botar

Bedeutungen von dem Begriff "botar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	botar [v]	bounce
2	General	botar [v]	throw
3	General	botar [v]	throw away
4	General	botar [v]	toss
5	General	botar [v]	hurl
6	General	botar [v]	jump
7	General	botar [v]	launch a ship
8	General	botar [v]	throw out
9	General	botar [v]	put over
10	General	botar [v]	knock down
11	General	botar [v]	jolt
12	General	botar [v]	bump
13	General	botar [v]	rear up
14	General	botar [v]	score off
15	General	botar [v]	pitch
16	General	botar [v]	cast
17	General	botar [v]	launch
18	General	botar [v]	bound
19	General	botar [v]	fling
20	General	botar [v]	rebound
21	General	botar [v]	jump
22	General	botar [v] AMER	throw out
23	General	botar [v] AMER	chuck out
24	General	botar [v] MX CAM PE CL AR	fritter away
25	General	botar [v] AMER	spill
26	General	botar [v] MX CAM PE CL AR	squander
27	General	botar [v] AMER	knock over
28	General	botar [v] ES	bounce
29	General	botar [v] ES	jump
30	General	botar [v] AMER	throw away
31	General	botar [v] AMER	dismiss
32	General	botar [v] MX HN SV NI PE CL AR:Nw	abandon
33	General	botar [v] MX GT HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE BO CL AR	fire someone from a job
34	General	botar [v] PA CU DO PR CO VE EC	lose something
35	General	botar [v] DO	get rid of an object
36	General	botar [v] NI DO VE EC PE BO AR	expel
37	General	botar [v] MX HN NI	stop
38	General	botar [v] PE CL	abandon something/somebody
39	General	botar [v] AR:Nw	get rid of an object
40	General	botar [v] MX GT HN SV NI	demolish
41	General	botar [v] AMER	squander assets
42	General	botar [v] AMER	throw or drop something/someone
43	General	botar [v] PE BO	throw up
44	General	botar [v] NI VE	shed hair/skin
45	General	botar [v] BO	secrete
46	General	botar [v] BO	spill
47	General	botar [v] VE	flow from the ground
48	General	botar [v] GT HN SV NI rur.	cut trees or bushes
49	General	botar [v] VE	break up a love relation
50	General	botar [v] CL	get sick
51	General	botar [v] VE	sell at a very low price
52	General	botar [v] PE BO	vomit
53	General	botar [v] AMER	waste money
54	General	botar [v] MX HN NI	quit
55	General	botar [v] HN CR CU DO VE	fire
56	General	botar [v] HN CR CU DO VE	lay off
57	General	botar [v] HN CR CU DO VE	get rid of
58	General	botar [v] HN SV CR CU VE	drop
59	General	botar [v] HN SV CR CU VE	throw
60	General	botar [v] HN SV CR CU VE	allow to fall
61	General	botar [v] HN CR CU DO VE	squander
62	General	botar [v] HN CR CU DO VE	waster
63	General	botar [v] HN CR	prune
64	General	botar [v] HN CR	trim
65	General	botar [v] HN DO CU VE	lose
66	General	botar [v] HN DO CU VE	misplace
67	General	botar [v] HN DO CU VE	mislay
68	General	botar [v] disused	weaken
69	General	botar [v] disused	hinder
70	General	botar [v] disused	make sluggish
71	General	botar [v] disused	leave
72	General	botar [v] disused	go out
Phrasals
73	Phrasals	botar [v]	chuck out
74	Phrasals	botar [v]	boot out
Colloquial
75	Colloquial	botar [v] VE	secrete
Slang
76	Slang	botar [v]	fire
77	Slang	botar [v]	sack
Business
78	Business	botar [v]	throw away
79	Business	botar [v]	throw out
80	Business	botar [v]	scrap
Engineering
81	Engineering	botar [v]	discard
82	Engineering	botar [v]	launch
83	Engineering	botar [v]	dump
84	Engineering	botar [v]	punch out
Geology
85	Geology	botar [v]	dump
86	Geology	botar [v]	launch
Construction
87	Construction	botar [v]	waste
Technical
88	Technical	botar [v]	punch out
89	Technical	botar [v]	knock out
90	Technical	botar [v]	back out
Marine
91	Marine	botar [v]	launch
Maritime
92	Maritime	botar [v]	steer the rudder
Nautical
93	Nautical	botar [v]	shift the helm
Transportation
94	Transportation	botar [v]	launch
Production
95	Production	botar [v]	knock out

Bedeutungen, die der Begriff "botar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	botar (barco) [v]	launch
