terreno - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

terreno

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "terreno" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
terreno [adj] land
terreno [adj] earthly
General
terreno [adj] terrestrial
terreno [m] terrain
terreno [m] ground
terreno [m] soil
terreno [m] sphere
terreno [m] land
terreno [m] field
terreno [m] tract of land
terreno [adj] terrene
terreno [adj] mundane
terreno [adj] worldly
terreno [adj] perishable
terreno [m] quality of the soil
terreno [m] plot
terreno [m] earth [uk]
terreno [m] terrestrial
terreno [m] earth
terreno [m] country
terreno [m] CU doctor's visit
terreno [m] CU doctor's appointment
Business
terreno [m] lot
terreno [m] field
terreno [m] land
terreno [m] plot
Law
terreno [m] mundane
terreno [m] lot
terreno [m] area
terreno [m] land
Engineering
terreno [m] terrene
Chemistry
terreno [m] soil
Biotechnology
terreno [m] terrane
Geology
terreno [m] tract
terreno [m] ground
terreno [m] land
terreno [m] plot
terreno [m] site
terreno [m] terrain
terreno [m] terrane
terreno [m] terrain
Psychology
terreno [m] solum
terreno [m] bank
Construction
terreno [m] ground
terreno [m] ground
terreno [m] bank
Aeronautics
terreno [m] territory
Agriculture
terreno [m] piece of ground
terreno [m] soil
terreno [m] ground
Mining
terreno [m] grade
Petrol
terreno [m] terrain
terreno [m] terrane
terreno [m] land
terreno [m] field
terreno [m] ground
terreno [m] soil
Energy
terreno [m] soil
Baseball
terreno [m] field
terreno [m] territory

Bedeutungen, die der Begriff "terreno" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tantear el terreno [v] test the water
ceder terreno [v] give ground
preparar el terreno [v] pave the way
perder terreno [v] lose ground
ganar terreno [v] gain ground
marcar/delimitar un terreno con arbustos [v] bush
baldío (terreno) [adj] idle
delta (terreno) [m] delta
(terreno) sembradío [m] arable land
estudiar el terreno [v] case
preparar el terreno para [v] pave the way for
recuperar el terreno perdido [v] recover lost ground
perder terreno [v] fall behind
dejar el terreno inculto [v] leave the land uncultivated
asignar un terreno a [v] assign a land to
comprar un terreno [v] buy up land
compra un terreno [v] buy a land
todo terreno [adj] all-terrain
terreno inundable [m] floodplain
terreno de juego [m] ground
terreno pantanoso [m] bogland
terreno cenagoso [m] bogland
terreno asignado [m] assigned land
terreno de campamento [m] camp ground
vehículo todo terreno [m] all terrain vehicle
(terreno) baldío [m] barrens
llamado a terreno [loc/nom] CL call to attention
terreno abandonado wilderness
terreno limpio clean land
terreno cenagoso moorland
terreno vital vital ground
terreno inhóspito boondocks
terreno de dominio publico public land
terreno para acampar campground
un terreno a piece of land
propiedad terreno de cultivo holding
terreno disponible vacant lot
tantear el terreno see how the land lies
los accidentes del terreno unevenness of the terrain
terreno abrupto uneven terrain
terreno abrupto rugged terrain
terreno abonado para hotbed of
terreno escabroso uneven terrain
terreno quebrado rugged terrain
terreno desigual rugged terrain
terreno escabroso rugged terrain
terreno desigual uneven terrain
terreno de juego playing field
terreno abrupto rough terrain
terreno escabroso rough terrain
terreno quebrado rough terrain
parcela de terreno [f] parcel of ground
desigualdad de terreno [f] raggedness
sondar el terreno [v] see how the land lies
perder terreno [v] fig. give ground
parcelar un terreno [v] plat
encenagarse un terreno [v] poach
desamelgar un terreno [v] rotate
quebrado (terreno) [adj] rolling
terreno comunal [m] common
terreno aluvial [m] alluvium
terreno favorable [m] happy hunting-ground
terreno segado [m] mowing
terreno arrastrado [m] raking
mapa de un terreno acotado [m] plat
terreno pequeño [m] plot
terreno de pasto [m] run
terreno elevado [m] upland
pedazo de terreno triangular gore
estado del terreno wicket
Colloquial
tantear el terreno [v] fly a kite
todo terreno [m/f] CR CO EC courageous
todo terreno [m/f] CR CO EC brave
todo terreno [m/f] CR CO EC valiant
todo terreno [loc/adj] EC rude
todo terreno [loc/adj] EC with bad manners
todo terreno [loc/adj] EC vulgar
en terreno inestable on shaky ground
en terreno peligroso on dangerous ground
