guide

Bedeutungen von dem Begriff "guide" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	guide	guía [m/f]
2	Common	guide	guiar [v]
3	Common	guide	guión [m]
4	Common	guide	indicador [m]
5	Common	guide	programación [f]
6	Common	guide	directriz [f]
7	Common	guide	encarrillar [v]
8	Common	guide	enhilar [v]
General
9	General	guide	manuable [m]
10	General	guide	modelo [m]
11	General	guide	piloto [m/f]
12	General	guide	orientar [v]
13	General	guide	encaminar [v]
14	General	guide	encarrilar [v]
15	General	guide	pastorear [v]
16	General	guide	timonear [v]
17	General	guide	tutelar [v]
18	General	guide	regentar [v]
19	General	guide	manual [m]
20	General	guide	ductor [m]
21	General	guide	guion [m]
22	General	guide	itinerario [m]
23	General	guide	mandril [m]
24	General	guide	orientador [m]
25	General	guide	consejero [m]
26	General	guide	tiento [m]
27	General	guide	guía [f]
28	General	guide	cicerone (italiano) [m/f]
29	General	guide	guía [m/f]
30	General	guide	piloto [m/f]
31	General	guide	indicativo [adj]
32	General	guide	acaudillar [v]
33	General	guide	aderezar [v]
34	General	guide	arrendar [v]
35	General	guide	conducir [v]
36	General	guide	dirigir [v]
37	General	guide	dirigir [v]
38	General	guide	encaminar [v]
39	General	guide	encañonar [v]
40	General	guide	encarrilar [v]
41	General	guide	encauzar [v]
42	General	guide	enhilar [v]
43	General	guide	gobernar [v]
44	General	guide	guiar [v]
45	General	guide	llevar [v]
46	General	guide	orientar [v]
47	General	guide	pastar [v]
48	General	guide	pastorear [v]
49	General	guide	referir [v]
50	General	guide	regir [v]
51	General	guide	sargentear [v]
52	General	guide	volver [v]
53	General	guide	lazarillo [m]
54	General	guide	muestra [f]
55	General	guide	señal [f]
56	General	guide	guía [f]
57	General	guide	pauta [f]
58	General	guide	consejera [f]
59	General	guide	ductora [f]
60	General	guide	orientadora [f]
61	General	guide	brújula [f]
62	General	guide	guía (employed) [m/f]
63	General	guide	líder [m/f]
64	General	guide	cicerone [m/f]
65	General	guide	encauzar [v]
66	General	guide	regir [v]
67	General	guide	endilgar [v]
68	General	guide	navegar [v]
69	General	guide	dirigir [v]
70	General	guide	gobernar [v]
71	General	guide	adiestrar [v]
72	General	guide	baqueano [m]
73	General	guide	conductor [m]
74	General	guide	ductor [m]
75	General	guide	norte [m]
76	General	guide	mentor [m]
77	General	guide	guía (libro) [f]
78	General	guide	norma [f]
79	General	guide	guía (profesión) [m/f]
80	General	guide	adestrar [v]
81	General	guide	ajustar [v]
82	General	guide	arreglar [v]
83	General	guide	derivar [v]
84	General	guide	conducir [v]
85	General	guide	llevar [v]
86	General	guide	patrón [m]
87	General	guide	patrona [f]
88	General	guide	poner en orden [v]
89	General	guide	influir [v]
90	General	guide	ejemplo [m]
91	General	guide	tayacán [m] HNNI
92	General	guide	baquiano [m] NICOVEECCL
93	General	guide	guiador [m] rare
94	General	guide	señuelero [m] BOAR:Nwrur.
95	General	guide	baquiano [m] UYrare
96	General	guide	rumbeador [m] ARUY
97	General	guide	chane (náhuatl) [m] HN
98	General	guide	facilitador [m] USGTHNNICRPACUDOPRCOVEECPEBOPY
99	General	guide	campirano [m] MX
100	General	guide	rumbeador [m] BO:EARUYrur.
101	General	guide	rumbero [m] BO:C
102	General	guide	rumbeador [m] PErare
103	General	guide	tayacán (náhuatl) [m] HN
104	General	guide	campirana [f] MX
105	General	guide	rumbeadora [f] BO:EARUYrur.
106	General	guide	guiadora [f] rare
107	General	guide	facilitadora [f] USGTHNNICRPACUDOPRCOVEECPEBOPY
108	General	guide	tayacana [f] HNNI
109	General	guide	baquiana [f] NICOVEECCL
110	General	guide	rumbeadora [f] PErare
111	General	guide	baquiana [f] UYrare
112	General	guide	regla [f] rare
113	General	guide	ceñar [v] ESlocal
114	General	guide	enrumbar [v] HNCUCOVE
115	General	guide	empuntar [v] CO
116	General	guide	aducir [v] outdated
117	General	guide	empuntar [v] CO
118	General	guide	enrielar [v] HNDOBOCL
119	General	guide	rectorar [v] CAM
120	General	guide	encauzar [v] fig.
121	General	guide	enrielar [v] MXBOCL
122	General	guide	enrumbar [v] HNCUVE
123	General	guide	adiestrar [v] rare
124	General	guide	bandear [v] disused
125	General	guide	encarrerar [v] MX
126	General	guide	tayacanear [v] HN
Idioms
