dirt

Bedeutungen von dem Begriff "dirt" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dirt	tierra [f]
2	Common	dirt	suciedad [f]
3	Common	dirt	mugre [f]
General
4	General	dirt	saín [m]
5	General	dirt	roña [f]
6	General	dirt	inmundicia [f]
7	General	dirt	porquería [f]
8	General	dirt	pringue [m/f]
9	General	dirt	mugor [m]
10	General	dirt	pelo [m]
11	General	dirt	saín [m]
12	General	dirt	bascosidad [f]
13	General	dirt	basura [f]
14	General	dirt	grasa [f]
15	General	dirt	guarrada [f]
16	General	dirt	guarrería [f]
17	General	dirt	inmundicia [f]
18	General	dirt	sordidez [f]
19	General	dirt	suarda [f]
20	General	dirt	suciedad [f]
21	General	dirt	terrera [f]
22	General	dirt	terrero [adj]
23	General	dirt	barreduras [f/pl]
24	General	dirt	fango [m]
25	General	dirt	escombro [m]
26	General	dirt	mugrero [m]
27	General	dirt	nimiedad [f]
28	General	dirt	sedimentos [m/pl]
29	General	dirt	bazofia [f]
30	General	dirt	horrura [f]
31	General	dirt	limpiaduras [f/pl]
32	General	dirt	lodo [m]
33	General	dirt	excremento [m]
34	General	dirt	cieno [m]
35	General	dirt	cochambre [m]
36	General	dirt	vileza [f]
37	General	dirt	bajeza [f]
38	General	dirt	gremu [m] UY
39	General	dirt	mugre [m] CRDOCOVEECPYUY
40	General	dirt	barrido [m] rare
41	General	dirt	tierral [m] GT
42	General	dirt	lijo (portugués) [m] disused
43	General	dirt	piñén [m] CL
44	General	dirt	tierrero [m] PR
45	General	dirt	percocho [m] AL
46	General	dirt	chuquencia [f] HNSV
47	General	dirt	ñaña [f] HNCR
48	General	dirt	mundicia [f] PYrur.
49	General	dirt	metralla [f] PR
50	General	dirt	puercada [f] GTHNSVNICRDOPR
51	General	dirt	bahorrina [f] rare
52	General	dirt	pringazón [f] BO:E
53	General	dirt	grela [f] ARUY
54	General	dirt	chanchada [f] PEBOUY
55	General	dirt	horrura [f] ESlocal
56	General	dirt	horrura [f] disused
57	General	dirt	kaka [f] BO:S,C
58	General	dirt	basurita [f] MXGTHNNIPAVEECPYCLARUY
59	General	dirt	carca (quechua) [f] PE
60	General	dirt	bardoma (árabe) [f] ESlocal
61	General	dirt	chuquedad [f] HNSV
62	General	dirt	morraña [f] HN
63	General	dirt	puerqueza [f] PY
64	General	dirt	mugrería [f] BOCL
65	General	dirt	metralla [f] CUchild
Idioms
66	Idioms	dirt	de terracería [adj] MX
67	Idioms	dirt	de terracería [adj] MX
Colloquial
68	Colloquial	dirt	caca [f]
69	Colloquial	dirt	porquería [f]
70	Colloquial	dirt	cerote [m] VE
71	Colloquial	dirt	piñén [m] CL
72	Colloquial	dirt	cascarria [f] CL:C,SARUY
Slang
73	Slang	dirt	mierda [f]
Engineering
74	Engineering	dirt	basura [f]
75	Engineering	dirt	basuras [f]
76	Engineering	dirt	escombros [m/pl]
77	Engineering	dirt	impurezas [f/pl]
78	Engineering	dirt	roca estéril
79	Engineering	dirt	escombros
Chemistry
80	Chemistry	dirt	fango [m]
81	Chemistry	dirt	barro [m]
82	Chemistry	dirt	tierra de aluvión [f]
83	Chemistry	dirt	tierra excavada [f]
Geology
84	Geology	dirt	suciedad [f]
85	Geology	dirt	pegadura [f]
Aeronautics
86	Aeronautics	dirt	polvo [m]
87	Aeronautics	dirt	suelo [m]
88	Aeronautics	dirt	aire inflamable
Mining
89	Mining	dirt	tierra excavada
90	Mining	dirt	tierra de aluvión
91	Mining	dirt	roca estéril
Ceramic
92	Ceramic	dirt	polvo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "dirt" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	yellowish dirt	albero [m]
2	General	dirt road	camino de cabras [m]
3	General	pile of dirt	cavacote [m]
4	General	treating like dirt	ninguneo [m]
5	General	pile of dirt	terrero [m]
6	General	heap or pile of dirt	terrero [m]
7	General	dirt pile	terrero [m]
8	General	clod of dirt	tormo [m]
9	General	lump of dirt	tormo [m]
10	General	pile of dirt left by a freshet	torrontero [m]
11	General	dirt leftover after extracting saltpeter	barrera [f]
12	General	top of a mound of dirt	cabezada [f]
13	General	dirt pile	privada [f]
14	General	cover in dirt	aterrar [v]
