Verlauf

navegar

Bedeutungen von dem Begriff "navegar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	navegar [v]	(internet) to surf
2	Common	navegar [v]	navigate
3	Common	navegar [v]	sail
General
4	General	navegar [m]	knots
5	General	navegar [v]	fly
6	General	navegar [v]	surf
7	General	navegar [v]	sail
8	General	navegar [v]	navigate
9	General	navegar [v]	fly
10	General	navegar [v]	travel
11	General	navegar [v]	helm
12	General	navegar [v]	be a sailor
13	General	navegar [v]	be a crew member
14	General	navegar [v]	go about
15	General	navegar [v]	coast
16	General	navegar [v]	sail along a coast
17	General	navegar [v]	cruise
18	General	navegar [v]	ride in a boat
19	General	navegar [v]	travel over water
20	General	navegar [v]	guide
21	General	navegar [v]	browse
22	General	navegar [v]	ply
23	General	navegar [v]	travel
24	General	navegar [v]	boat
25	General	navegar [v]	voyage
26	General	navegar [v] rare	be a traveling salesman/woman
27	General	navegar [v] rare	ship goods
Business
28	Business	navegar [v]	navigate
29	Business	navegar [v]	browse
Law
30	Law	navegar [v]	steer
Engineering
31	Engineering	navegar [v]	cruise
32	Engineering	navegar [v]	navigate
33	Engineering	navegar [v]	surf
Informatics
34	Informatics	navegar [v]	navigate
35	Informatics	navegar [v]	surf
Technical
36	Technical	navegar [v]	keel
37	Technical	navegar [v]	steam
38	Technical	navegar [v]	log
39	Technical	navegar [v]	be at sea
Hydrology
40	Hydrology	navegar [v]	making way
41	Hydrology	navegar [v]	make way

