rude - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rude

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "rude" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 285 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rude grosero [adj]
rude rudo [adj]
General
rude roto [adj]
rude ofensivo [adj]
rude incivil [adj]
rude insolente [adj]
rude tabernario [adj]
rude malcriado [adj]
rude maleducado [adj]
rude malsonante [adj]
rude cuadrado [adj] MX CAM CU EC PE CL PY
rude basto [adj]
rude descomedido [adj]
rude descortés [adj]
rude bronco [adj]
rude brusco [adj]
rude rota [adj/f]
rude ofensiva [adj/f]
rude tabernaria [adj/f]
rude malcriada [adj/f]
rude maleducada [adj/f]
rude cuadrada [adj/f] MX CAM CU EC PE CL PY
rude basta [adj/f]
rude descomedida [adj/f]
rude grosera [adj/f]
rude bronca [adj/f]
rude brusca [adj/f]
rude agrio [adj]
rude chapucero [adj]
rude cerrero [adj] AMER
rude chontal [adj]
rude bárbaro [adj]
rude desatento [adj]
rude bravo [adj]
rude bronco [adj] fig.
rude duro [adj]
rude escabroso [adj]
rude fiero [adj]
rude gofo [adj]
rude intratable [adj]
rude inurbano [adj]
rude jíbaro [adj] AMER
rude impolítico [adj]
rude material [adj] fig.
rude mazorral [adj]
rude ramplón [adj]
rude recio [adj]
rude rusco [adj]
rude villanesco [adj]
rude torpe [adj]
rude seco [adj]
rude zafio [adj]
rude terrible [adj]
rude sucio [adj]
rude zafia [adj/f]
rude impolítica [adj/f]
rude dura [adj/f]
rude ramplona [adj/f]
rude inurbana [adj/f]
rude recia [adj/f]
rude agria [adj/f]
rude jíbara [adj/f] AMER
rude cerrera [adj/f] AMER
rude escabrosa [adj/f]
rude ruda [adj/f]
rude rusca [adj/f]
rude seca [adj/f]
rude fiera [adj/f]
rude sucia [adj/f]
rude chapucera [adj/f]
rude bárbara [adj/f]
rude gofa [adj/f]
rude desatenta [adj/f]
rude brava [adj/f]
rude bronca [adj/f] fig.
rude villanesca [adj/f]
rude montaraz [adj]
rude tosco [adj]
rude soez [adj]
rude bestia [adj]
rude incorrecto [adj]
rude pollino [adj]
rude descompuesto [adj]
rude villano [adj]
rude burdo [adj]
rude violento [adj]
rude verde [adj]
rude altanero [adj] MX HN NI PA CO BO UY
rude lambido  [adj] DO VE PE
rude arrutanado [adj] PA rur.
rude arrotado [adj] CL
rude arruinado [adj] HN BO
rude abagualado [adj] UY
rude balurdo [adj] CO rare
rude bausano [adj] SV
rude bocón [adj] HN
rude bocudo [adj] HN SV
rude caitudo [adj] MX GT HN SV NI
rude bocón [adj] PR
rude bocón [adj] PR
rude boleto [adj] CO
rude ambientoso [adj] CU derog.
rude alzado [adj] MX HN NI CR PA DO CO VE EC BO CL PY AR
rude boquisuelto [adj] PR
rude burrero [adj] VE
rude campeche [adj] CO Ve:C,W derog.
rude campeche [adj] BO
rude deschabado [adj] CU
rude chancletero [adj] PA CU
rude chambón [adj] NI
rude chusco [adj] HN derog.
rude chúcaro [adj] NI derog.
rude fregón [adj] PR
rude freaky (inglés) [adj] EC rare
rude freaky (inglés) [adj] US HN NI PR ES
rude carretonero [adj] CU CL derog.
rude cariduro [adj] CU PR CO
rude fuerte de cara [adj] PR
rude caretudo [adj] CU
rude guanco [adj] SV rur.
