pitch

Bedeutungen von dem Begriff "pitch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pitch	espaciado [m]
2	Common	pitch	erguir [v]
General
3	General	pitch	densidad [f]
4	General	pitch	pez [f]
5	General	pitch	instalar [v]
6	General	pitch	montar [v]
7	General	pitch	lanzamiento [m]
8	General	pitch	cabecear (embarcación) [v]
9	General	pitch	campo [m]
10	General	pitch	bandazo [m]
11	General	pitch	declive [m]
12	General	pitch	lanzamiento [m]
13	General	pitch	paso geométrico [m]
14	General	pitch	cabeceo [m]
15	General	pitch	terreno [m]
16	General	pitch	tono [m]
17	General	pitch	agua [f]
18	General	pitch	altura [f]
19	General	pitch	declividad [f]
20	General	pitch	densidad [f]
21	General	pitch	empega [f]
22	General	pitch	pez [f]
23	General	pitch	brea [f]
24	General	pitch	brea líquida [f]
25	General	pitch	cancha [f]
26	General	pitch	voltereta [f]
27	General	pitch	zopisa [f]
28	General	pitch	negral [adj]
29	General	pitch	bandear [v]
30	General	pitch	cabecear [v]
31	General	pitch	alquitrán [m]
32	General	pitch	timbre [m]
33	General	pitch	declive [m]
34	General	pitch	(punto de venta) puesto [m]
35	General	pitch	punto [m]
36	General	pitch	betún [m]
37	General	pitch	césped [m]
38	General	pitch	chapapote [m]
39	General	pitch	cabezada [f]
40	General	pitch	distancia [f]
41	General	pitch	pendiente [f]
42	General	pitch	echar [v]
43	General	pitch	embrear [v]
44	General	pitch	plantar [v]
45	General	pitch	promover [v]
46	General	pitch	dar un bandazo [v]
47	General	pitch	tocar el suelo [v]
48	General	pitch	arrojar [v]
49	General	pitch	poner [v]
50	General	pitch	establecer un precio para (precio) [v]
51	General	pitch	dar un tono a (habla) [v]
52	General	pitch	armar [v]
53	General	pitch	grado de inclinación
54	General	pitch	altura tonal
55	General	pitch	betún [m]
56	General	pitch	diapasón [m]
57	General	pitch	crisis [f]
58	General	pitch	empega [f]
59	General	pitch	pega [f]
60	General	pitch	zopisa [f]
61	General	pitch	botar [v]
62	General	pitch	empegar [v]
63	General	pitch	revolotear [v]
64	General	pitch	tirar [v]
65	General	pitch	asentar [v]
66	General	pitch	echamiento [m]
67	General	pitch	tiro [m]
68	General	pitch	extremo [m]
69	General	pitch	alcance [m]
70	General	pitch	echada [f]
71	General	pitch	bajada [f]
72	General	pitch	fin (más usado en masculino) [m/f]
73	General	pitch	fijar [v]
74	General	pitch	formar [v]
75	General	pitch	colocar hundir [v]
76	General	pitch	arreglar [v]
77	General	pitch	arrojar con una horquilla [v]
78	General	pitch	betunar [v]
79	General	pitch	ordenar [v]
80	General	pitch	caer de cabeza [v]
81	General	pitch	caerse [v]
82	General	pitch	caerse hacia abajo [v]
83	General	pitch	empedrar [v]
84	General	pitch	escoger [v]
85	General	pitch	balancear [v]
86	General	pitch	fijarse [v]
87	General	pitch	arrojarse [v]
88	General	pitch	establecerse [v]
89	General	pitch	instalarse [v]
90	General	pitch	declivio [m] rare
91	General	pitch	bleque [m] VE:WPYARUY
92	General	pitch	chuza [f] MX
93	General	pitch	uva [f] HN
94	General	pitch	brear [v] disused
95	General	pitch	tirarse [v] PR
96	General	pitch	pichar (inglés pitch) [v] MXGTSVNICRCUDOPREC
