| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chanchada [f] GT HN SV NI CR PA EC PE CL BO PY AR UY | malicious act or saying used to try to hurt someone |
| General | chanchada [f] HN SV NI PY AR UY BO CL | something dirty or unpleasant |
| General | chanchada [f] HN SV NI | something poorly made |
| General | chanchada [f] HN | foul or dirty play against an opponent |
| General | chanchada [f] HN SV NI CL | rude or dirty saying or action |
| General | chanchada [f] NI | marijuana |
| General | chanchada [f] PE BO UY | grime |
| General | chanchada [f] PE BO UY | dirt |
| General | chanchada [f] PE BO UY | filth |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chanchada [f] LA | dirty trick |
| Slang | ||
| Slang | chanchada [f] CL | betrayal |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | ser algo una chanchada [v] PE AR UY | be filthy |