15	General	remove dirt heaped around a plant	desaporcar [v]
16	General	cover in dirt	empolvar [v]
17	General	cover in dirt	empolvorar [v]
18	General	cover in dirt	empolvorizar [v]
19	General	treat like dirt	ningunear [v]
20	General	accumulate dirt	terraplenar [v]
21	General	dirt road	camino de tierra [m]
22	General	dirt road	calle de tierra [f]
23	General	dirt cheap	regalado [adj]
24	General	dirt cheap	ínfimo [adj]
25	General	covered with dirt	sucio [adj]
26	General	caked with dirt	sucio [adj]
27	General	brush off the dirt	cepillar la suciedad [v]
28	General	buy something dirt cheap	comprar algo tirado [v]
29	General	buy something dirt cheap	comprar algo baratísimo (coloquial) [v]
30	General	buy something dirt cheap	comprar algo regalado [v]
31	General	do somebody dirt	actuar de manera sucia hacia alguien [v]
32	General	dirt cheap	a precio de ganga [adv]
33	General	person who is treated like dirt	carne de cogote [n] PEBO
34	General	steady blow of dirt	continuo viento de tierra
35	General	dirt floor	piso de tierra
36	General	dirt floor	suelo de tierra
37	General	grease, dirt on clothes	saín [m]
38	General	dirt sticking to clothes	zarria [f]
39	General	bespattered with dirt	zarposo [adj]
40	General	not prone to show the dirt	sufrido [adj]
41	General	wallow in dirt	encenagarse [v]
42	General	bespatter/splash with dirt	salpicar [v]
43	General	pay-dirt	tierra con oro [f]
44	General	bit of dirt	sucio [m] AMER
45	General	pay-dirt recovered from a derelict mine	pallaco [m] BOCL
46	General	piling of sand, branches, and dirt on twists and backwaters of rivers and gorges	abalseramiento [m] HNNI
47	General	dirt extracted from boiling sugarcane juice	basurón [m] HNrur.
48	General	dirt road	callejón [m] CRDOVEAR
49	General	the dirt formed by stepping on spilled liquid	patiñero [m] CU
50	General	the dirt formed by stepping on spilled liquid	fanguero [m] CU
51	General	the dirt formed by stepping on spilled liquid	charquero [m] CUPR
52	General	the dirt formed by stepping on spilled liquid	babiney [m] CU
53	General	an unpaved, dirt road	camino carretero [m] ECBO
54	General	an unpaved, dirt road covered with gravel	camino ripiado [m] ECBO
55	General	removal of dirt, weeds, or roots covering vines (generally by using a hand plow)	desaporque [m] AR:Nwrur.
56	General	removal of dirt from the sugar cane stalk to aerate and promote the growth of shoots	desaporque [m] HNrur.
57	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquille [m] AR:Nw
58	General	rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand	cernidor [m] BOCLPY
59	General	dirt that accumulates around the neck in the form of a collar	cicutilla [m] VE:W
60	General	piled up dirt	churre [m] CU
61	General	dirt formation caused by erosion	estoraque [m] CO
62	General	dirt that accumulates in the creases of the neck	collar del churre [m] CU
63	General	dirt road	huellón [m] ARUY
64	General	dirt path	huellón [m] ARUY
65	General	dirt hilled up when planting yucca	montecito [m] PRrur.
66	General	rural room with mud walls, straw roof, and dirt floor	rancho [m] UY
67	General	dirt on the face	quechuro [m] PEdisused
68	General	large amount of dirt	tierrero [m] SVCRCUPRCOVEEC
69	General	person who builds dirt ridges to direct water	taipero [m] AR:NeUYrur.
70	General	accumulated of dirt and sweat on skin	zurro [m] PA
71	General	red dirt	tagüe [m] HN:SNI
72	General	red dirt	tagüite [m] HNNI
73	General	pile of dirt	caliche [m] PE
74	General	accumulated dirt	churre [m] CU
75	General	pile of dirt	terraguero [m] ESlocal
76	General	pile of dirt	terrero [m] CI
77	General	dirt road	terrizo [m] AL
78	General	dirt track	terracería [f] MX
79	General	collection of dirt	marea [f] disused
80	General	accumulated dirt	cagazón [f] CU
81	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquillada [f] AR:Nwrur.