127	Idioms	guide	dar norte [v] SV
Colloquial
128	Colloquial	guide	endilgador [m]
129	Colloquial	guide	endilgadora [f]
130	Colloquial	guide	endilgar [v]
Business
131	Business	guide	guía [f]
132	Business	guide	guía de turismo
Packaging
133	Packaging	guide	saetín [m]
Engineering
134	Engineering	guide	director [m]
135	Engineering	guide	montante [m]
136	Engineering	guide	corredera [f]
137	Engineering	guide	deslizadera [f]
138	Engineering	guide	referencia [f]
139	Engineering	guide	guía [f]
140	Engineering	guide	guiar [v]
141	Engineering	guide	de referencia
Geology
142	Geology	guide	guía [f]
143	Geology	guide	guiar [v]
Medicine
144	Medicine	guide	guía [f]
Construction
145	Construction	guide	saetín [m]
Architecture
146	Architecture	guide	guía [f]
Technical
147	Technical	guide	montante [m]
148	Technical	guide	guía [f]
Mechanics
149	Mechanics	guide	guía [f]
Printing
150	Printing	guide	mordante [m]

Bedeutungen, die der Begriff "guide" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tour guide	guía turística [m/f]
2	Common	guide (person)	guía [m/f]
General
3	General	guide notes	guión [m]
4	General	guide dog	perro-guía [m]
5	General	guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something)	viento [m]
6	General	programme guide	programación [f]
7	General	guide dog	lazarillo [m]
8	General	experienced guide	baqueano [m]
9	General	local guide	baquiano [m]
10	General	street guide	callejero [m]
11	General	elephant guide or trainer	cornac [m]
12	General	elephant guide or trainer	cornaca [m]
13	General	route guide	derrotero [m]
14	General	blind man's guide	destrón [m]
15	General	key guide	escudo [m]
16	General	guide dog	guion [m]
17	General	profession of guide	guionaje [m]
18	General	blind person's guide	lazarillo [m]
19	General	style guide	libro de estilo [m]
20	General	sheep, goat, ram, or ox that serves as a guide	manso [m]
21	General	guide dog	perro labrador [m]
22	General	guide cane	tiento [m]
23	General	male local guide	vadeador [m]
24	General	male local guide	vaquiano [m]
25	General	drill bit guide	aguja [f]
26	General	large animal bell to guide the rest of the flock	arrancadera [f]
27	General	experienced guide	baqueana [f]
28	General	local guide	baquiana [f]
29	General	guide animal	bestia de guía [f]
30	General	mill guide	guiadera [f]
31	General	saw guide	reneta [f]
32	General	saw guide	tarabilla [f]
33	General	saw guide	tarabita [f]
34	General	female local guide	vaquiana [f]
35	General	mill guide	virgen [f]
36	General	guide mare	yegua caponera [f]
37	General	local guide	vaquiano [adj]
38	General	guide oneself	aderezarse [v]
39	General	guide swarms into the bee hive	encorchar [v]
40	General	guide oneself by the northern star	nortear [v]
41	General	route guide	derrotero [m]
42	General	guide bush	patín [m]
43	General	template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
44	General	guide dog	perro guía [m]
45	General	elephant guide	cornaca [m]
46	General	device which is used to guide a line	gatera [f]
47	General	guide (for copying)	falsilla [f]
48	General	audio guide	audioguía [f]
49	General	girl guide [uk]	exploradora [f]
50	General	passageway between two stockade walls to guide cattle to a corral	manga [f]
51	General	buyer's guide	guía de compradores [f]
52	General	scent (a trail, clue or guide)	pista [f]
53	General	tour guide	cicerone [m/f]
54	General	accompany or guide	dar escolta a [v]
55	General	be a guide	ser una guía [v]
56	General	be a guide	ser un guía [v]
57	General	be a guide	ser guía [v]
58	General	be a guide	ser un guía [v]
59	General	be a guide	servir de guía [v]
60	General	as a basic guide	como una guía básica [adv]
61	General	as a basic guide	como guía básica [adv]
62	General	owner's guide	guía del usuario
63	General	product guide	guía del producto
64	General	user's guide	guía del usuario
65	General	tourist guide	guía turístico
66	General	rod guide	guía para varillas
67	General	tourist guide	guía turística
68	General	guide dog	perro guía
69	General	guide book	guía turística
70	General	guide book	guía de viaje
71	General	guide dog	perro lazarillo
72	General	study guide	guía didáctica
73	General	tour guide	el guía turístico
74	General	information guide	guía de información
75	General	provisional voting guide	guía de votación provisional
