Verlauf

territory

Bedeutungen von dem Begriff "territory" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	territory	territorio [m]
General
2	General	territory	geografía [f]
3	General	territory	adelantamiento [m]
4	General	territory	compás [m]
5	General	territory	dominio [m]
6	General	territory	land (alemán) [m]
7	General	territory	país [m]
8	General	territory	partido [m]
9	General	territory	suelo [m]
10	General	territory	territorio [m]
11	General	territory	demarcación [f]
12	General	territory	geografía [f]
13	General	territory	jurisdicción [f]
14	General	territory	pertenencia [f]
15	General	territory	tierra [f]
16	General	territory	terreno [m]
17	General	territory	circunscripción [f]
18	General	territory	país [m]
19	General	territory	terruño [m]
20	General	territory	terruzo [m]
21	General	territory	región [f]
22	General	territory	comarca [f]
23	General	territory	jurisdicción [f]
24	General	territory	distrito [m]
25	General	territory	campo [m]
26	General	territory	coto [m] rur. rare
Business
27	Business	territory	territorio [m]
Engineering
28	Engineering	territory	comarca [f]
Geology
29	Geology	territory	territorio [m]
30	Geology	territory	comarca [f]
Geography
31	Geography	territory	sector [m]
Petrol
32	Petrol	territory	área [f]

