| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | walk on thin ice | caminar sobre hielo quebradizo [v] |
| Idioms | walk on thin ice | estar en la cuerda floja |
| Idioms | walk on thin ice | estar en peligro |
| Idioms | walk on thin ice | estar en una situación frágil |
| Idioms | walk on thin ice | estar en una situación delicada |
| Idioms | walk on thin ice | moverse en terreno peligroso |
| Colloquial | ||
| Colloquial | walk on thin ice | andar pisando huevos [v] |