en terreno peligroso on shaky ground
en terreno resbaladizo on shaky ground
terreno abonado fertile ground
Phrasals
preparar el terreno para [v] lead up to
preparar el terreno para [v] work up to
explorar el terreno en busca de [v] scout around for
ganar terreno a [v] gain on
recuperar terreno [v] regain ground
perder terreno frente a lose out to
Phrases
sobre el terreno on-the-spot
estás pisando terreno resbaladizo you're skating on thin ice
en terreno peligroso on thin ice
sobre el terreno in the field
Idioms
tantear el terreno [v] put a feeler out
pisar terreno peligroso [v] be skating on thin ice
comerle el terreno a alguien [v] encroach on one's territory
comerle el terreno a alguien [v] infringe one's territory
comerle el terreno a alguien [v] occupy one's land
comerle el terreno a alguien [v] take up one's territory
comerle el terreno a alguien [v] trespass one's territory
ir comiéndole el terreno a alguien [v] encroach on one's territory
ir comiéndole el terreno a alguien [v] infringe one's territory
ir comiéndole el terreno a alguien [v] occupy one's land
ir comiéndole el terreno a alguien [v] take up one's territory
ir comiéndole el terreno a alguien [v] trespass one's territory
conocer el terreno palmo [v] know a place like the back of one's hand
conocer el terreno a palmo [v] know a place like the back of one's hand
conocer el terreno a palmos [v] know a place like the back of one's hand
conocer el terreno palmo [v] know a place like the palm of one's hand
conocer el terreno a palmo [v] know a place like the palm of one's hand
conocer el terreno a palmos [v] know a place like the palm of one's hand
ganar terreno [v] catch on
cubrir todo el terreno [v] cover the territory
caer en terreno baldío [v] be ignored or disregarded
caer en terreno baldío [v] be ignored
caer en terreno baldío [v] fall on stony ground
caer en terreno baldío [v] fall on deaf ears
caer en terreno baldío [v] go unheeded
caer en terreno baldío [v] be ignored completely
tantear el terreno [v] discover how the land lies
ceder terreno a [v] give ground to
tener preparado el terreno [v] have ducks in a row
ceder mucho terreno [v] give the store away
tener preparado el terreno [v] have one's ducks in a row
preparar el terreno [v] grease the skids
ganarle terreno a alguien [v] gain ground on somebody
ceder mucho terreno [v] give away the store
ir ganándole terreno a [v] gain on someone
ir ganándole terreno a [v] gain on
despejar el terreno [v] pave the way for
allanar el terreno para [v] smooth the way for
allanar el terreno para [v] pave the way for
allanar el terreno para [v] prepare the way for
pisar terreno desconocido [v] be in uncharted waters
allanar el terreno [v] oil the wheels
estar en terreno resbaladizo [v] be on a slippery slope
estar en terreno resbaladizo [v] be at hazard
estar en terreno resbaladizo [v] be under risk
estar en terreno resbaladizo [v] be out on a limb
estar en terreno resbaladizo [v] skate on thin ice
preparar el terreno para [v] set the stage for
preparar el terreno para algo [v] set the stage for something
preparar el terreno para algo [v] prepare the ground for something
preparar el terreno [v] prepare the ground
allanar el terreno para algo [v] prepare the ground for something
tantear el terreno [v] see how the land lies
sondear el terreno [v] put out feelers
tantear el terreno [v] put out feelers
preparar el terreno [v] set the scene
llamar a alguien a terreno [v] tell someone off
minar el terreno a alguien [v] undermine the ground
minar el terreno a alguien [v] work covertly to disrupt someone's plans
minar el terreno a alguien [v] cut the ground from under someone’s feet
minar el terreno a alguien [v] undermine someone’s position
pisar el terreno de alguien [v] get under someone’s feet
pisar el terreno de alguien [v] stomp on someone's toes
saber el terreno que se pisa [v] be on familiar ground
conocer el terreno que se pisa [v] be on familiar ground
saber el terreno que se pisa [v] be where he/she knows
conocer el terreno que se pisa [v] be where he/she knows
saber alguien el terreno que pisa [v] know the score
preparar el terreno a alguien [v] pave the way for someone
conocer el terreno palmo a palmos [v] know a place like the palm of one's hand
sondear el terreno [v] find out how the land lies
sondear el terreno [v] get information about a situation before taking action