Bedeutungen, die der Begriff "territory" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	scramble (a struggle for something: a scramble for new territory)	lucha [f]
2	General	territory of a pasha	bajalato [m]
3	General	controlled territory	burgo podrido [m]
4	General	burgrave territory	burgraviato [m]
5	General	territory under the jurisdiction of a religious bursar	economato [m]
6	General	territory of a minor nobility	infanzonazgo [m]
7	General	marquisate territory	marquesado [m]
8	General	territory assigned to a collector	recaudamiento [m]
9	General	exempt territory	término redondo [m]
10	General	territory in which a warden has jurisdiction	alcaidía [f]
11	General	territory of certain orders	bailía [f]
12	General	castilian territory	castellanía [f]
13	General	former border territory	marca [f]
14	General	territory of a patriarchy	patriarcal [f]
15	General	territory of a chapter in a cathedral	pavordía [f]
16	General	conquered territory outside of italy	provincia [f]
17	General	prelature territory	sede [f]
18	General	carefully traverse a territory	zarcear [v]
19	General	territory (terr)	territorio [m]
20	General	british antarctic territory	territorio antártico británico [m]
21	General	british indian ocean territory	territorio británico del océano índico [m]
22	General	unexplored territory	territorio inexplorado
23	General	uncharted territory	territorio inexplorado
24	General	highly trained soldier in raiding enemy's territory (an ancient commando force)	almogárabe [m]
25	General	dignity of a chief or cacique or his territory	cacicazgo [m]
26	General	office/territory of a pasha	bajalato [m]
27	General	territory assigned to a monastery	compás [m]
28	General	territory assigned to a prince of the royal blood of spain	infantado [m]
29	General	territory of an infanzón	infanzonazgo [m]
30	General	administrative unit of territory	sesmo [m]
31	General	highly trained soldier in raiding enemy's territory (an ancient commando force)	almogávar [m]
32	General	office, dwelling, territory of a governor	alcaidía [f]
33	General	raid settled territory	maloquear [v]
34	General	dependent territory	colonia [f]
35	General	territory and population of mines	asiento [m] DO PE AR
36	General	border territory in dispute between two or more countries	bolsón [m] HN SV NI
37	General	coverage or territory serviced for different services, especially telecommunications	cubrimiento [m] PA CU CO VE PE BO CL PY
38	General	each of the political-administrative divisions of the national territory	estado [m] US MX VE
39	General	dominance or influence of the caudillo leader in a town or territory	caudillaje [m] NI BO CL
40	General	territory subject to the jurisdiction of the dance, ordinary judge in certain manor towns in the crown of aragon	bailiazgo [m] disused
41	General	dependent territory	cercado [m] PE
42	General	national territory	territorio nacional [m] AR
43	General	territory under the surveillance of an inspectorate	inspectoría [f] DO CL PY
44	General	territory composed of several town connected by roads	intercomuna [f] CL
45	General	district or territory inhabited by country people or peasants	jibaría [f] EC disused
46	General	territory occupied by the inhabitants of a country with common laws and government	marca [f] BO
47	General	zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory	parcialidad [f] EC BO
48	General	zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory	parcialidad [f] PE rare
49	General	protected territory	reducción [f] BO disused
50	General	protected territory	reducción [f] CL
51	General	having natural boundaries (territory)	arcifinio [adj] rare
52	General	relating to each of the political-administrative divisions of the national territory	estadual [adj] PR
53	General	meticulously examine an area or territory in its entirety	cernir [v] EC
54	General	having natural boundaries (territory)	arcifinia [adj/f] rare
Idioms
55	Idioms	encroach on one's territory	comerle el terreno a alguien [v]
56	Idioms	infringe one's territory	comerle el terreno a alguien [v]
57	Idioms	take up one's territory	comerle el terreno a alguien [v]
58	Idioms	trespass one's territory	comerle el terreno a alguien [v]
59	Idioms	encroach on one's territory	ir comiéndole el terreno a alguien [v]
60	Idioms	infringe one's territory	ir comiéndole el terreno a alguien [v]
61	Idioms	take up one's territory	ir comiéndole el terreno a alguien [v]
62	Idioms	trespass one's territory	ir comiéndole el terreno a alguien [v]
63	Idioms	come with the territory	ser una parte integral de un caso [v]
64	Idioms	come with the territory	ser parte del paquete [v]
65	Idioms	come with the territory	ser inevitable [v]
66	Idioms	cover the territory	discutir todos los detalles de un tema [v]
67	Idioms	cover the territory	cubrir todo el terreno [v]
68	Idioms	go with the territory	ser lo esperable en determinadas circunstancias [v]
69	Idioms	go with the territory	ser la condición indispensable (de algo) [v]
70	Idioms	go with the territory	ser parte integral (de algo) [v]
71	Idioms	poach on someone's territory	cazar en finca ajena [v]
72	Idioms	uncharted territory	territorio inexplorado
73	Idioms	unfamiliar territory	territorios desconocidos
Speaking
74	Speaking	it goes with the territory	son gajes del oficio
75	Speaking	indian territory	territorio indígena
Business
76	Business	customs territory	área aduanera
77	Business	customs territory	territorio aduanero
78	Business	overseas territory	territorio de ultramar
79	Business	industrial territory	enclave industrial
80	Business	sales territory	territorio de ventas
Finance
81	Finance	geographic territory	territorio geográfico
82	Finance	economic territory	territorio económico
83	Finance	national territory	territorio nacional
Law
84	Law	trust territory	territorio en fideicomiso
85	Law	enemy territory	territorio enemigo
International Law
86	International Law	customs territory	territorio aduanero
87	International Law	trust territory	territorio en fideicomiso
88	International Law	trusteeship territory	territorio en fideicomiso
89	International Law	customs territory	área aduanera
90	International Law	national territory	territorio nacional
Politics
91	Politics	the theory or practice of taking over another country's territory	anexionismo [m]
92	Politics	trust territory	territorio en fideicomiso
93	Politics	consolidated or annexed territory	territorio consolidado o anexado
94	Politics	oregon territory	territorio de oregon
Engineering
95	Engineering	maritime territory	territorio marítimo
96	Engineering	hostile territory	territorio enemigo
Biology
97	Biology	territory holder	dueño de territorio
Psychology
98	Psychology	public territory	territorio público
99	Psychology	primary territory	territorio primario
100	Psychology	public territory	territorio público
Maritime Transport
101	Maritime Transport	national territory	territorio nacional
102	Maritime Transport	customs territory	territorio aduanero
Geography
103	Geography	complete lack of water in a territory due to shortage of rainfall or soil permeability	arreísmo [m]
104	Geography	australian capital territory	territorio capital australiano
105	Geography	northern territory	territorio del norte
Cartography
106	Cartography	national territory	territorio nacional
Mining
107	Mining	territory and population of the mines	asiento [m] MX NI DO PE BO AR
Ecology
108	Ecology	territory occupation	ocupación territorial
109	Ecology	ancestral territory	territorio ancestral
110	Ecology	ecological territory	territorio ecológico
Hydrology
111	Hydrology	land territory	territorio continental
Military
112	Military	highly trained soldier in raiding enemy's territory (an ancient commando force)	almugávar [m]
113	Military	occupied territory	territorio ocupado
American Football
114	American Football	put the opponent deep in his territory	hundir al rival profundo en su territorio
Baseball
115	Baseball	fair territory	terreno bueno [m]
116	Baseball	foul territory	terreno malo [m]
117	Baseball	foul territory	territorio fául [m]
118	Baseball	foul territory	campo de foul [m]