2	General	botar un saque de esquina [v]	take a corner kick
3	General	botar un saque de esquina [v]	kick a corner kick
4	General	botar una pelota [v]	bounce a ball
5	General	botar como bolsa [v]	discard
6	General	botar la bola [v]	fail very badly
7	General	botar el bofe [v]	become exhausted
8	General	botar la bola y romper el bate [v]	succeed (in doing something)
9	General	botar la bola y romper el bate [v]	break a leg
10	General	botar la pelota [v]	bandy
11	General	hacer botar [v]	bounce
12	General	botar el agua [v]	launch
13	General	hacer botar [v]	rebound
14	General	botar a alguien [v] AMER	boot somebody out
15	General	botar a alguien de algún lugar [v] AMER	boot somebody out of something
16	General	hasta botar el bofe [adv] BO	until exhaustion
Idioms
17	Idioms	botar la toalla [v]	to give up
18	Idioms	botar la toalla [v]	to quit
19	Idioms	botar la toalla [v]	throw in the towel
20	Idioms	botar agua amarilla [v] PR	sweat like a pig
21	Idioms	botar el bofe [v] PR	become exhausted
22	Idioms	botar como bolsa [v] PR	discard
23	Idioms	botar la bola [v] CU	understand something
24	Idioms	botar la bola [v] DO PR VE	hit a home run
25	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] PR DO	succeed (in doing something)
26	Idioms	botar como bolsa [v] PR	ignore someone
27	Idioms	botar el camalote [v] HN	become urban in manners and behavior
28	Idioms	botar pa’ calle [v] CU	get out of prison
29	Idioms	botar la plata [v] BO	squander
30	Idioms	botar el dinero [v] SV NI PA CU VE EC CL	squander
31	Idioms	botar plata [v] BO	squander
32	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] PR	do something with great success
33	Idioms	botar aceite [v] HN VE	homosexual man
34	Idioms	botar carga [v] GT	get rid of an obligation
35	Idioms	botar agua amarilla [v] PR	sweat copiously
36	Idioms	botar caspa [v] CO	talk too much and without substance
37	Idioms	botar como bolsa [v] PR	put aside someone (as useless)
38	Idioms	botar como bolsa [v] PR	dismiss someone coldly with disgust
39	Idioms	botar el bofe [v] PR	struggle and work to exhaustion
40	Idioms	botar el camalote [v] HN rur.	become civilized
41	Idioms	botar corriente [v] CO	dedicate time to leisure
42	Idioms	botar el camote [v] HN	get streetwise (forgetting rural life)
43	Idioms	botar el diente de leche [v] CL	reach sexual maturity (woman)
44	Idioms	botar el diente de leche [v] CL	loose virginity
45	Idioms	botar el monte [v] HN	get streetwise (forgetting rural life)
46	Idioms	botar el racimo de la pámpana [v] PR rur.	be born (bunch of bananas)
47	Idioms	botar el dinero [v] SV NI PA CU VE EC CL	spend money in excess
48	Idioms	botar el golpe [v] DO	rest
49	Idioms	botar el tapón [v] CR VE rur. disused	become angry
50	Idioms	botar el rancho [v] CR	throw up
51	Idioms	botar la baba [v] GT	fall in love
52	Idioms	botar la bola [v] PR	do something with great success
53	Idioms	botar la bola [v] DO PR VE	do something with great success
54	Idioms	botar la bola [v] DO PR VE	hit a homerun
55	Idioms	botar la bola [v] CU	hit upon
56	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	do something with great success
57	Idioms	botar la casa por la ventana [v] DO PR EC	spare no expense
58	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	drop a brick
59	Idioms	botar la gorra [v] NI	get very angry because of a prank
60	Idioms	botar la llave [v] PR	be in prison for a long time
61	Idioms	botar la ceniza [v] SV	have the first menstruation
62	Idioms	botar la pelota [v] CU DO PR	make something exceptional
63	Idioms	botar la muela del juicio [v] CL	have the first sexual relationship (especially by sodomy)
64	Idioms	botar la piedra [v] CL	satisfy the sexual appetite
65	Idioms	botar la pelota [v] PR	do something with great success
66	Idioms	botar la pelota [v] PR	hit a homerun
67	Idioms	botar la primera [v] HN	come out of the closet
68	Idioms	botar la plata [v] BO	spend money in excess
