come home

Bedeutungen von dem Begriff "come home" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	come home	volver a su país [v]
Technical
2	Technical	come home	ir a casa [v]
3	Technical	come home	garrear [v]
4	Technical	come home	volver a la patria [v]
Aeronautics
5	Aeronautics	come home	volver a casa
6	Aeronautics	come home	volver a la base

Bedeutungen, die der Begriff "come home" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	come home to	darse cuenta de [v]
2	Idioms	come home to roost	causarle problemas a uno [v]
3	Idioms	chickens come home to roost	siembra tormentas y cosecharás tempestades [v]
4	Idioms	till the cows come home	indefinidamente [v]
5	Idioms	wait till the cows come home	esperar sentado [v]
6	Idioms	when the cows come home	cuando las ranas críen pelo
7	Idioms	when the cows come home	cuando las vacas vuelen
8	Idioms	when the cows come home	cuando los cerdos vuelen
9	Idioms	talk until the cows come home	hablar por los codos
10	Idioms	talk until the cows come home	hablar más que un loro
11	Idioms	chickens come home to roost	los efectos negativos se están dejando sentir ahora
12	Idioms	chickens come home to roost	volverse contra uno mismo
13	Idioms	chickens come home to roost	pagar las consecuencias de algo
14	Idioms	chickens come home to roost	pasar factura
15	Idioms	till the cows come home	hasta el día del juicio final
16	Idioms	until the cows come home	hasta el día del juicio final
17	Idioms	till the cows come home	cuando las ranas críen pelo
18	Idioms	until the cows come home	cuando las ranas críen pelo
19	Idioms	till the cows come home	hasta que san juan baje el dedo
20	Idioms	until the cows come home	hasta que san juan baje el dedo
21	Idioms	till the cows come home	por tiempo indefinido
22	Idioms	until the cows come home	por tiempo indefinido
23	Idioms	till the cows come home	en la semana de tres jueves
24	Idioms	till the cows come home	cuando mean las gallinas
25	Idioms	till the cows come home	en las calendas griegas
26	Idioms	till the cows come home	cuando los elefantes vuelen
27	Idioms	till the cows come home	por mucho tiempo
28	Idioms	till the cows come home	nunca
29	Idioms	till the cows come home	hasta que las vacas pongan huevos
30	Idioms	till the cows come home	hasta el final
31	Idioms	till the cows come home	hasta que las ranas críen pelo
32	Idioms	till the cows come home	por un tiempo muy largo
33	Idioms	till the cows come home	hasta que las velas no ardan
34	Idioms	when the cows come home	cuando la rana eche pelos
35	Idioms	till the cows come home	para las calendas griegas
36	Idioms	till the cows come home	hasta que colón baje el dedo
37	Idioms	until the cows come home	hasta que colón baje el dedo
38	Idioms	when the cows come home	la semana que no tenga viernes
39	Idioms	until the cows come home	hasta que las ranas críen pelo
40	Idioms	until the cows come home	por un tiempo muy largo
41	Idioms	chickens come home to roost	no hay deuda que no se pague
42	Idioms	until the cows come home	hasta que las velas no ardan [adv] AR
Speaking
43	Speaking	come to my home	ven a mi hogar
44	Speaking	come to my home	venga a mi hogar
45	Speaking	come home from a hard day's work	volver a casa después de un día duro de trabajo
46	Speaking	come home with me	vuelve a casa conmigo
47	Speaking	come in and make yourself at home	entra y siéntete como en casa
48	Speaking	you didn't come home last night	no viniste a casa anoche
49	Speaking	you could come home with me	podrías venir conmigo a casa
50	Speaking	if you don't come home with me	si no vienes a casa conmigo
51	Speaking	can he come home with us today?	¿puede venir a casa con nosotros hoy?
52	Speaking	will you come home?	¿vendrás a casa?
53	Speaking	my dad didn't come home	mi padre no volvió a casa
54	Speaking	when do you come home?	¿cuándo vienes a casa?
55	Speaking	when I come home	cuando llego a casa
56	Speaking	when I come home	cuando llegue a casa
57	Speaking	when you come home	cuando llegues a casa
58	Speaking	when you get off work today come right home	cuando salgas hoy del trabajo ven directo a casa
Colloquial
59	Colloquial	come home to dinner	llegar a casa para la cena [v]
60	Colloquial	come home crying	volver llorando a casa [v]
61	Colloquial	chickens have come home to roost	cantar la gallina [v]
62	Colloquial	chickens have come home to roost	como gallina en corral ajeno [adv]
63	Colloquial	we will be here the cows come home!	¡nos van a dar las uvas!
Proverbs
64	Proverbs	go for wool and come home shorn	ir por lana y salir trasquilado [v]
65	Proverbs	the chickens have come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
66	Proverbs	chickens have come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
67	Proverbs	chickens have come home to roost	aquellos polvos trajeron estos lodos
68	Proverbs	chickens come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
69	Proverbs	chickens come home to roost	aquellos polvos trajeron estos lodos
70	Proverbs	many go out for wool and come home shorn	ir por lana y salir trasquilado
71	Proverbs	many go out for wool and come home shorn	ir por lana y volver trasquilado
72	Proverbs	chickens come home to roost	a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR
Nautical
73	Nautical	come the anchor home	garrear el ancla [v]
Transportation
74	Transportation	come the anchor home	garrear el ancla [v]