suelo

Bedeutungen von dem Begriff "suelo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	suelo [m]	ground
2	Common	suelo [m]	soil
3	Common	suelo [m]	floor
4	Common	suelo [m]	land
General
5	General	suelo [m]	flooring
6	General	suelo [m]	bottom
7	General	suelo [m]	bottom
8	General	suelo [m]	earth
9	General	suelo [m]	ground
10	General	suelo [m]	world
11	General	suelo [m]	end
12	General	suelo [m]	finish
13	General	suelo [m]	conclusion
14	General	suelo [m]	floor
15	General	suelo [m]	story
16	General	suelo [m]	hoof
17	General	suelo [m]	residue
18	General	suelo [m]	site
19	General	suelo [m]	plot
20	General	suelo [m]	territory
21	General	suelo [m]	footwall
22	General	suelo [m]	sediment
23	General	suelo [m]	earth
24	General	suelo [m]	surface
25	General	suelo [m]	pavement
26	General	suelo [m]	terra firma
27	General	suelo [m]	end
28	General	suelo [m]	ground-plot
29	General	suelo [m]	world
30	General	suelo [m]	rest (a stirrup)
31	General	suelo [m]	lees (sediment settling during fermentation, especially in wine; dregs)
32	General	suelo [m]	dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee)
33	General	suelo [m]	settlings (sediment; dregs)
34	General	suelo [m]	floor
35	General	suelo [m]	base
36	General	suelo [m]	clod
37	General	suelo [m]	deck
38	General	suelo [m] fig.	terminus (the final point; the end)
39	General	suelo [m] disused	anus
Business
40	Business	suelo [m]	underside
41	Business	suelo [m]	floor
Engineering
42	Engineering	suelo [m]	floor
Geology
43	Geology	suelo [m]	ground
44	Geology	suelo [m]	earth
Medicine
45	Medicine	suelo [m]	solum
Veterinary
46	Veterinary	suelo [m]	horse's hoof
Aeronautics
47	Aeronautics	suelo [m]	dirt
Transportation
48	Transportation	suelo [m]	ground (gnd)
Agriculture
49	Agriculture	suelo [m]	soil
Linguistics
50	Linguistics	suelo [v]	first-person singular present indicative of solar
51	Linguistics	suelo [v]	first-person singular present indicative of soler
Sports
52	Sports	suelo [m]	field
53	Sports	suelo [m]	land
54	Sports	suelo [m]	floor
55	Sports	suelo [m]	floor exercises

Bedeutungen, die der Begriff "suelo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	profundidad del suelo [m]	depth of soil
2	Common	suelo arenoso	sandy soil
General
3	General	caer al suelo [v]	fall to the ground
4	General	sentarse en el suelo [v]	sit down on the floor
5	General	madero de suelo [m]	beam
6	General	madero de suelo [m]	rafter
7	General	madero de suelo [m]	girder
8	General	madero de suelo [m]	joist
9	General	santo suelo [m]	ground
10	General	santo suelo [m]	bare ground
11	General	suelo natal [m]	homeland
12	General	suelo natal [m]	fatherland
13	General	suelo natal [m]	mother country
14	General	suelo mojado [m]	wet floor
15	General	suelo encerado [m]	waxed floor
16	General	suelo permanentemente congelado [m]	permafrost
17	General	suelo permanentemente helado [m]	permafrost
18	General	suelo arcilloso [m]	argillaceous soil
19	General	caballo que corcovea habitualmente (echando al suelo al jinete) [m]	buckjumper
20	General	movimiento en el que se dobla el tronco hacia atrás estando de pie hasta que las manos tocan el suelo [m]	backbend
21	General	suelo de pradera alpina [m]	alpine meadow soil
22	General	suelo arcilloso [m]	argtllaceous soil
23	General	suelo árido [m]	arid soil
24	General	biota del suelo [f]	edaphon
25	General	erosionar (rocas/el suelo) [v]	erode
26	General	tocar el suelo [v]	pitch
27	General	yacer en el suelo [v]	lie on the floor
28	General	barrer el suelo [v]	sweep the floor
29	General	fregar el suelo [v]	mop the floor
30	General	echarse al suelo [v]	kneel down
31	General	echarse al suelo [v]	kneel
32	General	echarse al suelo [v]	fall on one's knees
33	General	tirarse al suelo [v]	get down on the floor
34	General	echarse al suelo [v]	get down on the floor
35	General	escupir en el suelo [v]	spit on the ground
36	General	echarse al suelo [v]	lie down flat
37	General	echarse al suelo [v]	throw oneself on the floor
38	General	tirarse al suelo [v]	throw yourself to the ground
39	General	venirse al suelo [v]	fall down
40	General	venirse al suelo [v]	fail
41	General	venirse al suelo [v]	collapse
42	General	enterrar en el suelo [v]	bury in the ground
43	General	dejar caer algo al suelo [v]	drop something to the floor
44	General	por encima del nivel del suelo [adv]	above ground level
45	General	sobre el nivel del suelo [prep]	above ground level
46	General	suelo calizo	limey soil
47	General	una persona racional con los pies en el suelo	a rational person living in the real world
48	General	uso del suelo	land use
49	General	utilización del suelo	land use
50	General	tabla del suelo	floorboard
51	General	suelo de tierra	earthen floor
52	General	suelo de tierra	dirt floor
53	General	suelo estadounidense	american soil
54	General	suelo norteamericano	american soil
55	General	arañar el suelo	scratch the floor
56	General	acción de tirar basura al suelo	dropping litter
57	General	suelo nativo [m]	birthplace
58	General	suelo para germinar cebada [m]	malt-floor
59	General	suelo patrio [m]	home
60	General	suelo natal [m]	native place
61	General	cepillo para el suelo [m]	scrubbing-brush
