment en el momento exacto
at the moment ahora
at the moment en este momento
a moment to remember un momento para recordar
a magic moment un momento mágico
a magic moment un momento encantador
not for a moment ni por un instante
not for a moment ni un momento
hold on a moment aguántate un poquito
a blonde moment un lapsus
a blonde moment un momento de gilipollez
a blonde moment un desliz
from that moment on desde ese momento en adelante
from the moment we are born desde el momento que nacemos
from this moment on de aquí en adelante
in a moment en un momento
in a moment en un instante
in just a moment de inmediato
in just a moment inmediatamente
in just a moment en un momento
in the heat of the moment en caliente
in the heat of the moment en un momento de enojo
in the heat of the moment de manera impulsiva
in the heat of the moment bajo la emoción del momento
in the heat of the moment a sangre caliente
in the heat of the moment en un momento de acaloramiento
one moment please un momento por favor
just a moment un minuto
just a moment un momento
just a moment please un momento, por favor
just a moment espera un cachito
in a moment luego luego MX
unforgettable moment momento inolvidable
hang on a moment aguarda un momento
hang on a moment espera un momento
hold on a moment espera un momento
hold on a moment aguarda un momento
Phrases
at appropriate moment a propósito [adv]
on the spur of the moment a la zumba marumba [adv]
without a moment to spare aquí te pillo, aquí te mato [adv]
without a moment to spare aquí te pillo y aquí te mato [adv]
without a moment to spare aquí te cojo, aquí te mato [adv]
without a moment to spare aquí te cojo y aquí te mato [adv]
on the spur of the moment aquí te pillo, aquí te mato [adv]
on the spur of the moment aquí te pillo y aquí te mato [adv]
on the spur of the moment aquí te cojo, aquí te mato [adv]
on the spur of the moment aquí te cojo y aquí te mato [adv]
at an untimely moment a deshora
at this moment en este momento
at an untimely moment a destiempo
at the moment por ahora
for the moment por de pronto
at the proper moment a su tiempo
at the last moment a última hora
on the spur of the moment de buenas a primeras
by the moment a cada instante
at every moment a cada instante
from a particular moment on a partir de
as of the moment ahora
as of the moment por ahora
as of this moment desde este momento
as of the moment de momento
as of this moment de aquí en adelante
as of this moment desde ahora
as of the moment desde ahora
in one's weak moment estar en un momento de debilidad
in a critical moment en un momento crítico
let's say for a moment supongamos por un momento
in a weak moment en un momento de debilidad
this is not a moment no está el horno para bollos
this is not the right moment no está el horno para bollos
this isn’t the right moment no está el horno para bollos
this is the wrong moment no está el horno para bollos
at the moment por lo pronto
at any moment de un momento a otro
at the earliest moment a primera hora
from this moment forward de ahora en adelante
without stopping for a moment anda que te anda
at the moment en ese momento
at this very moment en estos precisos momentos
from that moment desde aquel momento
for the moment de momento
at the moment en este momento
from the first moment desde el primer momento
at this very moment en este preciso momento
from the moment that desde el instante en que
at the moment of truth a la hora de la verdad
for a moment durante un momento
from this moment on a partir de este momento
at that moment en aquel momento
at that very moment en aquel mismo momento
on the spur of the moment sin pensarlo
the moment I saw you en el momento que te vi
the moment I saw you en cuanto te vi
in the heat of the moment en el calor del momento
at the very moment that... en el mismo momento en que...
at the right moment en el momento adecuado
the moment I saw you en el momento en que te vi
at that moment en ese instante
at that very moment en ese mismo momento
at that moment en ese momento
at that exact moment en ese preciso instante
at this very moment justo ahora
at a given moment a un momento dado
at a given moment en un momento dado
at any given moment en un momento dado
at a given moment en un momento determinado
at any given moment en un momento determinado
at any given moment a un momento dado
a moment later al cabo de un momento
after a moment al cabo de un momento
after a moment tras un momento
a moment later después de un momento
after a moment después de un momento
a moment before un momento antes
a moment before... un momento antes de ...
a moment before... justo antes de que...