ceder terreno [v] give ground
ceder terreno ante [v] give ground to
ceder terreno a [v] lose ground to
ceder terreno [v] lose ground
ceder terreno ante [v] lose ground to
llamara alguien a terreno [v] reprimand someone
llamara alguien a terreno [v] rebuke severely
llamara alguien a terreno [v] scold someone
llamara alguien a terreno [v] tell off someone
llamara alguien a terreno [v] tell someone off
llamara alguien a terreno [v] tell someone where to get off
llamar a alguien a terreno [v] scold someone
llamar a alguien a terreno [v] tell off someone
llamar a alguien a terreno [v] reprimand someone
llamar a alguien a terreno [v] rebuke someone severely
llamar a alguien a terreno [v] tell someone where to get off
medir el terreno [v] find out/see how the land lies
caspear el terreno [v] PA cut the grass short
comprar terreno [v] AR UY bite it (person)
llamar a terreno [v] CL call to attention
chaspear el terreno [loc/v] HN rur. cut grass and weeds using a machete
no ceder terreno hold one's ground
perder terreno con respecto a lose ground to someone
cubrir más terreno get over more ground
dejar el terreno libre para alguien leave the field clear for somebody
nivelar el terreno de juego level the playing field
todo terreno an all-rounder
(los que trabajan) sobre el terreno at the coalface
en el terreno de lo probable within the bounds of possibility
recuperar el terreno perdido make up/recover lost ground
recuperar terreno perdido make up for lost ground
moverse en terreno peligroso walk on thin ice
un terreno fértil a happy hunting ground
terreno común common ground
en terreno pantanoso on thin ice
en terreno peligroso on thin ice
en terreno peligroso on dangerous ground
terreno inestable shifting sands
prepara el terreno para set the scene for something
terreno resbaladizo slick incline
terreno resbaladizo slippery hill
terreno resbaladizo slippery slope
Speaking
terreno baldío no man's land
estoy en terreno desconocido i am in unfamiliar waters
Slang
tantear el terreno [v] test the waters
tantear el terreno [v] put out feelers
caminar penosamente (por un terreno difícil) yomp
vehículo todo terreno grande y de lujo slab (rap slang)
caminar sobre un terreno difícil con equipo pesado (soldados) yomp
Business
perder terreno [v] lose ground
fijado al terreno [adj] affixed to the freehold
terreno arrendado leased land
estudios sobre el terreno field work
terreno aurífero pay-dirt
terreno marginal marginal land
prueba sobre el terreno field test
terreno edificable building site
una milla cuadrada de terreno section of land
residente en un terreno settler
arrendamiento de terreno vacante ground lease
alquiler del terreno ground rent
aprovechamiento del terreno land use
lindes de un terreno land boundaries
lindes de un terreno land description
arrendamiento de terreno land lease
medidas de terreno land measures
renta de terreno land rent
aprovechamiento del terreno land improvement
valor del terreno land value
terreno abierto open space
terreno agrícola agricultural land
terreno cerrado enclosed space
terreno de cultivo farmland
terreno edificado developed plot
terreno lindante abutting land
terreno yermo wasteland
terreno yermo uninhabited land
terreno sin mejoras raw land
arrendamiento de terreno vacante neto net ground lease
arrendamiento de terreno vacante land lease
Work Safety Terms
terreno inestable loose ground
terreno movedizo cohesionless soil
deslizamiento de terreno landslide
terreno movedizo loose ground
terreno cohesivo cohesive soil
terreno inestable unstable ground
terreno inestable cohesionless soil
terreno movedizo unstable ground
Industry
terreno en el que se cubre la basura con tierra sanitary land fill
Accounting
auditoría en el terreno field audit
Finance
contrato de terreno land contract
alquileres de terreno ground rents
terreno residencial residential land
terreno neutral level playing field
auditoría en el terreno field audit
Law
explotar un terreno [v] farm a plot of land
terreno saneado reclaimed land
sobre terreno field sobriety test
topografía del terreno lie of the land
terreno baldío an empty plot of land
tasación como terreno agrícola farmland assessment
revocación de calificación como terreno agrícola farmland rollback
dueño de terreno colindante abutter
uso secundario de un lote de terreno accessory use
