volver

Bedeutungen von dem Begriff "volver" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	volver [v]	come back
2	Common	volver [v]	return
3	Common	volver [v]	go back
4	Common	volver [v]	turn
5	Common	volver [v]	revert
General
6	General	volver [v]	bring up
7	General	volver [v]	send back
8	General	volver [v]	reflect
9	General	volver [v]	roll up
10	General	volver [v]	make
11	General	volver [v]	get back
12	General	volver [v]	translate
13	General	volver [v]	come back
14	General	volver [v]	return
15	General	volver [v]	repeat
16	General	volver [v]	reiterate
17	General	volver [v]	turn over
18	General	volver [v]	pay
19	General	volver [v]	remunerate
20	General	volver [v]	direct
21	General	volver [v]	guide
22	General	volver [v]	translate
23	General	volver [v]	make restitution
24	General	volver [v]	give back
25	General	volver [v]	put back
26	General	volver [v]	make return
27	General	volver [v]	change
28	General	volver [v]	turn into
29	General	volver [v]	turn around
30	General	volver [v]	redo
31	General	volver [v]	remake
32	General	volver [v]	toss one's cookies
33	General	volver [v]	vomit
34	General	volver [v]	throw up
35	General	volver [v]	close
36	General	volver [v]	plow for the second time
37	General	volver [v]	release
38	General	volver [v]	reject
39	General	volver [v]	turn down
40	General	volver [v]	defend
41	General	volver [v]	support
42	General	volver [v]	sponsor
43	General	volver [v]	do something again
44	General	volver [v]	drive
45	General	volver [v]	return to a place
46	General	volver [v]	hurl
47	General	volver [v]	come
48	General	volver [v]	twist
49	General	volver [v]	have returned
50	General	volver [v]	have come back
51	General	volver [v]	recur
52	General	volver [v]	restore
53	General	volver [v]	be back
54	General	volver [v]	turn back
55	General	volver [v]	repay
56	General	volver [v]	give up
57	General	volver [v]	turn up
58	General	volver [v]	turn upside down
59	General	volver [v]	direct
60	General	volver [v]	persuade
61	General	volver [v]	incline
62	General	volver [v]	convince
63	General	volver [v]	aim
64	General	volver [v]	remit
65	General	volver [v]	invert
66	General	volver [v]	convert
67	General	volver [v]	discharge
68	General	volver [v]	turn away
69	General	volver [v]	replace
70	General	volver [v]	vomit
71	General	volver [v]	regain
72	General	volver [v]	recover
73	General	volver [v]	give back
74	General	volver [v]	plough a second time
75	General	volver [v]	come again
76	General	volver [v]	deviate
77	General	volver [v]	turn to right or left
78	General	volver [v]	resume the thread of a discourse
79	General	volver [v]	cast
80	General	volver [v]	regress
81	General	volver [v]	turn round
82	General	volver [v]	turn in
83	General	volver [v]	twirl
84	General	volver [v]	slue
85	General	volver [v] disused	mix
86	General	volver [v] disused	combine
Phrasals
87	Phrasals	volver [v]	get back
88	Phrasals	volver [v]	go again
89	Phrasals	volver [v]	turn back
90	Phrasals	volver [v]	be back
Slang
91	Slang	volver [v]	back
Business
92	Business	volver [v]	return
93	Business	volver [v]	turn
Engineering
94	Engineering	volver [v]	render
95	Engineering	volver [v]	return
96	Engineering	volver [v]	revert
Petrol
97	Petrol	volver [v]	return
Energy
98	Energy	volver [v]	render

Bedeutungen, die der Begriff "volver" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	volver a [adv]	back
General
2	General	volver la cabeza [v]	turn one's head
3	General	volver la cabeza [v]	look round
4	General	volver al ataque [v]	return to the attack
5	General	volver la mirada [v]	look back
6	General	volver a [v]	translate into
7	General	volver a [v]	return to
8	General	volver de [v]	return from
9	General	volver atrás [v]	go back
10	General	volver a [v]	turn to
11	General	volver en si [v]	come round
12	General	volver atrás [v]	turn back
13	General	volver en si [v]	come to
14	General	volver a hacer algo [v]	do something again
15	General	volver en sí [v]	regain consciousness
16	General	volver las espaldas [v]	turn one's back
17	General	volver casaca [v]	become a turncoat
18	General	volver casaca [v]	forsake one's party and principles
19	General	volver la casaca [v]	become a turncoat
20	General	volver la casaca [v]	forsake one's party and principles
21	General	volver a + infinitivo [v]	do something again
22	General	volver a arrancar [v]	restart
23	General	volver grosero [v]	coarsen
24	General	volver a poner en marcha [v]	restart
25	General	volver a aplicar [v]	reapply
26	General	volver en sí [v]	come to
27	General	volver a empezar [v]	start over
28	General	volver a empezar [v]	begin again
29	General	volver en sí [v]	rally
30	General	volver adicto [v]	addict
31	General	volver adicto [v]	cause to become addicted
32	General	volver la cabeza [v]	look back
33	General	volver la cabeza [v]	look behind oneself
34	General	volver algo inútil [v]	render something useless
35	General	volver loco a alguien [v]	drive someone mad
36	General	volver loco a alguien [v]	drive someone crazy
37	General	volver a la normalidad [v]	get back to normal
38	General	volver a dormirse [v]	get back to sleep
39	General	volver a dormir [v]	go along back to sleep
40	General	volver a alinear [v]	realign
41	General	volver a concertar (reunión) [v]	rearrange
42	General	volver a contar [v]	recount
43	General	volver a pintar [v]	redecorate