at the moment de momento
at the moment de pronto
for the moment de pronto
at the moment de turno
for the moment at least al menos por el momento
expresses that the right moment has come ahora es cuando CL
here comes the moment of truth ahora es cuando es US MX PA CU DO PR CO VE PE BO PY AR UY
shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed ahí fue que la mula tumbó a genaro HN CU
here comes the moment of truth ahí fue que la mula tumbó a genaro HN CU
at this moment en la actualidad
Idioms
in a moment de un macanazo [adv] HN
in a moment a la pasarraya [adv] SV
at the worst moment possible como peludo de regalo [adv] AR UY
in a moment en un picsín [adv] HN
in a moment en un pepitazo [adv] GT
in a moment of suspense al pie de la vaca [adv] CR AR
in just a moment de un pronto [adv] GT DO
any moment now en un chico rato [adv] MX
in just one moment de un pronto [adv] GT DO
at the moment a la soltada [adv] PR
at the moment al sopapo [adv] HN
at the moment de sopapo [adv] GT SV CR disused
at the moment a la soltá [adv] PR
in just a moment ya no más [adv] BO
at the moment al solo [adv] HN
change from one moment to the next cambiar de repente [v]
have a senior/blond etc. moment tener un momento de estupidez [v]
stake all one's life on a single moment jugárselo todo a una carta [v]
stake all one's life on a single moment jugárselo todo a una sola carta [v]
show up at the last moment llegar a los amenes [v]
come at the wrong moment venir como pedrada en ojo de boticario [v]
get someone out of a problem or a danger at the last moment salvar a alguien la campana [v]
be in the moment before a major event velar las armas [v]
be in the moment before a major event velar armas [v]
wait for a more favorable moment to make a decision desensillar hasta que aclare [v] AR
not give someone even a moment rest no dar alce [v] AR UY
wait for a more favorable moment to do something desensillar hasta que aclare [v] AR
retract what one said or promised at the very last moment out of fear ser chiva [v] MX
take back at the very last moment out of fear ser chiva [v] MX
hide one's intentions, waiting for the right moment esconder la bola [v] CU
not be the opportune to do something (moment) no estar el horno para galleticas [v] CU
wait for the right moment hacer la guardia [v] PE
entertaining oneself waiting for the right moment hacer hora [v] DO PE CL PY
have a eureka moment encenderse el bombillo [v] CU DO
have a eureka moment encenderse el coco [v] HN DO
have a eureka moment encenderse el foco [v] HN BO
have a eureka moment encenderse el fósforo [v] HN
have a eureka moment encenderse la ampolleta [v] CL
have a eureka moment encenderse la chispa [v] CU
have a eureka moment encenderse la lamparita [v] AR UY
fail to happen at the last moment quedar chairando [v] UY
almost at the exact moment a punto de caramelo [adj]
the decisive moment el rato de los ratos [m] EC
the moment of truth el rato de los ratos [m] EC
at a critical moment en lo finito [loc/adv] VE:W
at a crucial moment en lo finito [loc/adv] VE:W
at a decisive moment en lo finito [loc/adv] VE:W
in the moment con la gallina bajo el brazo [loc/adv] GT
moment of truth la hora del none [loc/nom] DO
moment considered too late with respect to what is mandatory or normal la hora del cuete [loc/nom] CL
decisive moment in which a decision must be made la hora de los quiubos [loc/nom] CL
moment when something gets complicated or difficult la hora en que se calienta la miel [loc/nom] HN
decisive moment la hora del none [loc/nom] DO
rest for a moment then continue working coger un cinco [loc/v] PA CU
have a senior/blond etc. moment chochear fig.
have a senior/blond etc. moment tener un lapsus
have a senior/blond etc. moment tener un momento de estupidez
live for the moment vivir al día
big moment momento muy esperado
never a dull moment nunca hay un momento aburrido
never a dull moment nunca un momento aburrido
never a dull moment siempre es emocionante
never a dull moment siempre es divertido
aha moment se te prende la bombilla
aha moment se te enciende la luz
aha moment eureka
aha moment cuando se te enciende la bombilla (el momento en el que logramos comprender algo)
at the last moment en el último momento
without a moment to spare sin un minuto para perder
without a moment to spare sin un momento libre
without a moment to spare sin un momento que perder
at the last moment a último momento
at the last possible moment lo más tarde posible
watershed moment momento crucial
moment of truth momento de la verdad
bask in the moment disfrutar el momento
on the spur of the moment entre gallos y medianoche
a moment of clarity un momento de claridad
wait a moment un momento
when you have a moment cuando pueda
when you have a moment cuando tengas un momento
at the last moment a las tantas
moment of truth hora de verdad
not a moment to spare sin perder ni un minuto
not a moment to spare inmediatamente
not a moment to spare sin perder tiempo
not a moment too soon antes de que sea demasiado tarde
of little moment poco importante
of the moment de importancia en la actualidad
in the heat of the moment en el fragor del momento
saying something hurtful at the moment when no one expect la flecha del parto
senior moment laguna mental
the moment of truth el momento de la verdad
the moment of truth la hora de la verdad
there is never a dull moment no hay nunca un momento aburrido
there is never a dull moment no hay tiempo para aburrirse
there is never a dull moment siempre está pasando algo
there is never a dull moment no hay nunca ni un momento de tedio
the man of the moment el hombre del día
light-bulb moment epifanía
light-bulb moment súbita conciencia
light-bulb moment revelación
light-bulb moment momento de lucidez
Speaking
will you come in here a moment? ¿puede venir un momento?