82	General	clump of dirt covered in grass and thick grass roots	chamba (portugués) [f] EC
83	General	clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass	champa [f] ECCLAR:NBO:W,C
84	General	clump of dirt with roots still attached and used to transplant plants	champa [f] CLAR:NBO:W,C
85	General	dirt built up around the opening of an anthill	cashoma [f] SV
86	General	dirt used to make sun-dried brick	cangagua [f] EC
87	General	dirt used to make sun-dried brick	cangahua [f] EC
88	General	dirt road between two planted fields	guardarraya [f] CU
89	General	dirt in one's eye	granza [f] HN
90	General	dirt road	huella [f] NIECPEBOCLPYARUY
91	General	dirt path	huella [f] NIECPEBOCLPYARUY
92	General	task of moving dirt with a spade	lampeada [f] PEBO
93	General	dirt road	terracería [f] MX
94	General	abundant dirt	suciera [f] VEAR:NeUY
95	General	dirt ridge to direct water	taipa [f] AR:NeUYrur.
96	General	dirt cultivated with the hoe	tamagua [f] MX:Crur.
97	General	speck of dirt	basurita [f] MXGTHNNIPAVEECPYCLARUY
98	General	dirt road	terracería [f] MX
99	General	dirt track	terracería [f] MX
100	General	dirt road	terriza [f] AL
101	General	pile of dirt left by a freshet	torrontera [f] AL
102	General	dirt cheap	botado [adj] MXCAMCLCUCOVE
103	General	covered with dirt (thing)	entierrado [adj] ECrare
104	General	covered with dirt (thing)	entierrado [adj] MXVE
105	General	passable (dirt path)	carrozable [adj] ECPE
106	General	remove dirt from silk-worms	deslechar [v] rur.rare
107	General	(for sand, trunks, branches and dirt) pile up on twists, or backwaters of rivers and gorges	abalserarse [v] HNNI
108	General	pound clothes to remove the dirt when washing	aporrear [v] VE:Wrur.
109	General	pound clothes to remove the dirt when washing	aporrear [v] CLARrur.
110	General	do somebody dirt	ser sucio con alguien [v] fig.
111	General	remove dirt from a place to clean it (road/ditch/channel)	desaterrar [v] HNNICRMXrur.
112	General	remove the dirt that impedes the sprouting of shoots in the sugar cane plant	desboquillar [v] AR:Nwrur.
113	General	swerve on a clay or dirt road (vehicle)	culetear [v] EC
114	General	cover an area with a clump of dirt covered in grass	champear [v] ECPECL
115	General	treat someone like dirt	cholear [v] ECPE
116	General	get dirty with dirt	entierrarse [v] HNSV
117	General	cover with dirt	entierrar [v] HNSV
118	General	break up dirt before planting seeds	cantear [v] PRrur.
119	General	move dirt or make furrows with a plow	guachar (inglés watch) [v] ECrur.
120	General	remove the dirt covering stalks and bulbs	desporcar [v] PEBOrur.
121	General	smooth garden walls covering them with a mixture of dirt and horse manure	emboñigar [v] CO
122	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VErur.
123	General	plough dirt with a hoe	chascar [v] AL
124	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VEUY
125	General	hang soapy clothes in the sun to loosen up dirt	embostar [v] VE
126	General	dirt cheap	botada [adj/f] MXCAMCLCUCOVE
127	General	bespattered with dirt	zarposa [adj/f]
128	General	not prone to show the dirt	sufrida [adj/f]
Idioms
129	Idioms	dirt-cheap	tirado [adj]
130	Idioms	as cheap as dirt	tirado [adj]
131	Idioms	older than dirt	más viejo que andar a pie [adj]
132	Idioms	hit pay dirt	hacerse rico [v]
133	Idioms	dish the dirt on someone	poner a alguien como hoja de perejil [v]
134	Idioms	dish the dirt on someone	poner a alguien a parir [v]
135	Idioms	dig some dirt up on someone	averiguar algo malo sobre alguien [v]
136	Idioms	dig the dirt	sacar los trapos sucios [v]
137	Idioms	dig some dirt up on someone	sacar los trapos sucios de alguien [v]
138	Idioms	dig some dirt up on someone	investigar datos negativos sobre alguien [v]
139	Idioms	dig the dirt	averiguar los aspectos negativos [v]
140	Idioms	dig up dirt	averiguar los aspectos negativos [v]
141	Idioms	dig up dirt	sacar los trapos sucios [v]
142	Idioms	dish the dirt	ventilar secretos [v]
143	Idioms	dish the dirt	chismear [v]
144	Idioms	dish the dirt	chismorrear [v]
145	Idioms	dish the dirt	revelar intimidades [v]
146	Idioms	dish the dirt	sacar los trapos sucios [v]
147	Idioms	dish the dirt on somebody	sacar los trapos sucios de alguien [v]
148	Idioms	dish the dirt on somebody	chismear sobre alguien [v]
149	Idioms	hit pay dirt	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]
150	Idioms	hit the dirt (us)	salir de la cama [v]