44	General	volver a descubrir [v]	rediscover
45	General	volver a redactar [v]	redraft
46	General	volver a hacer [v]	redo
47	General	volver a emitir [v]	repeat
48	General	volver a poner [v]	replay
49	General	volver a llenar [v]	top up [uk]
50	General	volver a llenar [v]	top off [us]
51	General	volver a presentarse a [v]	resit
52	General	volver a empezar [v]	resume
53	General	volver a poner en su sitio [v]	return
54	General	volver a escribir [v]	rewrite
55	General	volver a encontrarse con [v]	be reunited with
56	General	volver (a ponerse de moda) [v]	make a comeback (fashion)
57	General	volver loco [v]	madden
58	General	volver a dormirse [v]	go back to sleep
59	General	volver a dormirse [v]	fall back to sleep
60	General	tener que volver [v]	have to go back
61	General	volver a aparecer [v]	reappear
62	General	volver con las manos vacías [v]	come back empty-handed
63	General	volver a arrancar el motor [v]	restart the engine
64	General	volver a captar [v]	recapture
65	General	volver a arrancar el motor [v]	restart the motor
66	General	volver a estar de moda [v]	come back in style
67	General	volver a las andadas [v]	backslide
68	General	volver a intentarlo [v]	try it again
69	General	volver a la normalidad [v]	return to normal
70	General	volver a nacer [v]	be born again
71	General	volver a producirse [v]	happen again
72	General	volver a producirse [v]	occur again
73	General	volver a ocurrir [v]	happen again
74	General	volver a suceder [v]	happen again
75	General	volver a ocurrir [v]	occur again
76	General	volver a suceder [v]	occur again
77	General	volver a tiempo para [v]	be back in time for
78	General	volver a tiempo para [v]	return in time for
79	General	volver al asunto [v]	return to the subject
80	General	volver al tema [v]	come back to the subject
81	General	volver al tema [v]	return to the subject
82	General	volver al orden [v]	return to normal
83	General	volver al comienzo [v]	return to the beginning
84	General	volver al comienzo [v]	go back to the beginning
85	General	volver al trabajo [v]	go back to work
86	General	volver al redil [v]	return to the fold
87	General	volver sobre sí [v]	retrace one's steps
88	General	volver a pintar algo [v]	repaint
89	General	volver a pintar algo [v]	paint again
90	General	volver algo a su lugar [v]	return something to its place
91	General	volver la cara hacia alguien [v]	turn your face towards someone
92	General	volver la esquina [v]	turn the corner
93	General	volver la vista atrás [v]	look back
94	General	volver victorioso [v]	return victorious
95	General	volver grupas [v]	turn away/back
96	General	volver arcaico [v]	archaise
97	General	volver artificial [v]	artificialise
98	General	ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v]	be accused of turning people against the military
99	General	hacer volver en sí [v]	bring someone to
100	General	hacer volver en sí a alguien [v]	bring somebody to his senses
101	General	hacer volver en sí [v]	bring to reason
102	General	volver a encarrilarse [v]	back on track
103	General	volver a encarrilarse [v]	back to track
104	General	volver de las puertas de la muerte [v]	back from death's door
105	General	volver loco [v]	drive nuts
106	General	volver a alguien loco [v]	drive somebody mad
107	General	volver chalado a alguien [v]	drive somebody nuts
108	General	volver a alguien loco (sexualmente) [v]	drive somebody wild
109	General	volver a alguien loco [v]	drive someone out of his mind
110	General	volver a declararse [v]	be restated
111	General	volver loco a alguien [v]	drive somebody nuts
112	General	volver estético [v]	aestheticise
113	General	volver arcaico [v]	archaise
114	General	volver a visitar	revisit
115	General	volver al futuro	back to the future
116	General	volver a uno tarumba [f]	get rattled
117	General	volver a uno tarumba [f]	get one confused
118	General	volver en sí [v]	become serene
119	General	volver en sí [v]	collect oneself
120	General	hacer volver en sí [v]	awake
121	General	hacer volver en sí [v]	awaken
122	General	volver a traer [v]	bring back
123	General	volver la cara [v]	face about
124	General	volver en sí [v]	become conscious
125	General	volver en sí [v]	recover or regain consciousness
126	General	mandar volver [v]	call back
127	General	volver atrás [v]	call in
128	General	volver a hacer [v]	do again
129	General	volver atrás [v]	double
130	General	volver alcalino [v]	alkalify
131	General	volver hacia atrás [v]	draw back
132	General	volver casaca [v]	turn one's coat
133	General	volver de dentro afuera [v]	evert
134	General	volver loco [v]	dement
135	General	volver en sí [v]	come to oneself
136	General	volver a su país [v]	come home
137	General	volver a deshora [v]	keep bad hours
138	General	volver a casa temparno [v]	keep good hours
139	General	volver de prisa [v]	hurry back
140	General	irse para no volver [v]	go for good
141	General	marcharse para no volver [v]	go for good
142	General	volver loco [v]	infuriate
143	General	volver a admitir [v]	re-admit
144	General	volver a unir [v]	re-annex
145	General	volver a subir [v]	re-ascend
146	General	volver a la izquierda [v]	haw
147	General	hacer volver a la izquierda [v]	haw
148	General	hacer volver [v]	recall
149	General	volver a calcular [v]	recast
150	General	volver a cambiar [v]	rechange