rude huaso [adj] BO
rude huaso [adj] PY rur.
rude guachapeado [adj] NI
rude guarango [adj] BO PY AR UY derog.
rude guaso [adj] EC PE derog.
rude guaso [adj] BO CL rare derog.
rude guasteco [adj] CL rare derog.
rude huaso [adj] CL
rude huasteco [adj] CL rare
rude guaso [adj] BO PY AR UY derog.
rude galponero [adj] UY derog.
rude guardiero [adj] NI teen
rude conchán [adj] PE
rude concho [adj] GT SV NI
rude corronchudo [adj] NI
rude huaso [adj] BO
rude huaso [adj] PY rur.
rude hocicón [adj] MX
rude jayán [adj] HN SV NI CO
rude manganzón [adj] SV
rude malacase [adj] DO CO
rude malmodoso [adj] MX
rude malencarado [adj] HN SV NI CO
rude enjalmable [adj] MX disused
rude majadero [adj] MX SV NI PA DO PR EC BO UY
rude malmodiento [adj] MX rare
rude modoso [adj] MX
rude mencho [adj] AR:Ne derog.
rude montuno [adj] DO VE
rude mondonguero [adj] PR derog.
rude mondonguero [adj] DO derog.
rude ordaca [adj] CL derog.
rude patán [adj] PA derog.
rude pachotero [adj] CR DO CL
rude pastuso [adj] EC
rude pastudo [adj] PE child
rude pelado [adj] MX SV NI
rude pesado [adj] GT NI BO
rude pelangoche [adj] MX
rude pésimio [adj] SV
rude plebe [adj] MX DO CO:C,N
rude quicato [adj] CO:Sw
rude sacho [adj] CR
rude sacho [adj] EC rare
rude retrechero [adj] VE
rude rutinero [adj] CU disused
rude semino [adj] DO
rude roticuajo [adj] CL
rude sangrón [adj] SV
rude retobado [adj] MX EC UY CU disused
rude repostado [adj] SV
rude repostero [adj] SV
rude repostón [adj] SV
rude retobado [adj] HN SV NI PY AR UY
rude saino [adj] SV
rude relamido [adj] GT HN NI PA BO
rude shumo [adj] GT
rude wircho [adj] VE
rude yico [adj] DO disused
rude vaquetón [adj] MX
rude vaquetudo [adj] MX
rude úrsulo [adj] SV
rude violenta [adj/f]
rude lambida  [adj/f] DO VE PE
rude arruinada [adj/f] HN BO
rude bocuda [adj/f] HN SV
rude bocona [adj/f] HN
rude bausana [adj/f] SV
rude caituda [adj/f] MX GT HN SV NI
rude bocona [adj/f] PR
rude boca aguada [loc/adj] GT SV DO
rude boca aguada [loc/adj] GT SV DO
rude falto de respeto [loc/adj] VE CL
rude criado a monte [loc/adj] AR rur.
rude ordinario [adj]
rude rústico [adj]
rude ignorante [adj]
rude chabacano [adj]
rude mal hecho [adj]
rude informe [adj]
rude imperfecto [adj]
rude turbulento [adj]
rude desigual [adj]
rude severo [adj]
rude inflexible [adj]
rude ordinaria [adj/f]
rude imperfecta [adj/f]
rude chabacana [adj/f]
rude rústica [adj/f]
rude turbulenta [adj/f]
rude severa [adj/f]
rude sin crianza [loc/adj]
rude aburrado [adj]
rude acre [adj]
Colloquial
rude disforzado [v] ANS
rude leñero [adj] SV
rude jáyaro [adj] ANS
rude agreste [adj]
rude cafre [adj]
rude sardesco [adj]
rude cascarrón [adj]
rude guajiro [adj] CU
rude cerril [adj]
rude villanchón [adj]
rude puerco [adj]
rude grasa [adj] AR
rude groncho [adj] AR
rude abagualado [adj] UY
rude barato [adj] MX CU DO AR PR
rude balurdo [adj] UY VE
rude bayunco [adj] GT HN SV NI PA
rude cafretón [adj] PR
rude cafrondo [adj] PR
rude cagapatio [adj] DO
rude callampero [adj] CL rare
rude cafrondo [adj] PR
rude callejonero [adj] PE
rude cabro [adj] PR
rude chusco [adj] PE BO
rude falta [adj] PE derog.