69	Idioms	botar plata [v] BO	spend money in excess
70	Idioms	botar pa’ calle [v] CU	get out of prison
71	Idioms	botar las tejas [v] HN	become bald
72	Idioms	botar un número [v] CU	make a fuss
73	Idioms	botar un número [v] CU	present an unexpected solution/proposal
74	Idioms	botar plumas [v] GT HN	show homosexuality openly
75	Idioms	botar un número [v] PA VE	do or say something excellent
76	Idioms	botar el rancho [v] CR	vomit
77	Idioms	botar plumas [v] GT HN	come out of the closet
78	Idioms	botar el tapón [v] CR VE rur. disused	get one's dander up
79	Idioms	botar el camalote [v] HN rur.	get streetwise
80	Idioms	botar la casa por la ventana [v] DO PR EC	go all out
81	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	put your foot in your mouth
82	Idioms	botar la bola [v] DO PR	put your foot in your mouth
83	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	put your foot in your mouth
84	Idioms	botar la bola [v] CU	hit the target
85	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	make a mistake
86	Idioms	botar la bola [v] DO PR	make a mistake
87	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	blunder
88	Idioms	botar la bola [v] DO PR	blunder
89	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	blunder
90	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	make a mistake
91	Idioms	botar un número [v] CU	make a scandal
92	Idioms	botar la bola [v] DO PR	drop a clanger
93	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	drop a clanger
94	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	drop a clanger
95	Idioms	botar la bola [v] DO PR	drop a brick
96	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	drop a brick
97	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	make a blunder
98	Idioms	botar la bola [v] DO PR	make a blunder
99	Idioms	botar la pelota [v] DO PR	make a blunder
100	Idioms	botar el monte [v] HN	accept the urban lifestyle and forget the country style
101	Idioms	botar el camote [v] HN	accept the urban lifestyle and forget the country style
102	Idioms	botar la gorra [v] NI	lose one's cool
103	Idioms	botar la gorra [v] NI	blow one's top
104	Idioms	no comer huevos por no botar la cáscara [v] BO derog.	be a cheapskate
105	Idioms	botar la bola [v] DO	ignore something or someone
106	Idioms	no comer plátano por no botar la cáscara [v] PE	be a cheapskate
107	Idioms	botar el tapón [v] CR	blow one's lid
108	Idioms	botar el tapón [v] CR	lose one's temper
109	Idioms	botar el dinero AMER	live high on the hog
Phrasals
110	Phrasals	encabritarse para botar al jinete (caballo o animal similar) [v]	buck someone off
111	Phrasals	botar (algo) [v]	sling out
Colloquial
112	Colloquial	botar el pelero [v] VE	split
113	Colloquial	botar el pelero [v] VE	blow this joint
114	Colloquial	botar el pelero [v] VE	bolt
115	Colloquial	botar el pelero [v] VE	bounce
116	Colloquial	botar el pelero [v] VE	overcome a problem or difficulty
117	Colloquial	botar el pelero [v] VE	kick the bucket
118	Colloquial	botar la pelota [v] CR UY	do the unthinkable
119	Colloquial	hasta para botar a lo alto [adv] CO	a lot
120	Colloquial	hasta para botar a lo alto [adv] CO	in abundance
Slang
121	Slang	ir a botar el agua al canario CU	go take a leak
122	Slang	ir a botar el agua al canario CU	piss
Business
123	Business	botar dinero [v]	throw money away
Engineering
124	Engineering	botar al agua [v]	launch
125	Engineering	botar un pasador [v]	punch out
Technical
126	Technical	botar al agua [v]	launch
Mechanics
127	Mechanics	broca de botar [f]	centre key [uk]
128	Mechanics	broca de botar [f]	center key [us]
129	Mechanics	botar un pasador [v]	punch out
Marine
130	Marine	botar (un barco al agua) [v]	launch
American Football
131	American Football	botar el balón (nfl latino)	throw the ball away
Basketball
132	Basketball	botar hacia canasta [v]	drive