Verlauf

awake

Bedeutungen von dem Begriff "awake" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	awake	despertar [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	awake	awakened/awoke - awakened/awoken [v]
General
3	General	awake	encender [v]
4	General	awake	despierto [adj]
5	General	awake	listo [adj]
6	General	awake	amanecer [v]
7	General	awake	despertarse [v]
8	General	awake	en vela
9	General	awake	despejado [adj]
10	General	awake	excitar [v]
11	General	awake	mover [v]
12	General	awake	hacer volver en sí [v]
13	General	awake	dejar de dormir [v]
14	General	awake	resucitar [v]
15	General	awake	dispierto [adj] disused
16	General	awake	despertarse [v] fig.
17	General	awake	despierta [adj/f]
Idioms
18	Idioms	awake	de pies [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "awake" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	being awake	vigilia [f]
2	Common	keep awake	desvelar [v]
General
3	General	wide awake	despabilado [adj]
4	General	stay awake	velar [v]
5	General	wide-awake	despabilado [adj]
6	General	staying awake	desvelo [m]
7	General	awake to	amanecer [v]
8	General	stay awake	desvelar [v]
9	General	keep awake	desvelarse [v]
10	General	one who is awake at night	noctámbulo [m]
11	General	one who is awake at night	noctámbula [f]
12	General	awake at night	trasnochador [adj]
13	General	tending to be awake or up and about at night	noctámbulo [adj]
14	General	wide awake	completamente despierto [adj]
15	General	wide-awake	completamente despierto [adj]
16	General	awake affection or liking	encariñar [v]
17	General	awake the enthusiasm of	entusiasmar [v]
18	General	stay awake all night	trasnochar [v]
19	General	remain awake	quedarse despierto [v]
20	General	become awake	despertarse [v]
21	General	keep someone awake	tener a alguien despierto [v]
22	General	awake to	despertarse para algo [v]
23	General	awake the attention	despertar la atención [v]
24	General	be still awake	estar todavía levantado [v]
25	General	be still awake	estar todavía despierto [v]
26	General	wide awake	despejado [adj]
27	General	awake from sleep	despertar [v]
28	General	awake from sleep	despertarse [v]
29	General	wide awake	bien despierto [adj]
30	General	wide awake	vigilante [adj]
31	General	wide awake	sobre sí [adv]
32	General	wide-awake	especie de sombrero muy ancho
33	General	person who has stayed awake all night	amanesquero [m] HN NI
34	General	staying awake	desvelamiento [m] disused
35	General	song sung on longs trips to stay awake	cadena [f] PR
36	General	staying awake	desvelada [f] MX HN
37	General	wide-awake	alerta [adj] fig.
38	General	awake all night	amanecido [adj] HN NI PA CU DO PR CO VE PE CL
39	General	awake all night	amanesquero [adj] HN NI
40	General	wide-awake	despercudido [adj] VE PE CL
41	General	wide awake	desdormido [adj] disused
42	General	stay awake all night	amanecerse [v] LAM
43	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
44	General	stay awake putting great care and application in something	despestañarse [v] disused
45	General	wide awake	despabilada [adj/f]
46	General	wide awake	despejada [adj/f]
47	General	wide-awake	completamente despierta [adj/f]
Idioms
48	Idioms	stay awake all night	pasar la noche de vigilia [v]
49	Idioms	be awake for something	estar en vela [v]
50	Idioms	wide awake	sobre sí [adv]
51	Idioms	stay awake	darse una desvelada [v] CU
Speaking
52	Speaking	i am still awake	todavía estoy despierto
53	Speaking	i am still awake	estoy despierto
Phrasals
54	Phrasals	awake from	despertarse de [v]
55	Phrasals	awake from	despabilarse de [v]
56	Phrasals	awake from	volver en sí [v]
57	Phrasals	stay awake waiting	quedarse despierto esperando [v]
58	Phrasals	spend all night awake	amanecer [v] MX HN NI PA DO CO VE EC PE BO CL UY
Colloquial
59	Colloquial	be wide awake	andar a las vivas [v]
60	Colloquial	stay awake	quedarse despierto [v]
61	Colloquial	awake and intelligent boy	piscoiro [m] CL rare
62	Colloquial	awake and intelligent girl	piscoira [f] CL rare
63	Colloquial	wide-awake	lebrón [adj] MX
64	Colloquial	awake (person)	escurrido [adj] CL
Medicine
65	Medicine	awake anesthesia	anestesia consciente [f]
66	Medicine	mac awake	mac awake