rude canyengue [adj] AR
rude cararrota [adj] AR UY
rude careta [adj] AR UY
rude careverga [adj] CU
rude cascarudo [adj] NI CR derog.
rude gamín [adj] CO derog.
rude ignorantón [adj] EC derog.
rude ignorante [adj] EC derog.
rude machetero [adj] GT SV NI VE CL
rude muérgano [adj] DO EC derog.
rude ordinarieque [adj] CL derog.
rude orillero [adj] CU DO VE
rude pickle (inglés) [adj] CL derog.
rude racataca [adj] PA
rude rambulero [adj] PA
rude verraco [adj] CU PE
rude puerca [adj/f]
rude cascarrona [adj/f]
rude sardesca [adj/f]
rude guajira [adj/f] CU
rude villanchona [adj/f]
rude abagualada [adj/f] UY
rude bayunca [adj/f] GT HN SV NI PA
rude cafronda [adj/f] PR
rude cafretona [adj/f] PR
rude callampera [adj/f] CL rare
rude callejonera [adj/f] PE
rude criado a monte [loc/adj] UY
rude todo terreno [loc/adj] EC
rude harto de ajos [loc/adj]
Phrases
rude subido de tono [v]
Idioms
rude al raje [adv] EC
rude de orilla [adj] CU derog.
rude pata de vaca [adj] CL derog.
rude de lo último [adj] NI VE EC PE BO CL PY AR:Nw UY derog.
Slang
rude elotero [adj] HN
rude malacase [adj] CL derog.
Law
rude guaso [adj]
rude palurdo [adj]
Engineering
rude áspero [adj]
rude desvergonzado [adj]
Geology
rude desabrido [adj]
General Medicine
rude faltón [adj]
Botanic
rude colorado [adj]
Mineralogy
rude impertinente [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "rude" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 288 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rude word picardía [f]
General
rude remark coz [f]
rude remark grosería [f]
rude remark desplante [m]
rude word chulada [f]
rude action chulada [f]
rude mattress márfega [f] rur. rare
rude manners ordinariez [f]
rude behaviour salvajada [f]
severe/rude reproof sofrenada [f]
rude, impertinent word/deed zanganada [f]
rude man gaucha [f] fig.
be rude desentonarse [v]
be rude/disrespectful descomedirse [v]
make rude enrudecer [v]
applied to an aboriginal of central america with coarse and rude habits chontal [adj] AMER
extremely rude barbarote [adj]
rude tone desentono [m]
coarse, rude man hastial [m]
rude man gaucho [m] fig.
severe/rude reproof sofrenazo [m]
rude or vulgar female person cualquierota [pron] GT
rude or vulgar male person cualquierote [pron] GT
in a rude way groseramente [adv]
rude thing grosería [f]
rude comment impertinencia [f]
rude comment picardía [f]
rude reply tarascada [f]
rude fellow pollina [f]
rude behavior altanería [f] HN NI PA CO VE BO UY
rude woman arrotada [f] CL
person with rude manners and behavior atarvana [f] CO
crude or rude person brocha [f] CO derog.
rude saying caballada [f] GT HN SV NI
rude and uncouth person campechana [f] BO:W,C,S derog.
rude or dirty saying or action chanchada [f] HN SV NI CL
woman with rude manners chancletera [f] PA derog.