at that moment en ese momento
one moment un momento
from the moment we are born desde el momento en que nacemos
from the moment I first saw you desde el momento en que te vi por primera vez
from the moment we are born desde el instante en que nacemos
could you give me a moment? ¿me darías un momento?
from the moment we are born desde que nacemos
hold on a moment please un momento por favor
for a moment por un momento
you gotta live in the moment debes vivir el momento
you gotta live in the moment tienes que vivir el momento
it was the happiest moment of my life fue el momento más feliz de mi vida
you gotta live in the moment hay que vivir el momento
feel this moment siente este momento
do you have a moment? ¿tienes un momento?
i am studying english at the moment estoy estudiando inglés en este momento
wait a moment espera un momento
wait a moment please espere un momento, por favor
he said it in an unguarded moment lo dijo en un momento de debilidad
would you excuse us for a moment? ¿nos disculpa un momento?
it's not the right moment no está el horno para bollos
wait a moment un momento
just a moment! ¡un momento!
wait a moment! ¡un momento!
it was at that moment that... fue en ese momento cuando...
it was at that moment that... fue en ese momento que...
it was at that moment that... fue ahí que...
if only for a moment aunque sea sólo un momento
at this very moment en este preciso momento
at this very moment en este mismo momento
at the moment when el momento en que
stop a moment espere usted un instante
stop a moment deténgase usted un instante
moment everyone has been waiting for el momento que todos esperaban
will you excuse us for a moment? ¿nos disculpa un momento?
the happiest moment of my life el momento más feliz de mi vida
the man of the moment el hombre del momento
the moment everyone has been waiting for el momento que todos han estado esperando
the moment the sun comes up cuando sale el sol
the moment you step foot off this house en cuanto salgas de esta casa
the moment wasn't right no era el momento adecuado
the most important moment of his life el momento más importante de su vida
the most important moment of her life el momento más importante de su vida
the most unforgettable moment of my life el momento más inolvidable de mi vida
just a moment please espera un momento por favor
savor the moment disfruta del momento
savour the moment disfruta del momento
savour the moment disfruta el momento
savor the moment disfruta el momento
the big moment has come el gran momento ha llegado
I don’t want this moment to ever end quiero que este momento dure para siempre
let's live this moment together vivamos este momento juntos
let's live this moment together disfrutemos este momento juntos
let's share this moment together compartamos juntos este momento
let's share this moment together vivamos este momento juntos
my brother is mending his bicycle in the garden at the moment mi hermano está en este momento reparando la bicicleta en el jardín
what are you doing at the moment? ¿qué estás haciendo en este momento?
what are you doing at the moment? ¿qué estás haciendo ahora?
till the last moment hasta el último instante
one moment please espere por favor
until the very last moment hasta el último instante
wait a moment espere un momento
I just wanna feel this moment solo quiero gozar de este momento
I just wanna feel this moment solo quiero disfrutar este momento
Proverbs
shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO
shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR
here comes the moment of truth ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR
here comes the moment of truth ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO
a moment on the lips, forever on the hips el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX
wait for the right moment to act a todo chancho le llega su mazorca HN
Slang
at this moment horacio [adv] SV delinq.
blonde moment momento estúpido [v]
have a blonde moment tener un momento de estupidez [v]
have a blonde moment chochear fig.
have a dumb moment chochear fig.
have a blonde moment tener un lapsus
have a dumb moment tener un lapsus
have a dumb moment tener un momento de estupidez
have a blonde moment tener un momento de estupidez
have a dumb moment tener un momento tonto
this is the wrong moment for that no tengo el chichi para farolillos
blonde moment minuto tonto
the moment has passed fuiste PE
Work Safety Terms
load moment par de carga
tilting moment par de basculamiento
load moment momento de la carga
Finance
central moment around the mean momento central en torno a la media
Law
exact moment momento preciso
Electricity
dipole moment momento dipolar [m]
electric dipole moment momento dipolar eléctrico [m]
electric dipole moment momento del dipolo eléctrico [m]
electromagnetic moment momento electromagnético [m]
magnetic moment momento magnético [m]
magnetic moment momento magnético
electric dipole moment momento dipolar eléctrico
electric moment par eléctrico
actuating moment momento de mando
electric dipole moment momento del dipolo eléctrico
restoring moment momento de restauración
restoring moment momento de retorno
magnetic dipole moment momento de un dipolo magnético
dipole moment momento dipolar
moment of force momento de una fuerza
moment of a couple momento de un par
moment of inertia momento de inercia
electric dipole moment momento eléctrico
electric moment momento eléctrico
magnetic area moment momento magnético
Electrics/Electronics
restoring moment momento de restauración
actuating moment momento de mando
Electronics
electron magnetic moment momento magnético del electrón [m]