97	General	pitch	pichar (inglés) [v] MXGTNICRCUVE
98	General	pitch	pichear (inglés) [v] MXNICUVE
Colloquial
99	Colloquial	pitch	labia de comerciante
Computer
100	Computer	pitch	separación [f]
Electricity
101	Electricity	pitch	avance [m]
102	Electricity	pitch	paso [m]
103	Electricity	pitch	paso entre surcos
104	Electricity	pitch	ángulo de cabeceo
105	Electricity	pitch	inclinación longitudinal
Engineering
106	Engineering	pitch	avance [m]
107	Engineering	pitch	cabeceo [m]
108	Engineering	pitch	paso [m]
109	Engineering	pitch	diapasón [m]
110	Engineering	pitch	declive [m]
111	Engineering	pitch	betún [m]
112	Engineering	pitch	alquitrán [m]
113	Engineering	pitch	distanciamiento [m]
114	Engineering	pitch	coaltar [m] ES
115	Engineering	pitch	paso [m]
116	Engineering	pitch	espaciado [m]
117	Engineering	pitch	grado de inclinación [m]
118	Engineering	pitch	inclinación [f]
119	Engineering	pitch	resina [f]
120	Engineering	pitch	prolongación [f]
121	Engineering	pitch	inclinación [f]
122	Engineering	pitch	pega [f]
123	Engineering	pitch	pez [f]
124	Engineering	pitch	equidistancia [f]
125	Engineering	pitch	brea [f]
126	Engineering	pitch	cabecear [v]
127	Engineering	pitch	engranar con [v]
128	Engineering	pitch	frecuencia fundamental
129	Engineering	pitch	betún natural
130	Engineering	pitch	pez rubia
131	Engineering	pitch	altura de tono
132	Engineering	pitch	altura tonal
133	Engineering	pitch	estructura fina
134	Engineering	pitch	grado de inclinación
Physics
135	Physics	pitch	timbre [m]
136	Physics	pitch	tono [m]
137	Physics	pitch	elevación [f]
138	Physics	pitch	elevación [f]
Chemistry
139	Chemistry	pitch	pez [f]
Astronomy
140	Astronomy	pitch	grado de elevación [m]
141	Astronomy	pitch	cabeceo [m]
142	Astronomy	pitch	grado de elevación
Acoustics
143	Acoustics	pitch	altura [f]
144	Acoustics	pitch	altura tonal [f]
145	Acoustics	pitch	altura toral
Geology
146	Geology	pitch	espaciamiento [m]
147	Geology	pitch	pitch [m]
148	Geology	pitch	hundimiento [m]
149	Geology	pitch	ángulo de cabeceo [m]
150	Geology	pitch	asfalto [m]

Bedeutungen von dem Begriff "pitch" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Geology
1	Geology	pitch [m]	pitch
Mining
2	Mining	pitch [m]	rake

Bedeutungen, die der Begriff "pitch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pitch (sound)	tono [m]
2	Common	pitch up	encabritamiento [m]
General
3	General	pitch (thread width)	paso [m]
4	General	pitch-and-toss	rayuela [f]
5	General	sales pitch	argumentario [m]
6	General	dealer in pitch	empecinado [m]
7	General	pitch marking cattle	empego [m]
8	General	pitch-farthing game	hoyuelo [m]
9	General	geometrical pitch	paso geométrico [m]
10	General	pitch maker	peguero [m]
11	General	football pitch [uk]	campo de fútbol [m]
12	General	mineral pitch	brea mineral [f]
13	General	coat of pitch	empegadura [f]
14	General	geometrical pitch	pasada [f]
15	General	pitch varnish	pega [f]
16	General	pitch mark	pegunta [f]
17	General	way of painting wooden sculptures, doors, windows, and walls not exposed to elements using colors with greek pitch varnish and turpentine	pintura a la chamberga [f]