rude, awkward action cimarronada [f] PR
rude and uncouth person chirusa [f] PY AR UY derog.
rude person chusma [f] NI PA PE BO PY derog.
group of rude people chumichunga [f] AR:Nw
group of rude people chumichunga [f] UY derog.
vulgar, crude, or rude person chiclera [f] SV
rude and violent imposition cañona [f] CU
rude woman guacharnaca [f] EC
group of rude or vulgar people gronchada [f] AR derog.
rude person coscolina [f] MX GT
rude and uneducated young woman imilla [f] BO:W
action typical of a rude person leperada [f] CR rare
action typical of a rude person leperada [f] MX GT HN SV NI
rude and discourteous person marraja [f] VE:W
group of rude people naquiza [f] MX derog.
rude person mencha [f] AR:Ne derog.
rude person mercadera [f] HN SV NI
rude person mona [f] VE
rude person melgambrea [f] CO:Sw derog.
group of rude people mersada [f] AR UY derog.
rude person mondonguera [f] DO derog.
rude attitude pachucada [f] CR
rude remark pachotada [f] GT HN NI DO PE CL
rude and bad-mannered woman pava [f] SV
rude young woman papayasta [f] HN derog.
rude word mala palabra [f] GT HN NI CR CU DO PR CO VE EC PE BO PY UY PA
rude person pachuca [f] GT CR derog.
rude saying pencada [f] HN
rude saying pesadería [f] GT
vehement reprimand with rude insults rasurada [f] HN SV NI
rude gesture seña [f] MX
rude woman rea [f] AR UY derog.
rude behavior runchería [f] PA
group of rude people rotada (inglés ruptured) [f] CL
vulgar saying or behavior of rude or uneducated people rotada (inglés ruptured) [f] CL
rude reply repostada [f] SV CO
rude reply repucheta [f] PA
rude person rota [f] PE CL
rude people runfia [f] SV
rude people runfla [f] BO:E AR derog.
rude attitude retrechería [f] VE
rude person yegua [f] CR CU
rude saying yeguada [f] HN
rude person veguina [f] CL derog.
rude language zafaduría [f] PY AR UY
rude word tapada [f] GT
rude awakening despertar duro [v]
be hostile or rude ser del codo [v] CAM
be hostile or rude ser duro de codo [v]
be rude arrotarse [v] CL
acquire rude and mean vocabulary abayuncar [v] HN NI
tolerate a rude attitude from someone asimilar [v] CU
tolerate a rude work from someone asimilar [v] CU
be a rude person arrotarse [v] CL
be rude to somebody ser grosero con alguien [v]
be rude to somebody ser maleducado con alguien [v]
act rude actuar como un grosero [v]
act rude mostrarse irrespetuoso [v]
say rude or vulgar words jayanear [v] HN SV NI
be rude malmodear [v] EC
be rude malmodiar [v] MX rare
be rude rotear [v] CL
become rude retobarse [v] GT NI DO PY AR UY
become rude retobearse [v] GT
be rude to vulgarear [v] SV NI
be rude to vulgariar [v] SV NI
rude (person) cerril [adj]
having rude manners and behavior (for a person) atarván [adj] CO derog.
rude and uncouth campechano [adj] BO:W,C,S derog.
self-confident but rude desbozalado [adj] CR disused
rude (person) cara de pinga [adj] CR
rude (expression) chusco [adj] HN CL derog.
vain, arrogant and rude fifí [adj] HN
rude (language or speech) florido [adj] PR BO MX
very rude (person) croprófago [adj] PR teen
vile, rude, or obscene cochinón [adj] DO CL
rude attitude menefreguista (italiano) [adj] AR
rude remark pachotero [adj] CL
acting mean and rude pirquinero [adj] CL rare
relating to rude people reo [adj] AR delinq.
rude person animal [m]
rude fellow pollino [m]
rude man arrotado [m] CL
rude gesture upon leaving arrendón [m] NI
person with rude manners and behavior atarván [m] CO
rude and uncouth person campechano [m] BO:W,C,S derog.