terreno lindero abutting property
terreno ganado por receso de las aguas reliction
terreno habitado seated land
terreno edificado developed plot
terreno lindante abutting land
terreno yermo wasteland
fijado al terreno affixed to the freehold
arrendamiento de terreno vacante ground lease
terreno sin mejoras raw land
terreno comunal abierto inbound common
terreno comunal commonage
residente en un terreno settler
lindes de un terreno land boundaries
lindes de un terreno land description
arrendamiento de terreno vacante land lease
medidas de terreno land measures
renta de terreno land rent
valor del terreno land value
terreno yermo uninhabited land
terreno que rodea una casa curtilage
arrendamiento de terreno vacante neto net ground lease
terreno sin dueño no-man's-land
en el terreno field (in the)
derecho de cavar turba en terreno ajeno common of turbary
posesión privativa de un terreno severalty
terreno edificado developed land
declaración de libertad de terreno notice of abandoned mining claim
Politics
terreno del estado government land
Education
parcela de terreno land
Radio
control del terreno [m] ground control [us]
eco del terreno [m] land return
Electricity
detector de deslizamiento de terreno land-slide detector
terreno complejo complex terrain
Electrics/Electronics
servicio móvil terreno land mobile service
terreno complejo complex terrain
Engineering
ensayado sobre el terreno [adj] field-tested
modelo digital de terreno digital land model
terreno fuerte heavy soil
terreno colindante abutting property
terreno de relleno filled-up ground
terreno anegado waterlogged land
resistencia del terreno ground-bearing capacity
explotación del terreno land use
terreno ondulante undulating ground
terreno fallado block mountain
terreno cubierto close terrain
restauración del terreno land restoration
terreno inexplorado fresh ground
terreno ganado al mar land reclaimed from the sea
terreno agrario agrarian land
terreno cretáceo chalk-formation
terreno ondulado rolling ground
terreno accidentado rough ground
terreno llano level ground
terreno movedizo yielding ground
radar de penetración de terreno ground-penetrating radar
terreno baldío vacant plot
terreno flojo loose ground
terreno congelado frozen ground
compactación del terreno soil packing
terreno edificable building land
terreno bajo low ground
terreno irregular irregular terrain
renta del terreno ground-rent
terreno movedizo running ground
terreno fértil rich soil
plano de terreno plot plan
vehículo todo terreno cross country car
lote de terreno ground-plot
terreno quebrado broken ground
parcela de terreno tract of land
terreno descubierto coverless terrain
terreno arcilloso heavy soil
terreno costero water front
terreno elevado high ground
terreno llano flat terrain
terreno medio average terrain
terreno ganado al mar inning
terreno petrolífero oil land
terreno accidentado irregular terrain
asiento del terreno squeezing
recuperación de terreno land reclamation
terreno liso even ground
terreno al borde frontage
terreno seco dry ground
terreno cubierto close ground
terreno baldío waste land
alquiler del terreno ground-rent
valor del terreno land-value
terreno blando soft material
accidente del terreno terrain feature
terreno arenoso sandy soil
ocupación del terreno land-use
terreno urbanizado improved land
terreno de relleno filled ground
terreno árido arid land
perfil del terreno ground profile
modelo digital del terreno digital terrain model
vehículo todo terreno all-terrain vehicle
terreno de decantación sewage farm
resistencia del terreno bearing power of soil
terreno abancalado terraced field
terreno para edificar building-plot
terreno inculto rough ground
terreno firme foundation
parcela de terreno patch
perfil del terreno soil profile
contacto con el terreno ground contact
terreno ondulado rolling terrain
terreno suelto loose ground
todo terreno four-wheel drive
terreno de aluvión placer
plano del terreno plot plan
terreno de recubrimiento hanging wall
terreno inundable flood plain
terreno ganado al mar land reclamation
terreno errático glacial till
área de terreno tract of land
terreno de regadío irrigable land
terreno de recubrimiento capping mass
terreno en pendiente sloping ground
terreno urbanizable development land
configuración del terreno configuration of ground
terreno llano flat ground