18	General	pitch and toss	rayuela [f]
19	General	reaching fever pitch	afiebrado [adj]
20	General	raise the pitch	aflautar [v]
21	General	raise the pitch of	atiplarse [v]
22	General	remove pitch from	desempegar [v]
23	General	be off pitch	desentonar [v]
24	General	pitch up	domiciliar [v]
25	General	coat in pitch	empegar [v]
26	General	pitch mark cattle	empegar [v]
27	General	pitch mark cattle	empeguntar [v]
28	General	mark cattle with pitch	peguntar [v]
29	General	pitch accent	acento tonal [m]
30	General	pitch accent	acento musical [m]
31	General	pitch of a screw thread	paso [m]
32	General	sales pitch	argumentario [m]
33	General	pitch varnish	pega [f]
34	General	astro pitch	hierba artificial [f]
35	General	pitch maker	peguera [f]
36	General	cannot distinguish differences in pitch	sin oído musical [adj]
37	General	pitch-black	muy oscuro [adj]
38	General	pitch-black	negro como boca de lobo [adj]
39	General	smear with pitch or lime	empecinar [v]
40	General	pitch forwards	precipitarse hacia delante [v]
41	General	pitch a tent	armar una carpa [v]
42	General	pitch a tent	armar una tienda (de campaña) [v]
43	General	pitch a tent	montar una tienda (de campaña) [v]
44	General	pitch the ball	lanzar la pelota [v]
45	General	pitch the ball	tirar la pelota [v]
46	General	pitch (the ball)	lanzar [v]
47	General	in a higher pitch than is correct or desirable	desafinado [adv]
48	General	at concert pitch	en la forma superior [adv]
49	General	at concert pitch	en alerta [adv]
50	General	at concert pitch	en forma [adv]
51	General	at concert pitch	afinadamente [adv]
52	General	chain pitch	paso de la cadena
53	General	pitch level	nivel de tono
54	General	sales pitch	rollo publicitario
55	General	variable-pitch propeller	hélice de palas orientables
56	General	liquid pitch	alquitrán [m]
57	General	plaster made of pitch	pegote [m]
58	General	someone who makes/deals in pitch	peguero [m]
59	General	mixture of bitumen and pitch	pisasfalto [m]
60	General	glass whistle with high pitch	suspiro [m]
61	General	mark of pitch	empega [f]
62	General	coat of pitch	empegadura [f]
63	General	daubing with pitch	pegadura [f]
64	General	pit where pinewood is burnt to obtain pitch	peguera [f]
65	General	place where sheep are marked with pitch	peguera [f]
66	General	pitch and wax mixed	zopisa [f]
67	General	pitch-coloured (said of horses)	peceño [adj]
68	General	tasting of pitch	peceño [adj]
69	General	pitch-coloured	pizmiento [adj]
70	General	raise the pitch of a musical instrument	atiplar [v]
71	General	take off pitch	desempegar [v]
72	General	cover with pitch	embetunar [v]
73	General	cover with pitch	empegar [v]
74	General	mark animals with pitch	empeguntar [v]
75	General	mark with pitch	empegar [v]
76	General	pitch with an upward motion	encabritarse [v]
77	General	highest pitch	apogeo [m]
78	General	concert pitch	diapasón normal [m]
79	General	pitch-blende	pech blenda [m]
80	General	pitch-farthing	hoyuelo [m]
81	General	pitch-pipe	diapasón [m]
82	General	pitch and toss	cara o cruz [f]
83	General	pitch-blende	variedad de uraninita [f]
84	General	pitch a camp	asentar los reales [v]
85	General	queer the pitch	meter letra [v]
86	General	queer the pitch	complicar [v]
87	General	queer the pitch	poner chinitas [v]
88	General	pitch into	acometer [v]
89	General	pitch into	echarse en [v]
90	General	pitch tents	acamparse [v]
