| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | guide | guider [v] | ||
| Common | guide | orienter [v] | ||
| General | ||||
| General | guide | guider [v] | ||
| General | guide | orienter [v] | ||
| General | guide | diriger [v] | ||
| General | guide | conduire [v] | ||
| General | guide | gouverner [v] | ||
| General | guide | régenter [v] | ||
| General | guide | commander [v] | ||
| General | guide | mener [v] | ||
| General | guide | gérer [v] | ||
| General | guide | amener [v] | ||
| General | guide | promener [v] | ||
| General | guide | administrer [v] | ||
| General | guide | guide [m] | ||
| General | guide | accompagnateur [m] | ||
| General | guide | indicateur [m] | ||
| General | guide | patron [m] | ||
| General | guide | modèle [m] | ||
| General | guide | indice [m] | ||
| General | guide | conducteur [m] | ||
| General | guide | introducteur [m] | ||
| General | guide | placeur [m] | ||
| General | guide | introduction [f] | ||
| General | guide | gouverne [f] | ||
| General | guide | guidons [v.p./der.] | ||
| General | guide | guidez [v.p./der.] | ||
| General | guide | guident [v.p./der.] | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | guide | guide (personne) | ||
| Tourism | guide | guide conférencier | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | guide | guide [m] | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | guide | guide [m] | ||
| Urbanism | ||||
| Urbanism | guide | repère [m] | ||
| Library | ||||
| Library | guide | guide [m] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | guide | guidage [m] | ||
| Computer | ||||
| Computer | guide | taquet [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | guide | guidage [m] | ||
| Construction | guide | guide [m] | ||
| Moulding | ||||
| Moulding | guide | guide [m] | ||
| Textile | ||||
| Textile | guide | guide [m] | ||
| Textile | guide | conducteur [m] | ||
| Electromechanics | ||||
| Electromechanics | guide | guidage [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | guide | guide [m] | ||
| Technical | guide | guidage [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | guide | guide [m] | ||
| Automotive | guide | toc [m] | ||
| Automotive | guide | coulisseau [m] | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | guide | orientation [f] | ||
| Mountaineering | ||||
| Mountaineering | guide | guide [m] | ||
| Athleticism | ||||
| Athleticism | guide | guide [n] | ||
| Athleticism | guide | guide voyant | ||
| Paralympic | ||||
| Paralympic | guide | guider [v] | ||
| Paralympic | guide | guide [m] | ||
| Arts | ||||
| Arts | guide | guide [m] | ||
| Arts | guide | mentor [m] | ||
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | guide [m] | guidebook | ||
| Common | guide [m] | guide person | ||
| Common | guide [m] | or set itinerary | ||
| General | ||||
| General | guide [m] | conductor | ||
| General | guide [m] | companion | ||
| General | guide [m] | guidebook | ||
| General | guide [m] | guide | ||
| General | guide [m] | leader | ||
| General | guide [m] | usher | ||
| General | guide [m] | courier | ||
| General | guide [m] | itinerary | ||
| General | guide [m] | handbook | ||
| General | guide [m] | deskbook | ||
| General | guide [m] | dragoman | ||
| General | guide [m] | duce | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | guide [m] | lifeline attendant | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | guide [m] | mentor | ||
| Governmental Terms | guide [m] | guide | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | guide [m] | guide | ||
| Library | ||||
| Library | guide [m] | handbook | ||
| Library | guide [m] | guide | ||
| Library | guide [m] | finding aid | ||
| Computer | ||||
| Computer | guide [m] | guidebook | ||
| Computer | guide [m] | roadmap | ||
| Construction | ||||
| Construction | guide [m] | guide | ||
| Construction | guide [m] | leader | ||
| Moulding | ||||
| Moulding | guide [m] | guide | ||
| Textile | ||||
| Textile | guide [m] | guide | ||
| Technical | ||||
| Technical | guide [m] | guide | ||
| Technical | guide [m] | slide bar | ||
| Technical | guide [m] | pilot bushing | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | guide [m] | guide | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | guide [m] | guidebook | ||
| Aeronautics | guide [m] | guideline | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | guide [m] | bearing bracket | ||
| Animal Breeding | ||||
| Animal Breeding | guide [m] | driving rein | ||
| Forest Engineering | ||||
| Forest Engineering | guide [m] | fence | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | guide [m] | guideline | ||
| Military | ||||
| Military | guide [m] | pace setter | ||
| Mountaineering | ||||
| Mountaineering | guide [m] | guide | ||
| Mountaineering | guide [m] | mountain guide | ||
| Athleticism | ||||
| Athleticism | guide [n] | guide | ||
| Athleticism | guide [n] | b-guide | ||
| Athleticism | guide [n] | sighted guide | ||
| Diving | ||||
| Diving | guide [m] | dive guide | ||
| Paralympic | ||||
| Paralympic | guide [m] | guide | ||
| Paralympic | guide [m] | tapper | ||
| Church Administration | ||||
| Church Administration | guide [m] | handbook | ||
| Arts | ||||
| Arts | guide [m] | guide | ||
| Arts | guide [m] | guidebook | ||
| Arts | guide [m] | mentor | ||