rude behavior chancleteo [m] CU
ignorant and rude military official chafarote [m] GT HN CO VE derog.
rude or vulgar man in bad taste chabacán [m] AR rare
rude or vulgar man in bad taste chabacano [m] MX CU DO AR PR
rude or vulgar man in bad taste chabacán [m] MX GT HN SV NI PA DO BO UY
rude and uncouth person chiruso [m] PY AR UY derog.
group of rude people chusmerío [m] BO
group of rude people chusmero [m] CR PA VE EC
rude reply chipión [m] SV
vulgar, crude, or rude person chiclero [m] SV
rude man guacharnaco [m] EC
rude man guanaco [m] PA
group of rude or crude people graserío [m] AR UY derog.
rude and uneducated person grencho [m] SV
group of rude or vulgar people gronchaje [m] AR UY
rude manners cochuso [m] CU rare
rude manners cochuzo [m] CU
vulgar behavior or of rude manners cochuzo [m] CU rare derog.
rude man gurgucio [m] DO derog.
rude person jamaque [m] BO:W
rude person jaque [m] BO:W
rude and discourteous person marrajo [m] VE:W
be rude malmodeo [m] EC rare
rude person mencho [m] AR:Ne derog.
rude person mercader [m] HN SV NI
rude person mono [m] VE
rude person mondonguero [m] DO derog.
rude attitude menefreguismo (italiano) [m] AR
rude man patán [m] MX NI PA PR EC PE PY
rude and bad-mannered man pavo [m] SV
rude reply pachotón [m] HN SV
rude person pachuco [m] GT CR derog.
rude word palabrón [m] DO
rude man reo [m] AR UY derog.
rude gesture respingo [m] HN
rude person roto [m] PE CL
rude man runa [m] BO:C,W derog.
rude comment respingo [m] HN
rude people sabalaje [m] AR derog.
rude reply vainazo [m] SV PA CO
rude person veguino [m] CL derog.
rude person chusma [m/f] CU derog.
rude person carepinga [m/f] CR
rude person filtrafa [m/f] PR derog.
rude person janihua [m/f] BO:W,C derog.
rude person jetabierta [m/f] HN derog.
rude and foulmouthed person lana [m/f] GT
rude person mersa [m/f] AR UY derog.
rude person patasucia [m/f] AR UY derog.
rude person pepescue [m/f] SV
rude person repelente [m/f] PA
rude person mala vida [m/f] DO BO PY
rude and uncouth campechana [adj/f] BO:W,C,S derog.
in an impulsive and rude manner como caballo de invierno [loc/adv] CL rare
be rude hacerse la bestia [loc/v]
rude person aldeana [f] derog.
rude person aldeano [m] derog.
Colloquial
rude or unbecoming action of a monk frailada [f]
small rude bed camucha [f]
rude speech/action naranjada [f] fig. rare
rude answer tarascada [f]
rude person bandera [f] CO:W
rude and uncouth person bestia peluda [f] BO AR UY
rude and uncouth person bestiuna [f] AR UY
group of vulgar or rude people chamuchina [f] AR:Nw derog.
rude and uncouth person chiruza [f] PY AR UY derog.
rude woman guaricha [f] CO
rude answer contestada [f] NI AR:Nw
rude reply contestada [f] NI AR:Nw
rude and annoying woman mortificona [f] CU
rude answer patada [f] CU BO PY
rude person rebencúa [f] CU
rude person repartera [f] CU
rude person roteca [f] CL derog.
rude and tiresome joke resonga [f] MX:Se
rude person solariega [f] CU derog.