62	General	viga de suelo [f]	joist
63	General	vigueta de suelo [f]	joist
64	General	mentir sin suelo [v]	lie brazenly
65	General	doblarse hacia el suelo [v]	fall
66	General	caer al suelo [v]	fall down
67	General	venirse al suelo [v]	fall to the ground
68	General	echar al suelo [v]	fling
69	General	echar al suelo [v]	fling down
70	General	echar al suelo [v]	floor
71	General	tender en el suelo [v]	floor
72	General	medir el suelo [v]	measure one's length
73	General	dar patadas en el suelo [v]	stamp
74	General	echar al suelo [v]	throw
75	General	en el suelo [adv]	adown
76	General	a nivel del suelo [adv]	aflat
77	General	cerca del suelo [adv]	low
78	General	perteneciente al suelo	humic
Idioms
79	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck up the sponge
80	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	toss in the sponge
81	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all in
82	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the sponge
83	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up the sponge
84	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	fall by the wayside
85	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	holler uncle
86	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	drop by the wayside
87	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all up
88	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up one's hands
89	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up struggle
90	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck in the towel
91	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the towel
92	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw one's hand in
93	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up
94	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	cry uncle
95	Idioms	darse de bruces contra el suelo [v]	crash to the floor
96	Idioms	caerse al suelo [v]	fall to the ground
97	Idioms	beber hasta caerse al suelo [v]	drink till you drop
98	Idioms	caerse al suelo [v]	tumble down
99	Idioms	darse contra el suelo [v]	fall flat
100	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on its face
101	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's face
102	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's/its face
103	Idioms	echar algo al/por el suelo [v]	throw someone for a loop
104	Idioms	echar algo al/por el suelo [v]	knock someone for a loop
105	Idioms	echar algo al/por el suelo [v]	knock something on the head
106	Idioms	echar algo al/por el suelo [v]	knock someone for six
107	Idioms	herir el suelo con el pie [v]	stamp one’s feet
108	Idioms	herir el suelo con el pie [v]	stamp one's foot
109	Idioms	poner los pies en el suelo [v]	put one's feet firmly on the ground
110	Idioms	dar patadas en el suelo [v]	stamp one's feet
111	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on your/its face
112	Idioms	darse una hocicada en el suelo [v]	fall flat on your/its face
113	Idioms	darse una hocicada en el suelo [v]	fall flat on one's face
114	Idioms	hacer a alguien levantar los pies del suelo [v]	rush someone
115	Idioms	hacer a alguien levantar los pies del suelo [v]	put pressure on someone
116	Idioms	no poner alguien los pies en el suelo [v]	be light on one's feet
117	Idioms	llevar de suelo y propiedad algo [v]	be peculiar in source or origin
118	Idioms	venir al suelo algo [v]	collapse
119	Idioms	venir al suelo algo [v]	fall down
120	Idioms	venirse al suelo algo [v]	collapse
121	Idioms	venirse al suelo algo [v]	fall down
122	Idioms	venirse al suelo algo [v]	be crushed
123	Idioms	medir alguien el suelo [v]	fall flat
124	Idioms	dar alguien consigo en el suelo [v]	fall to the ground
125	Idioms	medir alguien el suelo [v]	lie down to rest
126	Idioms	no dejar caer en el suelo [v]	not let something go unnoticed
127	Idioms	no llegar al suelo [v]	not let something go unnoticed
128	Idioms	faltarle a alguien el suelo [v]	trip
129	Idioms	faltarle a alguien el suelo [v]	fall
130	Idioms	faltarle a alguien el suelo [v]	trip over one's own feet
131	Idioms	sobre el nivel del suelo [adv]	aboveground
132	Idioms	pecho por el suelo [adv]	humbly
133	Idioms	por el suelo [adv]	lowest of the low
134	Idioms	sin suelo [adv]	shamelessly
135	Idioms	sin suelo [adv]	openly
136	Idioms	sin suelo [adv]	brazenly
137	Idioms	despegar del suelo	get off the ground
138	Idioms	tener los pies en el suelo	keep one's both feet on the ground
139	Idioms	levantarse del suelo	get off the ground
140	Idioms	tener los pies en el suelo	have oe's feet on the ground
141	Idioms	sobre el suelo	above ground
142	Idioms	tirarse al suelo	lay flat
143	Idioms	adorar el suelo por donde uno camina	worship the ground someone walks on
144	Idioms	suelo extranjero	foreign soil
145	Idioms	con el ánimo por el suelo	down in the mouth
146	Idioms	con el ánimo por el suelo	in the dumps
147	Idioms	con el ánimo por el suelo	down in the dumps
148	Idioms	pata en el suelo [m/f] ECrare	person of limited economic resources
149	Idioms	pata en el suelo [m/f] VE	person of limited economic resources
150	Idioms	pata por suelo [m/f] DOderog.	insignificant person with very few resources