Verlauf

largar

Bedeutungen von dem Begriff "largar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	largar [v]	chase away
2	Common	largar [v]	release
3	Common	largar [v]	go away blow
4	Common	largar [v]	dismiss
5	Common	largar [v]	let go
6	Common	largar [v]	hurt
7	Common	largar [v]	throw
General
8	General	largar [v]	give
9	General	largar [v]	let out
10	General	largar [v]	put out
11	General	largar [v]	slacken
12	General	largar [v]	pay out
13	General	largar [v]	loosen
14	General	largar [v]	free
15	General	largar [v]	liberate
16	General	largar [v]	deal
17	General	largar [v]	unfurl
18	General	largar [v]	palm off
19	General	largar [v]	utter
20	General	largar [v]	deliver
21	General	largar [v]	chatter
22	General	largar [v]	blow
23	General	largar [v]	drive away
24	General	largar [v]	set free
25	General	largar [v]	expel
26	General	largar [v]	shed
27	General	largar [v]	give (a slap)
28	General	largar [v]	heave (a sigh)
29	General	largar [v]	slack
30	General	largar [v] EC:N BO	throw
31	General	largar [v] BO:E	kill someone
32	General	largar [v] EC:N BO	toss
33	General	largar [v] EC:N BO	hurl
Colloquial
34	Colloquial	largar [v]	throw out
35	Colloquial	largar [v]	spill the beans
36	Colloquial	largar [v]	turf out
37	Colloquial	largar [v]	blab
38	Colloquial	largar [v]	chuck out
39	Colloquial	largar [v]	talk indiscreetly
40	Colloquial	largar [v]	give the boot
41	Colloquial	largar [v]	unloose
42	Colloquial	largar [v]	show the door
43	Colloquial	largar [v]	boot out
44	Colloquial	largar [v]	shoot of one's mouth
45	Colloquial	largar [v]	give
46	Colloquial	largar [v]	deliver
47	Colloquial	largar [v]	tell
48	Colloquial	largar [v]	spill the beans
49	Colloquial	largar [v] ES	mouth off
Slang
50	Slang	largar [v]	kick out
51	Slang	largar [v]	ditch
52	Slang	largar [v]	dump
Business
53	Business	largar [v]	turn out
Technical
54	Technical	largar [v]	cast off
55	Technical	largar [v]	ease
56	Technical	largar [v]	loose
57	Technical	largar [v]	veer
58	Technical	largar [v]	take out
59	Technical	largar [v]	pay off
60	Technical	largar [v]	trip
61	Technical	largar [v]	ease away
62	Technical	largar [v]	spread
63	Technical	largar [v]	dowse
64	Technical	largar [v]	surge
65	Technical	largar [v]	ease off
Aeronautics
66	Aeronautics	largar [v]	veer out
67	Aeronautics	largar [v]	drop
Marine
68	Marine	largar [v]	slip
69	Marine	largar [v]	fly
Maritime
70	Maritime	largar [v]	slip the mooring
71	Maritime	largar [v]	let out
72	Maritime	largar [v]	unfurl
Nautical
73	Nautical	largar [v]	ease a rope
74	Nautical	largar [v]	set sail
75	Nautical	largar [v]	loosen the sails
76	Nautical	largar [v]	loosen
77	Nautical	largar [v]	slacken

Bedeutungen, die der Begriff "largar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	largar las velas [v]	set sail
2	General	largar lastre [v]	drop ballast
3	General	largar estopa a una persona [v]	hit a person
4	General	largar y escasear [v]	veer and haul
Idioms
5	Idioms	estar a punto de largar el llanto [v]	be close to tears
6	Idioms	largar a alguien con viento fresco [v]	throw someone out on his/her ear
7	Idioms	largar a alguien con viento fresco [v]	chuck someone out
8	Idioms	largar a alguien con viento fresco [v]	give someone the gate
9	Idioms	largar a alguien con viento fresco [v]	give someone the boot
10	Idioms	largar contra alguien [v]	bad-mouth someone
11	Idioms	largar contra alguien [v]	say unpleasant things about someone
12	Idioms	largar contra alguien [v]	say negative things about someone
13	Idioms	largar contra alguien [v]	speak ill of someone
14	Idioms	largar lastre [v]	throw up
15	Idioms	largar por baranda [v] AR UY	reject somebody completely
16	Idioms	largar por baranda [v] AR UY	refuse completely
17	Idioms	largar el chivo [v] UY	vomit
18	Idioms	largar el piojo [v] CU	kick the bucket
19	Idioms	largar duro [v] AR	reject utterly
20	Idioms	largar la pepa [v] BO CL	let the cat out of the bag
21	Idioms	largar el chivo [v] UY	vomit
22	Idioms	largar el forro [v] VE	work excessively
23	Idioms	largar el pellejo [v] CU PA rur.	shed one's skin
24	Idioms	largar el piojo [v] CU	die
25	Idioms	largar en banda [v] AR UY	reject utterly
26	Idioms	largar la pepa [v] BO CL	spill the beans
27	Idioms	largar por baranda [v] AR UY	reject utterly
28	Idioms	largar el chivo [v] UY	revisit one's breakfast
29	Idioms	largar el forro [v] VE	burn the midnight oil
Colloquial
30	Colloquial	largar estopa a alguien [v]	hit someone
31	Colloquial	largar a alguien [v]	ditch someone
32	Colloquial	largar estopa a alguien [v]	jab at someone
33	Colloquial	largar por la muy [v]	babble
34	Colloquial	largar por la muy [v]	chatter
35	Colloquial	largar a alguien [v]	dog someone
36	Colloquial	largar a alguien [v]	give someone the boot
37	Colloquial	largar a alguien [v]	dump someone
38	Colloquial	largar a alguien [v]	kick someone off
39	Colloquial	largar a alguien [v]	fire someone
40	Colloquial	largar las velas [v]	be underway
41	Colloquial	largar el pelero [v] VE	take off
42	Colloquial	largar el pelero [v] VE	flee
43	Colloquial	largar el pelero [v] VE	break out of
44	Colloquial	largar el pelero [v] VE	overcome
45	Colloquial	largar el pelero [v] VE	get past
46	Colloquial	largar el pelero [v] VE	get over
47	Colloquial	largar el pelero [v] VE	die
48	Colloquial	largar el pelero [v] VE	kick the bucket
Slang
49	Slang	largar los chanchos [v] AR	vomit
Technical
50	Technical	largar las amarras [v]	cast off
51	Technical	largar un aparejo [v]	come up a tackle
52	Technical	largar las velas [v]	sail
Marine
53	Marine	largar amarras [v]	remove the dock lines
54	Marine	largar amarras [v]	let go the docking lines in order to get under way
55	Marine	largar amarras [v]	free the dock lines from their cleats
56	Marine	largar amarras [v]	cast off
57	Marine	largar amarras [v]	(the crew) push away from the dock or pier
58	Marine	largar amarras [v]	remove (mooring lines) that hold (a vessel) to a dock
59	Marine	largar el ancla	drop anchor
Maritime
60	Maritime	largar las velas (un barco) [v]	make sail
61	Maritime	largar las velas (un barco) [v]	set sail
62	Maritime	largar botavara	ease the boom outboard
Nautical
63	Nautical	largar las velas [v]	make more sail
64	Nautical	largar (cable/cabo) [v]	slip
65	Nautical	largar los rizos [v]	unreef
Naval Forces
66	Naval Forces	largar de una boya [v]	slip from a buoy
Diving
67	Diving	largar el cinturón [v]	ditch the weight belt