treat someone in a rude way tratar a alguien a coces [v]
be rude ser chabacano [v]
be an ignorant or rude ser un berzas [v]
be an ignorant or rude ser un berzotas [v]
despise with rude words or manners forrear [v] AR
become rude pacharaquearse [v] PE
make rude and tiresome jokes resongar [v] MX:Se
rude person chora [adj] CL
rude (person) faltoso [adj] PE
rude and inconsiderate carepinga [adj] CR
making rude and tiresome jokes resongón [adj] MX:Se
rude word taco [m] ES
a rude, coarse man ganapán [m]
an extremely rude, ignorant person animalazo [m]
rude word terminacho [m]
an extremely rude, ignorant person animalote [m]
rude and uncouth person bestiun [m] AR UY
somebody unwise, clumsy and rude camello [m] AR UY derog.
rude and uncouth person chiruzo [m] PY AR UY derog.
group of rude people chusmerío [m] MX CR VE EC AR UY derog.
very attractive man who is rude to his conquests castigador [m] PA
rustic and rude farmer guajiro macho [m] CU
rustic and rude farmer guajiro ñongo [m] CU
rude and annoying man mortificón [m] CU
rude person rebencúo [m] CU
rude person repartero [m] CU
rude gesture roterío [m] CL derog.
rude person roteco [m] CL derog.
group of rude people roterío [m] MX CL derog.
rude comment roterío [m] CL derog.
rude person solariego [m] CU derog.
rude person guache [m/f] CO VE derog.
rude person meña [m/f] PA derog.
rude person patarrajada [m/f] BO:C,S derog.
rude person picante [m/f] CL derog.
rude person roteque [m/f] CL derog.
rude and inconsiderate cara de pinga [loc/adj] NI CR
rude and inconsiderate cara de picha [loc/adj] NI CR
a rude awakening un brusco despertar
a rude awakening un duro despertar
a rude awakening un rudo desengaño
a rude awakening una sorpresa desagradable
how rude! ¡hasta ahí podíamos llegar!
how rude! ¡hasta ahí podríamos llegar!
Phrasals
be rude to ser grosero con [v]
Idioms
treat someone in a rude way tratar a alguien a patadas [v]
treat someone in a rude way tratar a alguien a zapatazos [v]
treat someone in a rude way tratar a alguien como un trapo [v]
be rude to someone faltar a alguien al respeto [v]
make rude gestures pintar un violin [v] MX
be rude ser un cafre [v]
be rude ser un borde [v]
be rude and of little intelligence ser un mendrugo [v]
be rude ser una bestia [v]
play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate) dar camorra [v] GT
be rude no creer ni en la paz de los sepulcros [v] CU
be rude or inconvenient ser un bofe [v] CU
be rude salírsele el callejón [v] PE
be rude and insolent subirse al piano [v] CL
rude person sin respeto [m] CL
rude person pata rajada [m/f] MX EC CL
rude person pata rajada [m/f] PA derog.
Speaking
don't be rude no seas irrespetuoso
don't be rude no seas maleducado
don't be rude no seas grosero
sorry for being rude perdón por ser grosero
I don't mean to be rude, but... no quiero parecer maleducado, pero...
how rude you are qué grosero eres
how rude! ¡qué vulgaridad!
how rude you are qué borde eres
i don't know how to say this without sounding rude but no sé cómo decir esto sin sonar grosero pero
i don't want to be rude no quiero ser grosero
Slang
rude request empolleta [f] PR derog.
rude (person) cara de picha [adj] NI CR
rude and inconsiderate carepicha [adj] CR
rude person q'arachupa [m] BO derog.
how rude! ¡qué fresco!
how rude! ¡qué cinismo!
how rude! ¡qué descaro!
how rude! ¡qué desvergüenza!
how rude! ¡qué bolas!
Medicine
rude respiration respiración ruda
Psychology
rude remark ordinariez [f]
Mineralogy
rude ore mineral bruto
British Slang
rude girl gánster de jamaica
rude boy gánster de jamaica
rude bits genitales
rude boy que escucha ska
rude girl que escucha ska