Verlauf

mener

Bedeutungen von dem Begriff "mener" im Englisch Französisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	mener [v]	lead
2	Common	mener [v]	be in the lead
3	Common	mener [v]	run
4	Common	mener [v]	take
5	Common	mener [v]	be leading
6	Common	mener [v]	take charge
General
7	General	mener [v]	conduce
8	General	mener [v]	contrive
9	General	mener [v]	run
10	General	mener [v]	handle
11	General	mener [v]	deal
12	General	mener [v]	care
13	General	mener [v]	transact
14	General	mener [v]	administer
15	General	mener [v]	lead
16	General	mener [v]	conduct
17	General	mener [v]	manage
18	General	mener [v]	superintend
19	General	mener [v]	guide
20	General	mener [v]	steer
21	General	mener [v]	drive
22	General	mener [v]	direct
23	General	mener [v]	control
24	General	mener [v]	conduct to
Phrasals
25	Phrasals	mener [v]	carry out
Business
26	Business	mener [v]	direct
27	Business	mener [v]	conduct
Computer
28	Computer	mener [v]	lead
29	Computer	mener [v]	led
Sports
30	Sports	mener [v]	lead
Boxing
31	Boxing	mener [v]	lead
Cycling
32	Cycling	mener [v]	lead
33	Cycling	mener [v]	lead out
Athleticism
34	Athleticism	mener [v]	lead

