toss - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

toss

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "toss" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
toss proyección [f]
toss cogida [f]
toss echada [f]
General
toss sacudida [f]
toss echar [v]
toss agitar [v]
toss sortear [v]
toss coger [v]
toss menear [v]
toss remover [v]
toss voltear [v]
toss sorteo [m]
toss meneo [m]
toss revolver [v]
toss tirar [v]
toss abalanzar [v] rare
toss aballar [v] disused
toss abarrar [v] disused
toss ajorrar [v]
toss tirada [f]
toss desechar [v]
toss sacudir [v]
toss dar la vuelta en el aire (crepe) [v]
toss remover (ensalada) [v]
toss largar [v] EC:N BO
toss despochinar [v] MX:N disused
toss emborujar [v] DO PR
toss restrallar [v] CU PR
toss revolear [v] CR AR
toss rumbar [v] HN
toss volear [v] MX CO CL
toss zumbar [v] PA DO CO VE PR CU
toss zumbar [v] PE disused
toss tiro [m]
toss lanzamiento [m]
toss lanzar una moneda al aire
toss echar un volado
toss cornada [f]
toss cogida (de toro) [f]
toss arrojar [v]
toss lanzar [v]
toss acornear [v]
toss lanzar en el aire [v]
toss dar una cornada [v]
toss arrojarse [v]
toss agitarse [v]
toss corcovear [v]
toss balancearse [v]
toss no estarse quieto [v]
toss cabecear (un navío) [v]
toss golpe [m]
toss sacudimiento [m]
Colloquial
toss mandar [v] CU PR CO BO
Slang
toss chingada [f] MX
toss masturbarse (británico)
Engineering
toss mecerse [v]
toss mover [v]
Dam Terms
toss cabeceo [m]
Technical
toss lanzar al aire [v]
toss arbolar [v]
Gastronomy
toss mezclar [v]
toss dar la vuelta
British Slang
toss masturbación [v]
toss masturbarse [v]
Baseball
toss disparo [m] DO PR