Bedeutungen, die der Begriff "navegar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	navegar (por internet) [v]	browse
General
2	General	navegar por internet [v]	surf the net
3	General	navegar los mares [v]	sail the seas
4	General	en condiciones de navegar [adj]	seaworthy
5	General	navegar (en internet) [v]	surf
6	General	navegar por la red [v]	surf the net
7	General	navegar por [v]	navigate
8	General	navegar a la vela [v]	go sailing
9	General	navegar a vela [v]	go sailing
10	General	navegar más y mejor [v]	outsail
11	General	navegar a toda vela [v]	spoom
12	General	navegar a escota larga [v]	sail with plowing sheets
13	General	tener salida para navegar [v]	have steerage ivay
14	General	navegar contra [v]	stem
15	General	navegar de bolina [v]	keep the wind
16	General	navegar por [v]	sail
17	General	navegar a dos puños [v]	sail before the wind
18	General	navegar viento en popa [v]	sail before the wind
19	General	navegar con el viento a través [v]	sail with the wind on the beam
20	General	navegar con la marea [v]	tide
Idioms
21	Idioms	navegar por aguas desconocidas [v]	be in uncharted waters
22	Idioms	navegar a todo trapo [v]	make a great effort
23	Idioms	navegar en conserva [v]	sail in a safe way
24	Idioms	navegar de bolina [v]	sail close to the wind
25	Idioms	navegar en conserva [v]	sail in convoy
26	Idioms	navegar de bolina [v]	take risks
27	Idioms	navegar contra la corriente [v]	swim against the current
28	Idioms	navegar contra la corriente [v]	swim against the tide
29	Idioms	navegar contra corriente [v]	swim against the current
30	Idioms	navegar contra corriente [v]	swim against the tide
31	Idioms	navegar contra corriente [v]	swim against the current
32	Idioms	navegar contra la corriente [v]	swim against the current
33	Idioms	navegar con bandera de maje [v] HN	act and behave foolishly
34	Idioms	navegar con bandera de maje [v] HN	play dumb
Phrasals
35	Phrasals	navegar contra algo (viento) [v]	sail against something
36	Phrasals	navegar hacia algún lugar [v]	sail for some place
Colloquial
37	Colloquial	ir a navegar [v]	go boating
38	Colloquial	navegar por la red [v]	surf the web
39	Colloquial	navegar por la red [v]	surf the internet
40	Colloquial	salir a navegar [v]	go sailing
41	Colloquial	navegar con bandera de pendejo [v] HN	act and behave foolishly
42	Colloquial	navegar con bandera de pendejo [v] HN	play dumb
Slang
43	Slang	navegar con bandera de pendejo [v] MX	act and behave foolishly
44	Slang	navegar con bandera de pendejo [v] MX	play dumb
Business
45	Business	navegar por internet [v]	surf the internet
46	Business	navegar por internet [v]	surf the net
47	Business	navegar por internet	surf
Computer
48	Computer	navegar por la red [v]	network surf
49	Computer	elija "navegar por" archivo	choose "browse to" file
50	Computer	navegar en:	browse to:
51	Computer	lugares interesantes para comenzar a navegar	interesting places to start browsing
Engineering
52	Engineering	navegar a barlovento y a sotavento	navigate windward and leeward courses
53	Engineering	arte de navegar	sea craft
Phone Terms
54	Phone Terms	navegar en internet [v]	surf the internet
Construction Machinery
55	Construction Machinery	navegar mar afuera	cruise far off the coast
Technical
56	Technical	navegar a toda vela [v]	stretch
57	Technical	navegar a toda vela [v]	boom
58	Technical	navegar de bolina [v]	reach
59	Technical	navegar más que [v]	outsail
60	Technical	navegar por la costa [v]	coast
61	Technical	navegar en submarino [v]	submarine
62	Technical	navegar a barlovento [v]	weather
63	Technical	navegar cerca de la costa [v]	hug the shore
Aeronautics
64	Aeronautics	navegar por círculo máximo	orthodromy
65	Aeronautics	carta de navegar	flight map
66	Aeronautics	carta de navegar	chart
67	Aeronautics	navegar con pabellón español	run under spanish flag
68	Aeronautics	navegar con ayuda de los motores	water taxi
Maritime
69	Maritime	apto para navegar [adj]	seaworthy
70	Maritime	no apto para navegar [adj]	unseaworthy
71	Maritime	navegar de bolina [v]	keep the wind in your sails
72	Maritime	navegar costa a costa [v]	circumnavigate
73	Maritime	navegar costa a costa [v]	sail along the coast
74	Maritime	navegar a la cuadra [v]	quarterwind sail
75	Maritime	navegar a un descuartelar [v]	sail
76	Maritime	navegar a un descuartelar [v]	run the bowline
77	Maritime	navegar al largo	broad reach
78	Maritime	arte de navegar	art of navigation
79	Maritime	arte de navegar	navigation science
80	Maritime	en buen estado para navegar	seaworthiness
81	Maritime	en condiciones de navegar	seaworthy
82	Maritime	arte de navegar	science of navigation
83	Maritime	licencia de navegar	navigation permission
84	Maritime	arte de navegar	navigation art
Nautical
85	Nautical	navegar con rapidez [v]	cut a feather
86	Nautical	navegar delante de otro buque [v]	forereach
87	Nautical	navegar muy cerca de (la costa) [v]	hug
88	Nautical	navegar a palo seco [v]	hull
89	Nautical	navegar de bolina contra timón [v]	gripe
90	Nautical	navegar ciñendo el viento [v]	sail near the wind
91	Nautical	navegar cerca de [v]	range
92	Nautical	navegar a gran velocidad [v]	foot it
93	Nautical	navegar de bolina [v]	keep the wind
94	Nautical	navegar de bolina	beating
95	Nautical	navegar al largo	broad reaching
96	Nautical	navegar con viento por la aleta	broad reaching
97	Nautical	navegar de través	beam reach
98	Nautical	navegar con viento por la amura	close reaching
99	Nautical	navegar a un largo	broad reach
100	Nautical	navegar con viento en popa	before the wind
Transportation
101	Transportation	navegar hacia el norte [m]	stand in the north
102	Transportation	navegar a vela [v]	sail
103	Transportation	navegar a orejas de mulo [v]	boom out
104	Transportation	navegar con el viento a un largo [v]	run before the wind
105	Transportation	navegar a vela	sail
106	Transportation	en buen estado para navegar	in navigable condition