aplicación en el terreno land application
vehículo todo terreno off highway vehicle
segmento terreno satellite ground sector
prueba sobre el terreno field test
terreno encharcadizo wetland
muestreo del terreno soil sampling
terreno de nadie no man's land
lote de terreno tract of land
terreno escabroso rough terrain
estudio sobre el terreno field survey
parcela de terreno piece of land
situado sobre el terreno ground-based
preparación del terreno development of land
exploración del terreno ground exploration
terreno blando open soil
configuración del terreno lay of the land
terreno dominante dominating ground
corrección de terreno topographic correction
práctica sobre el terreno field work
conductividad del terreno ground conductivity
alquiler del terreno ground rent
radar de seguimiento del terreno terrain-following radar
radar de evitación del terreno terrain avoidance radar
indicador de terreno libre terrain clearance indicator
ecos producidos por el terreno terrain clutter
eco del terreno terrain echo
eco producido por el terreno terrain echo
error debido al terreno terrain error
fallo debido al terreno terrain error
altura de antena sobre la cota media del terreno aerial height above average terrain
contaminación radiactiva del terreno radioactive ground contamination
estudio en el terreno survey
ingeniería de estudios en el terreno survey engineering
capacidad de soporte del terreno bearing power of soil
Physics
humedad del terreno field moisture equivalent
Chemistry
fisura del terreno relleno de hielo [f] ice lens
profundización de pozos por cimentación del terreno [f] grouting
terreno liso [m] fine soil
terreno movedizo [m] running soil
terreno esponjoso [m] swelling soil
terreno helado [m] frozen ground
terreno liso [m] even-grained soil
terreno inclinado [m] graded soil
terreno mineral [m] mineral soil
terreno movedizo [m] running ground
terreno no susceptible de helarse [m] non-frost-susceptible soil
terreno sedimentario [m] sedimentary soil
terreno saturado [m] saturated soil
terreno zonal [m] zonal soil
Meteorology
realidad observada en el terreno observational ground truth
resolución del terreno ground resolution
condicion saturada del suelo o terreno saturated ground conditions
terreno más alto higher terrain
Metrology
cadena para medición del terreno [f] land measuring chain
Science
terreno edificable building plot
terreno accidentado rugged terrain
altitud de la superficie del terreno land surface height
Water
terreno de aluvión [m] alluvial deposit
Acoustics
absorción del terreno [f] ground absorption
Geology
terreno anegado de agua [f] water logged soil
muestra de terreno [f] soil sample
capa de roca debajo del terreno blando [f] hardpan
hundimiento del terreno [m] land subsidence
cubierta del terreno [m] ground cover
terreno hundido [m] subsided terrain
terreno escarchado [m] ground frost
cubierta vegetal del terreno [m] ground cover
nivel del terreno [m] ground level
terreno arenoso [m] sandy soil
hundimiento de terreno [m] soil depletion
terreno de pozos [m] well field
zona de terreno acuoso [m] zone of soil water
anclajes de terreno [m] ground anchorages
terreno congelado [m] ground frost
pendiente del terreno [m] ground slope
capa del terreno [m] ground cover
terreno acrecionado [m] accreted terrane
terreno baldío [m] wasteland
movimiento paulatino del terreno [m] creep
ensayo sobre el terreno [m] field test
terreno bajo [m] lowland
terreno bajo [m] swale [uk]
terreno baldío [m] waste land
terreno costroso [m] scabland
terreno de acarreo [m] transported soil
terreno elevado [m] upland
terreno elevado [m] highland
terreno permanentemente congelado [m] permafrost terrain
terreno poligonal [m] polygonal ground
deslizamiento de terreno [m] landslide
terreno arcilloso duro [m] gault
terreno helado [m] frozen ground
hundimiento del terreno [m] subsidence
terreno pantanoso [m] marshy environment
terreno helado frozen ground
terreno terminal ground terminal
terreno real ground truth
terreno arcilloso duro gault
deslizamiento de terreno landslide
terreno de aluvión alluvium
terreno firme hardpan
perfil de terreno zonal zonal soil profile
terreno pantanoso marshy environment
hundimiento del terreno subsidence
subsidence del terreno land subsidence
elevación del terreno land upheaval
terreno de mareas tidal land
terreno pantanoso moor