76	General	mountain and road guide	baquiano [m]
77	General	street directory and guide	callejero [m]
78	General	blind man's guide	destrón [m]
79	General	guide and support of another	bordón [m]
80	General	guide-ring of a turbine	distribuidor [m]
81	General	railway guide	itinerario [m]
82	General	blind person's guide	lazarillo [m]
83	General	guide-post	moto [m]
84	General	thread-guide	pasahilo [m]
85	General	guide-lines for writing	seguidero [m]
86	General	guide rules for writing	seguidor [m]
87	General	blind person's guide	perro lazarillo [m]
88	General	guide-lines	falsa [f]
89	General	guide lines for writing	falsarregla [f]
90	General	guide-lines for writing	falsilla [f]
91	General	guide-sign	guía [f]
92	General	guide lines for writing	sombra [f]
93	General	guide in the right direction	enrielar [v]
94	General	guide on a footpath	senderear [v]
95	General	guide-lines	guías [f/pl]
96	General	jeweller's tool to guide drills	guías [f/pl]
97	General	guide-board	hito [m]
98	General	guide-post	hito [m]
99	General	guide-post	poste indicador [m]
100	General	guide-lines	pauta [f]
101	General	guide-lines	falsilla [f]
102	General	guide-book	guía (de turistas) [m/f]
103	General	templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
104	General	narrowing chute to guide animals to separate them	embudo [m] HN
105	General	plainsman/horseman who uses a whip to guide cattle/horses	fustanero [m] VE
106	General	guide animal in a pack	arrenquín [m] CUVErur.
107	General	river guide	cachuelero [m] BO:N
108	General	person who knows an area well and thus acts as a guide	chane [m] HN
109	General	bit used to tie it up or more easily guide a horse	fiador [m] CR:Nw
110	General	boy who rides a mule or mare with a bell to guide cattle	marucho [m] BO:EAR
111	General	paper cutter guide	peine [m] GT
112	General	study guide	policopiado [m] ECBO
113	General	study guide	poligrafiado [m] ECBOstud.
114	General	mountain guide	práctico [m] PABO
115	General	jungle guide	práctico [m] PABO
116	General	field guide	vaqueano [m] HNSVNICRDOBOCLPYUY
117	General	experienced guide	vaqueano [m] NICRBOPY
118	General	person who knows an area well enough to acts as a guide	chane (náhuatl) [m] HN
119	General	guide mule	cuarta [f] rur.rare
120	General	guide-rails for enclosing or shipping horses or cattle	manga [f] ARCR
121	General	reflective sign placed on public roads to guide drivers at night	cucuya [f] ECrare
122	General	team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it	cuarta [f] NICUPRrare
123	General	study guide	guía [f] COVEECteen
124	General	guide wire	laucha [f] CL
125	General	mule or mare carrying a cowbell around its neck to guide cattle	marucha [f] AR:Nw
126	General	mountain guide	práctica [f] PABO
127	General	jungle guide	práctica [f] PABO
128	General	guide animal	yegua madrina [f] UY
129	General	guide mare	yegua madrina [f] UY
130	General	field guide	vaqueana [f] HNSVNICRDOBOCLPYUY
131	General	experienced guide	vaqueana [f] NICRBOPY
132	General	mule guide in a horse carriage	cuarta [f] AL
133	General	female guide	ductriz [f] disused
134	General	person who acts as a guide	chaneque [m/f] SV
135	General	tied to a guide	empalado [adj] CUVE
136	General	guide someone along a path or trail	asenderar [v] DO
137	General	herd wild cattle with one of their species that serves as a guide	amadrinar [v] VE
138	General	guide another person	cabrestear [v] VE
139	General	remove weeds from a plot of land as a planting guide	carrilar [v] CR
140	General	tie to a guide	empalar [v] CUVE
141	General	guide an animal by pulling their snout ring	narigonear [v] CUrur.
142	General	train cattle to follow the guide mare	amadrinar [v] COECPECLPYARUY
143	General	guide down a path	senderear [v] disused
Idioms
144	Idioms	act as a tour guide	ser el cicerone [v]
145	Idioms	direct or guide someone in the wrong direction	llevar a alguien por mal camino [v]
146	Idioms	one does not need a guide when the village is in sight	no se precisa un guía cuando el pueblo está a la vista (literal)
147	Idioms	guide someone gently	ir como carreta en bajada [v] DO
Speaking
148	Speaking	I am your tour guide	soy su guía de turismo
149	Speaking	i need a guide	necesito un guía
150	Speaking	i need a guide	necesito una guía