Bedeutungen, die der Begriff "toss" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 214 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
pitch-and-toss rayuela [f]
toss and turn revolverse [v]
toss up for sortear [v]
toss up sortear [v]
toss between the horns embrocar [v]
toss the head (horses) picotear [v]
toss in a blanket mantear [v]
grab and toss agarrón [m]
childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible arrimadita [f] AR UY
rock toss game pallana [f] AR:Nw,W UY
rock toss game pallalla [f] CL
toss the head picotear [v]
toss and turn retozar [v]
toss and turn dar vueltas en la cama [v]
toss a coin echar a cara o cruz [v]
toss and turn dar vueltas [v]
toss insulting remarks back and forth lanzar insultos a diestra y siniestra [v]
toss a coin for something sortear algo a cara/cruz [v]
toss a coin for something echar algo a cara/cruz [v]
toss a coin for something jugar algo a cara/cruz [v]
win the toss ganar el sorteo [v]
toss something at someone tirar algo a alguien [v]
toss an animal so feet are pointing up aspear [v]
throw, fling, or toss away abruptly hondear [v] PA DO
throw, fling, or toss away abruptly jondear [v] PA DO
throw, fling, or toss away abruptly jondiar [v] DO
throw, chuck, or toss something away abruptly hondear [v] PA DO
throw, chuck, or toss something away abruptly jondiar [v] DO
throw, chuck, or toss something away abruptly jondear [v] PA DO
throw, chuck, or toss something away abruptly jondiar [v] DO
toss of a coin carisellazo [m] ANS
bouquet toss lanzamiento de ramo [m]
bouquet toss ramo de flores [m]
bouquet toss ramo que la novia lanza en una boda [m]
decision made with a coin toss carisellazo [m] CO
bean bag toss fuchi [m] CO
coin toss game hoyito [m] VE AR:N
coin toss children's game ladrillete [m] MX disused
coin toss children's game ladrillete [m] NI rur.
coin toss children's game ladrillito [m] MX
coin toss to resolve a dispute disparejo [m] MX
coin toss volado [m] MX BO
coin toss game hoyitos [m/pl] BO:W
toss-up cara o cruz
toss aside echar a un lado [v]
toss in a blanket dar una manta [v]
toss up jugar a castillo o león [v]
toss up echar al aire [v]
pitch and toss cara o cruz [m/f]
toss up a cara o cruz [loc/adv]
Colloquial
toss one's cookies echar la primera papilla [v]
toss your cookies echar la primera papilla [v]
toss one's cookies cambiar la peseta [v]
toss your cookies cambiar la peseta [v]
toss in the sponge arriar velas [v]
toss your cookies cambiar la pela [v]
toss your cookies echar la pela [v]
toss your cookies echar la pota [v]
toss one's cookies cambiar la pela [v]
toss one's cookies echar la pela [v]
toss a coin echar una moneda al aire [v]
toss one's cookies echar las potas [v]
toss one's cookies echar la pota [v]
i don't give a toss me importa un bledo
i don't give a toss me importa un pito
i don't give a toss me importa un comino
i don't give a toss no me importa un bledo
i don't give a toss no me importa un pito
i don't give a toss no me importa un comino
it's a toss-up es cara o cruz
it's a toss-up es cincuenta-cincuenta
it's a toss-up es echarlo a suertes
it's a toss-up es una moneda al aire
I couldn't give a toss me importa 3 huevos
Phrasals
toss up jugar a cara o cruz [v]
toss around lanzar [v]
toss around tirar [v]
toss aside apartar [v]
toss away deshacerse de [v]
toss aside descartar [v]
toss away echar por la borda [v]
toss away quitarse de encima [v]
toss off tomar de un trago [v]
toss off beber algo con rapidez [v]
toss out quitarse de encima [v]
toss off tomar de un sorbo [v]
toss out deshacerse de [v]
toss out echar por la borda [v]
toss something around discutir algo [v]
toss someone out of something expulsar a alguien de algo [v]
toss someone out expulsar a alguien [v]
toss something at someone lanzarle algo a alguien [v]
toss something into something lanzar algo dentro de algo [v]
toss something down tomar algo con rapidez [v]
toss something back and forth disputar algo [v]
toss something together hacer algo a las apuradas [v]
toss something together hacer algo de manera improvisada [v]
toss something together preparar algo a último momento [v]
toss aside echar a un lado [v]
toss something around debatir
toss something around discutir
toss something into something tira algo (dentro de algo)
toss something into something lanzar algo a
toss something into something echar algo a
Idioms
toss a coin for a cara o cruz [adv]
toss one's cookies vomitar [v]
toss one's cookies devolver [v]
toss in the sponge levantar el gallo [v] MX
toss in the sponge abandonar la lucha [v]
toss in the sponge tirar la toalla [v]
toss in the sponge arrojar la toalla [v]
toss in the sponge arrojar la esponja [v]
toss in the sponge tirar la esponja [v]
toss in the sponge echar la soga tras el caldero [v]
toss in the sponge recoger velas [v]
toss in the sponge echarse con la carga [v]
toss in the sponge dar con la carga en tierra [v]
toss in the sponge dar con la carga en el suelo [v]
toss in the sponge echarse al carnero [v] SCN
toss in the sponge darse por vencido [v]
toss one's hat in the ring presentarse a las elecciones [v]
toss one's hat in the ring participar en una competencia [v]
toss one's hat into the ring presentarse a las elecciones [v]
toss one's hat into the ring lanzarse al ruedo [v]
toss one's hat into the ring presentarse como candidato [v]
toss one's hat into the ring participar en una competencia [v]
toss one's head sacudir la cabeza [v]
toss something back and forth tirarse algo alternativamente entre varias personas [v]
toss something back and forth tirarse algo mutuamente [v]
toss something back and forth lanzarse algo mutuamente [v]
toss something back and forth intercambiar insultos [v]
toss something back and forth entrar en una guerra de palabras [v]
toss something back and forth pasarse algo tirándolo [v]
toss a coin tirar una moneda al aire [v]
flip/toss a coin tirar una moneda al aire [v]
toss/flip a coin tirar una moneda al aire [v]
toss heads or tails echar cara o cruz
argue the toss oponerse con firmeza
argue the toss machacar el asunto
argue the toss discutir acaloradamente
argue the toss discutir obstinadamente
Speaking
toss for it tiremos una moneda al aire
toss for it echémoslo a suertes
toss the weapon arroja el arma
Slang
toss off cascársela [v]
toss off tocársela [v] ES
toss off machacársela [v] ES
toss off hacerse una paja [v]
toss off tocar la campana [v] ES
toss off pelársela [v]
toss one's cookies echar la pava [v]
toss one's cookies echar las entrañas [v]
toss one's cookies echar las papas [v] ES
toss one's cookies echar las tripas [v]
toss off hacerse una parpichuela [v]
toss off hacerse una pera [v]
not care a toss no importarle un carajo [v]
not care a toss no importarle un rábano [v]
not care a toss no importarle nada [v]
not care a toss no preocuparse [v]
not care a toss no importarle un comino [v]
not give a toss no dar ni dos cobres [v]
not give a toss no importarle un rábano [v]
not give a toss no importarle un comino [v]
not give a toss no preocuparse [v]
toss off masturbarse [v]
toss one's cookies vomitar [v]
toss your cookies vomitar [v]
toss your cookies (u.s. slang) vomitar [v]
toss off volarse la chaqueta [v] CAM
toss off volarse la paja [v] CAM
I don't give a toss ¡me la menean!
I don't give a toss no se me da un bledo
I don't give a toss no se me da un comino
I don't give a toss no se me da un higo
I don't give a toss no se me da un pepino
I don't give a toss no se me da un rábano
Business
toss-making deficitario [adj]
catastrophe toss pérdida por catástrofe
expected toss ratio ratio de pérdidas esperadas
expected toss ratio razón de pérdidas esperadas
unrealized gain or toss ganancia o pérdida no realizada
Computer
toss/flip (coin toss) volado [m]
General Medicine
coin toss/flip volado [m]
Psychology
coin toss/flip sorteo [m]
Technical
toss a coin echar a cara [v]
American Football
coin toss lanzamiento de la moneda
toss/flip (coin toss) sorteo de moneda
coin toss/flip sorteo de moneda
toss/flip (do the coin toss) lanzar el volado
coin toss/flip (do the coin flip) lanzar el volado
toss/flip (win/lose the toss) ganar/perder el volado
coin toss (win/lose the toss) ganar/perder el volado
British Slang
not give a toss pasárselo por el culo [v]
not give a toss no importarle en lo más mínimo [v]
not give a toss no importarle un rábano [v]
toss off hacerse una paja [v]
toss himself off hacerse una paja [v]
toss himself off masturbarse [v]
toss off masturbarse [v]
not worth a toss no vale un carajo
argue the toss discutir por deporte
argue the toss discutir por discutir
toss-pot deshonesto
toss-pot vulgar
toss-pot retardado
toss-pot estúpido
toss-pot canalla
toss-pot gilipollas
toss-pot vil
toss-pot idiota
toss-pot cabeza de chorlito
toss-pot indigno
Baseball
lazy toss chorrito de agua [m]