| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fly a kite | remontar [v] | ||
| General | fly a kite | remontar una cometa [v] | ||
| General | fly a kite | encumbrar [v] HNCRCL | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | fly a kite | tomar el pulso (a una situación) [v] | ||
| Idioms | fly a kite | lanzar un globo sonda [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fly a kite | tantear el terreno [v] | ||
| Colloquial | fly a kite | lanzar una idea (para ver qué se opina) [v] | ||