| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ahorita [adv] | right now |
| General | ahorita [adv] | in a minute |
| General | ahorita [adv] | just now |
| General | ahorita [adv] AMER | right now |
| General | ahorita [adv] AMER | in a second |
| General | ahorita [adv] CU DO PR CO US rare | a while ago |
| General | ahorita [adv] VE EC BO | at the moment |
| General | ahorita [adv] VE EC BO | now |
| Speaking | ||
| Speaking | ahorita AMER | right now |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ahorita [adv] | a minute ago |
| Colloquial | ahorita [adv] | this minute |
| Colloquial | ahorita [interj] AMER | right now |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | de ahora para ahorita [adv] CU | just now | ||
| General | de ahora para ahorita [adv] CU | with no warning | ||
| General | hasta ahorita [interj] CO:C VE rur. | see you later | ||
| General | hasta ahorita [interj] CO:C VE rur. | good bye | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ahorita salgo MX | I'll be right out | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | de ahora para ahorita [adv] CU DO PR | instantly | ||
| Colloquial | ahorita. [adv] US MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO | in a minute | ||
| Colloquial | de ahora para ahorita [adv] CU DO PR | immediately | ||
| Colloquial | ahorita. [adv] US MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO | in a while | ||
| Colloquial | ahorita. [adv] US MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO | later | ||
| Colloquial | de ahora para ahorita [adv] CU DO PR | straight away | ||
| Colloquial | de ahora para ahorita [adv] CU DO PR | in no time | ||