91	General	pitch tents	armar las tiendas de campaña [v]
92	General	screw up to the pitch	aguijonear [v]
93	General	to a proper pitch	hasta un grado razonable [adv]
94	General	dealer in pitch	empecinado [m] outdated
95	General	accompaniment of singing with the low-pitch strings of an instrument	bajeo [m] BO
96	General	off pitch band member	chuso [m] BO
97	General	high pitch	garlido [m] rare
98	General	highest pitch	cumbre [f] fig.
99	General	pitch line (marbles)	chunga [f] SV
100	General	with a high pitch voice	galilludo [adj] VE:E
101	General	pitch-coloured	pizmiento [adj] rare
102	General	cover with pitch	abetunar [v] disused
103	General	pitch-farthing game	los hoyitos [m/pl] CUCL
104	General	pitch-farthing game	los tres hoyitos [m/pl] CUCL
105	General	pitch-black	negra como boca de lobo [adj/f]
106	General	pitch-coloured (said of horses)	peceña [adj/f]
107	General	tasting of pitch	peceña [adj/f]
108	General	pitch-coloured	pizmienta [adj/f]
Idioms
109	Idioms	pitch camp	acampar [v]
110	Idioms	pitch (the) woo	besar y acariciar [v]
111	Idioms	pitch a camp	montar el campamento [v]
112	Idioms	be pitch dark	estar oscuro como boca de lobo [v]
113	Idioms	be pitch black	estar oscuro como boca de lobo [v]
114	Idioms	queer one's own pitch	hacer las diez de últimas [v]
115	Idioms	pitch in	arrimar/poner el hombro [v]
116	Idioms	put together a pitch	preparar un argumento de ventas [v]
117	Idioms	put together a pitch	preparar un argumento para convencer a los clientes [v]
118	Idioms	put together a pitch	preparar un discurso con el fin de vender un producto [v]
119	Idioms	queer someone's own pitch	cavarse su propia tumba [v]
120	Idioms	queer someone's own pitch	arruinarse sus propios planes [v]
121	Idioms	queer one's own pitch	arruinarse sus propios planes [v]
122	Idioms	queer one's own pitch	cavarse su propia tumba [v]
123	Idioms	queer someone's pitch	arruinarle los planes a alguien [v]
124	Idioms	queer someone's pitch	arruinarle las posibilidades de hacer algo a alguien [v]
125	Idioms	queer someone's pitch	cavarle la tumba a alguien [v]
126	Idioms	reach fever pitch	ponerse al rojo vivo [v]
127	Idioms	reach fever pitch	llegar a un punto culminante [v]
128	Idioms	reach fever pitch	llegar a un punto álgido [v]
129	Idioms	reach fever pitch	llegar a un punto de máxima tensión [v]
130	Idioms	reach fever pitch	alcanzar un tono muy vivo [v]
131	Idioms	carry to too high a pitch	ir demasiado allá [v]
132	Idioms	queer someone's pitch	chafar la guitarra a alguien [v]
133	Idioms	pitch up	adquirir domicilio [v]
134	Idioms	pitch up	contraer domicilio [v]
135	Idioms	make a pitch for something	hacer un llamamiento a
136	Idioms	pitch a tent	levantar una carpa
137	Idioms	make a pitch for something	intentar convencer a alguien de algo
138	Idioms	pitch someone a curve ball	sorprender a alguien con algo
139	Idioms	black as pitch	negro como la noche
140	Idioms	pitch in and help with something	arrimarse y ayudar con algo
141	Idioms	black as pitch	negro retinto
142	Idioms	black as pitch	completamente negro
143	Idioms	pitch woo	cortejar
144	Idioms	pitch a tent	montar una tienda
145	Idioms	pitch in	aportar
146	Idioms	pitch woo	hacer el amor
147	Idioms	pitch someone a curveball	desconcertar a alguien
148	Idioms	pitch (the) woo	cortejar
149	Idioms	make a pitch for something	hacer un discurso en favor de
150	Idioms	make a pitch for something	pedir contribuciones