make way

Bedeutungen von dem Begriff "make way" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make way	abrir paso [v]
2	General	make way	senderear [v]
3	General	make way	plaza [interj]
4	General	make way	hacerse camino [v]
5	General	make way	abrir cancha [v]
6	General	make way	dar cancha [v]
7	General	make way	hacer cancha [v]
8	General	make way	pasar [v]
9	General	make way	tener éxito [v]
10	General	make way	abrirse un paso [v]
Idioms
11	Idioms	make way	abrir brecha [v]
12	Idioms	make way	hacer lugar [v]
Colloquial
13	Colloquial	make way	abrir calle [v]
14	Colloquial	make way	abrir plaza [v]
15	Colloquial	make way	hacer calle [v]
16	Colloquial	make way	abrir calle [v]
Technical
17	Technical	make way	avanzar [v]
Hydrology
18	Hydrology	make way	navegar [v]
Military
19	Military	make way	abrir brecha [v]
20	Military	make way	batir en brecha [v]

Bedeutungen, die der Begriff "make way" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make one's way	abrirse paso [v]
2	General	make one's way	abrirse camino [v]
3	General	throw dice in a way to make them land on a certain face	cargar [v]
4	General	make one's way through	abrirse camino [v]
5	General	make one's way in the world	abrirse camino en el mundo [v]
6	General	make one's way to	abrirse camino hacia [v]
7	General	make way for	abrir camino a [v]
8	General	make way for	conducir a [v]
9	General	make one's way in life	abrirse camino en la vida [v]
10	General	make way by using a machete	abrir paso a golpe de machete [v]
11	General	make one's way in the world	progresar [v]
12	General	make one's way in the world	avanzar [v]
13	General	make one's way	tener éxito [v]
14	General	make one's way	abrir paso [v]
15	General	make one's way	abrirse un paso [v]
16	General	person who is constantly looking for a way to make money	busco [m] ARderog.
17	General	person who is constantly looking for a way to make money	busca [f] ARderog.
18	General	use chest to hit or push to make way	pecha [f] CL
19	General	make one's way	personarse [v] formal
20	General	make someone adopt the way of speaking and the customs of the inhabitant of the andean plateau	acollar [v] BO
21	General	order the abandonment of a population center (occupied by people with few resources to make way for civil/urban projects)	desarrabalizar [v] DO
22	General	evacuate a population center (occupied by people with few resources to make way for civil/urban projects)	desarrabalizar [v] DO
23	General	push with one's body to make way in a crowd	pechar [v] BO:E,W,S
Idioms
24	Idioms	make way for	dar paso a [v]
25	Idioms	make one’s way through the crowd	abrirse paso a empujones [v]
26	Idioms	make one’s way through the crowd	abrirse camino entre la multitud [v]
27	Idioms	make one’s way through the crowd	abrirse paso a codazos [v]
28	Idioms	make one’s way through the crowd	abrirse paso codeando [v]
29	Idioms	make one’s way through the crowd	abrirse paso a empellones [v]
30	Idioms	make one's way	abrirse camino [v]
31	Idioms	make one's way	abrir camino [v]
32	Idioms	make one's way	hacer camino [v]
33	Idioms	make one's way	hacerse camino [v]
34	Idioms	make way for	dar paso [v]
35	Idioms	make one's way through something	abrirse camino (cuidadosamente a través de algo)
36	Idioms	make one's way through something	abrirse paso (cuidadosamente a través de algo)
37	Idioms	make one's way in the world	triunfar en la vida
38	Idioms	make one's way through something	avanzar con dificultad
39	Idioms	make one's way along something	avanzar con cuidado a lo largo de algo
40	Idioms	make one's way back to something	encontrar el camino de vuelta a algo
41	Idioms	make one's own way	encontrar el camino propio
42	Idioms	make one's way along something	moverse lentamente a lo largo de algo
43	Idioms	make one's way through something	abrirse paso entre algo
44	Idioms	make way for something	abrir paso para algo
45	Idioms	use authority in a harsh way to make people work harder	tronar los chicharrones [v] MX
Speaking
46	Speaking	make way!	¡abran paso!
47	Speaking	make way!	¡a un lado!
48	Speaking	make way!	¡atrás!
Phrases
49	Phrases	make one's way to	dirigirse a [v]
50	Phrases	make way urgently	ábranla, que lleva bala MX
Colloquial
51	Colloquial	make a show in public (in a funny way)	dar el espectáculo [v]
52	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacer el pato [v]
53	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacerse pato [v]
54	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	caer de leva [v] CAM
Proverbs
55	Proverbs	you have to make the most of the chances that come your way	no se oía ni (el vuelo de) una mosca
Slang
56	Slang	make mistakes in a way that makes you lose your job	cagar en la portaviandas [v] PA
Engineering
57	Engineering	two-way break-before-make contact	contacto de dos direcciones sin solape
58	Engineering	two-way make-before-break contact	contacto de dos direcciones con solape