Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | cantar la gallina [v] | blow the lid off something |
Idioms | cantar la gallina [v] | blow wide open |
Idioms | cantar la gallina [v] | lift the lid on something |
Idioms | cantar la gallina [v] | blow the lid off |
Idioms | cantar la gallina [v] ES | lift the lid off |
Idioms | cantar la gallina [v] ES | take the lid off |
Idioms | cantar la gallina [v] ES | blow the lid off |
Idioms | cantar la gallina [v] ES | blow something wide open |
Idioms | cantar la gallina [v] ES | bust something wide open |
Idioms | cantar la gallina [v] CR BO | have authority over the man in the home (woman) |
Idioms | cantar la gallina [v] CR BO | be the matriarch |
Idioms | cantar la gallina [v] CR BO | be the mother hen |
Colloquial | ||
Colloquial | cantar la gallina [v] | chickens have come home to roost |