Bedeutungen, die der Begriff "mener" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	mener à terme [v]	finish off
2	General	mener à terme [v]	finish up
3	General	mener par le bout du nez [v]	boss about
4	General	mener campagne [v]	barnstorm
5	General	être incapable de mener à bien [v]	be unable to carry through
6	General	mener à la baguette [v]	boss someone around
7	General	mener à une impasse [v]	bring to a dead end
8	General	mener à terme [v]	bring to completion
9	General	mener à terme [v]	bring to term
10	General	mener à bien [v]	be brought off
11	General	mener au tribunal [v]	bring into court
12	General	mener à bien [v]	bring off
13	General	mener quelque chose à bien [v]	bring something off
14	General	mener la dance [v]	call the tune
15	General	mener à bien [v]	carry one through
16	General	mener à bien [v]	carry something through
17	General	mener à bien [v]	carry through
18	General	mener à bien [v]	carry to success
19	General	mener à l'excès [v]	carry to excess
20	General	mener à terme [v]	carry to term
21	General	mener conjointement [v]	carry out jointly
22	General	mener des activités de lobbying [v]	carry out lobbying activities
23	General	mener des négociations [v]	carry out negotiations
24	General	mener des opérations [v]	carry out operations
25	General	mener l'activité [v]	carry on the activity
26	General	mener les activités [v]	carry on the activities
27	General	mener un génocide [v]	carry out genocide
28	General	mener une attaque [v]	carry out an attack
29	General	mener une coopération [v]	carry out cooperation
30	General	mener une enquête [v]	carry out investigation
31	General	mener une entrevue [v]	carry out an interview
32	General	mener une politique [v]	carry out a policy
33	General	mener une tâche [v]	carry on a task
34	General	mener une étude [v]	carry on a study
35	General	mener une expérience [v]	carry out an experiment
36	General	faire mener en bateau [v]	cause to misguide
37	General	mener à [v]	conduce to
38	General	mener une étude de marché [v]	conduct a market research
39	General	mener une étude de marché [v]	conduct a market study
40	General	mener un sondage [v]	conduct a poll
41	General	mener un projet [v]	conduct a project
42	General	mener un raid [v]	conduct a raid
43	General	mener une opération de sauvetage [v]	conduct a rescue drill
44	General	mener une série d'activités [v]	conduct a series of activities
45	General	mener une activité [v]	conduct an activity
46	General	mener une vente aux enchères [v]	conduct auction
47	General	mener une enquête [v]	conduct investigation
48	General	mener une négociation [v]	conduct negotiation
49	General	mener des travaux de secrétariat [v]	conduct secretarial works
50	General	mener des actions d'évacuation d'eau [v]	conduct water evacuation efforts
51	General	mener une croisade contre [v]	crusade against
52	General	mener vers une impasse [v]	drag something into a deadlock
53	General	mener une campagne électorale [v]	electioneer
54	General	mener un combat [v]	fight a battle
55	General	mener une politique [v]	follow a policy
56	General	mener à terme [v]	follow out
57	General	mener à terme [v]	follow through on
58	General	mener une politique [v]	form a policy
59	General	mener en bateau [v]	gaslight
60	General	mener nulle part [v]	get nowhere
61	General	mener à bien	to achieve one's purpose
Phrasals
62	Phrasals	mener la belle vie [v]	live it up
63	Phrasals	mener á bien [v]	carry out
Idioms
64	Idioms	mener quelqu'un par le bout du nez [v]	twist somebody around your little finger
65	Idioms	mener quelqu'un par le bout du nez	to twist someone round one's little finger
66	Idioms	mener une vie très agitée	to burn the candle at both ends
67	Idioms	bien mener sa barque	to play one's cards right
68	Idioms	bien mener sa barque	do all right
69	Idioms	mener à la baguette	rule with an iron hand
70	Idioms	bien mener sa barque	handle oneself well
71	Idioms	mener à la baguette	boss around
72	Idioms	mener une vie intense	to live it up
73	Idioms	mener quelqu'un en bateau	to lead so up the garden path
74	Idioms	mener les gens d'une façon sévère	to rule with a rod of iron
75	Idioms	mener une vie de château	to live the life of riley
76	Idioms	mener une vie de chien	to lead a dog's life
Expressions
77	Expressions	mener grand train	to live in great style
Business
78	Business	mener à terme (la réorganisation) [v]	finalize
79	Business	mener des négociations	hold talks
80	Business	mener une enquête	to carry out a survey
81	Business	mener des négociations	conduct negotiations
82	Business	mener une campagne	to wage a campaign
83	Business	mener une campagne	wage a campaign
Finance
84	Finance	nécessité de mener une politique accommodante	need to accommodate
Economy
85	Economy	mener à bonne fin [v]	bring to a successful end
86	Economy	mener à bien une tâche [v]	complete a task
Law
87	Law	mener un examen [v]	conduct an review
88	Law	mener une enquête [v]	conduct an investigation
89	Law	mener une enquête [v]	investigate
90	Law	mener une opération [v]	carry out an operation
91	Law	mener un procès	conduct proceedings
State Law
92	State Law	mener une enquête	to conduct an investigation
93	State Law	mener une enquête	to carry out an investigation
94	State Law	poursuivre et mener à terme	to continue and conclude
95	State Law	faire mener des enquêtes	to cause investigations to be conducted
96	State Law	investir du pouvoir de mener des enquêtes	to empower to make inquiries and investigations
97	State Law	intenter et mener à terme	to institute and conclude
98	State Law	intenter et mener à terme	to bring and execute
Politics
99	Politics	mener une campagne	wage a campaign
Governmental Terms
100	Governmental Terms	mener un interrogatoire préalable [v]	conduct an examination for discovery
UN Terms
101	UN Terms	mener de front un grand procès et un petit procès	twin-tracking
102	UN Terms	mener deux procès simultanés	twin-tracking
Lobbying
103	Lobbying	capacité de mener des enquêtes [f]	investigative capacity
Computer
104	Computer	mener à bien	carry out
Medicine
105	Medicine	mener à bien les routines quotidiennes	completing the daily routine
106	Medicine	concertation dans le cadre du pacte mondial sur l'action à mener contre le vıh/sida	global compact policy dialogue on hıv/aıds
107	Medicine	mener à terme des tâches multiples	completing multiple tasks
Health Research
108	Health Research	mener une recherche	conduct research
Mechanics
109	Mechanics	mener à bien	to work out
Automotive
110	Automotive	mener à bien un projet	carry out a project
Aeronautics
111	Aeronautics	mener à bien	obtain interesting results
Art
112	Art	mener une recherche sur	carry on research on
Sports
113	Sports	mener au score	lead the score
114	Sports	mener le score	lead the score
Boxing
115	Boxing	mener aux points	lead on points
Cycling
116	Cycling	mener la course [v]	lead the race
Athleticism
117	Athleticism	mener la course	to lead
Bicycle Racing
118	Bicycle Racing	mener la course [v]	lead the race
Business Law
119	Business Law	mener à terme la procédure [v]	complete proceedings
120	Business Law	mener une poursuite [v]	conduct a prosecution
121	Business Law	mener à terme une enquête [v]	complete an inquiry