tell - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tell

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "tell" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tell decir [v]
tell contar [v]
Conjugations
tell dile [v]
tell decirle [v]
Common
tell relatar [v]
tell expresar [v]
tell referir [v]
Irregular Verb
tell told - told [v]
General
tell advertir [v]
tell transfundir [v]
tell mandar [v]
tell avisar [v]
tell narrar [v]
tell acusar [v]
tell chivarse [v]
tell informar [v]
tell indicar [v]
tell recontar [v]
tell surtir efecto [v]
tell manifestar [v]
tell descubrir [v]
tell revelar [v]
tell determinar [v]
tell decidir [v]
tell predecir [v]
tell descifrar [v]
tell marcar (la hora) [v]
tell producir efecto [v]
tell disponer [v]
tell arreglar [v]
tell ordenar [v]
tell dar un mandato a [v]
tell numerar [v]
Idioms
tell darle en la nariz [v]
Slang
tell cascar [v]
Finance
tell asegurar [v]
Law
tell transmitir [v]
tell participar [v]
Aeronautics
tell explicar [v]
tell comunicar [v]
tell hacer saber

Bedeutungen, die der Begriff "tell" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Conjugations
I will tell/say diré [v]
tell you decirte [v]
tell me decirme [v]
Common
tell (a story) contar [v]
tell time cronometrar [v]
can you tell me? ¿puede usted decirme?
General
tell the difference distinguir [v]
tell off jabonar [v]
tell off apestillar [v] AR
tell off articular [v] CL CO
tell stories trufar [v]
tell a story contar un [v]
tell off barbear [v] CAM
tell the truth decir la verdad [v]
tell jokes gastar bromas [v]
tell time decir la hora [v]
tell off abroncar [v]
tell off acanelonar [v] disused
tell to stop altear [v] PY AR
tell off barajar [v] disused
tell many lies bolear [v] PY
tell jokes chirigotear [v]
tell jokes chocarrear [v]
tell dirty jokes chocarrearse [v]
tell tall tales chufar [v]
tell stories guaira [f] NI
tell falsehoods guaira [f] NI
tell tall tales guaira [f] NI
tell off descarga [f] CU DO PR VE
tell off encendida [f] CU
no-tell motel posada [f] CU
no-tell motel residencia [f] CO
tell off reñir [v]
tell off increpar [v]
tell off abroncar [v]
tell off retar [v]
tell all one knows desembuchar [v]
tell the votes escrutar [v]
tell lies embullar [v] CO
tell the truth sincerarse [v]
tell a tall tale versear [v]
tell off reprender [v]
tell off amonestar [v]
tell lies about calumniar [v]
tell tales cotillear [v]
tell lies fanfarronear [v]
tell lies mentir [v]
tell a joke bromear [v]
tell lies contar mentiras [v]
tell someone about the facts of life contar a alguien cómo nacen los niños [v]
tell someone something decir a alguien algo [v]
tell someone that decir a alguien que [v]
tell someone to do something decir a alguien que haga algo [v]
tell someone's fortune decir a alguien la buenaventura [v]
tell what someone is thinking saber en qué está pensando alguien [v]
tell the time decir la hora [v]
tell a short tale contar una historieta [v]
tell a tale contar una historia [v]
tell a story contar una historia [v]
tell a short story contar una historieta [v]
tell the twins apart distinguir a los gemelos [v]
tell war stories contar batallitas [v]
tell a joke contar un chiste [v]
tell only part of the story hablar a medias [v]
tell someone what time it is dar la hora [v]
tell all cantar de plano [v]
tell for sure decir con seguridad [v]
tell a lie decir una mentira [v]
tell someone what to do mandar [v]
tell a lie mentir [v]
tell someone what to do mangonear [v]
tell someone what to do ordenar [v]
tell much deducir gran cosa [v]
tell someone about something enterar a alguien de algo [v]
tell someone about something comunicar algo a alguien [v]
tell someone about something dar aviso a alguien de algo [v]
tell someone about something hacer partícipe a alguien de algo [v]
tell someone about something hacer saber algo a alguien [v]
tell someone about something informar a alguien de algo [v]
tell someone about something informar a alguien sobre algo [v]
tell someone a secret contar un secreto a alguien [v]
tell a person secrets hacer confidencias a una persona [v]
tell someone’s fortune (by reading cards) echar las cartas a alguien [v]
tell someone's fortune echar la buenaventura [v]
tell someone's fortune decir la buenaventura [v]
swear to tell the truth jurar decir la verdad [v]
tell someone stop altear [v] PY AR:Ne
be all set to tell something estar preparado para decir algo [v]
tell something to somebody suddenly and without thinking aventarse [v] HN NI
tell off bochear [v] HN
tell a lie bolear [v] PY
tell a lie boletear [v] AR
tell lies buchitear [v] PA
be sorry to tell lamentar decir que [v]
tell the truth despapayarse [v] NI
tell lies chabelear [v] SV
tell jokes charlear [v] PR rur.
tell dirty jokes chilar [v] HN
tell dirty jokes chilear [v] HN NI rare
tell jokes chistear [v] HN NI PY
tell off chorejear [v] NI
tell someone off fregar [v] GT
tell stories guayabar [v] EC:S
tell stories guayabear [v] PR
tell falsehoods guayabar [v] EC:S
tell falsehoods guayabear [v] PR
tell tall tales guayabar [v] EC:S
tell tall tales guayabear [v] PR
agree to tell the same story acordar contar la misma historia [v]
agree to tell the same story ponerse de acuerdo en relatar los mismo hechos [v]
tell lies or flattery cobear [v] VE
tell tall tales cotear [v] BO
tell on someone incinerar [v] CU
tell someone everything about some topic or activity interiorizar [v] BO PY AR UY
tell someone everything about some topic or activity interiorizar [v] CL cult
tell a secret hociconear [v] CL
be all set to tell something estar preparado para decir algo [v]
tell tall tales engasar [v] NI
tell tall tales macanear [v] BO PY AR UY
tell a lie milonguear [v] HN
tell a lie mojonear [v] VE child
tell off palabrear [v] BO CL
tell lies with much gusto piliar [v] SV
tell off quisquillar [v] PR
tell off requerir [v] CU
tell the truth semblantear [v] HN rur.
tell joke, fables or stories tallar [v] MX PA:Nw
tell tall tales versear [v] BO PY AR UY
tell someone to piss off mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to go jump in a lake mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to get lost mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to take a hike mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to go fly a kite mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to go to hell mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell (someone) to fuck off mandar a la basuquero [v]
tell (someone) to fuck off hablar basuquero [v]
tell the truth batir la justa [v] AR
do or tell something inappropriate or offensive azotarse gacho [v] MX
no-tell parejero [adj] CL
no-tell motel hotel alojamiento [m] AR
no-tell motel hotel de alta rotatividad [m] UY
no-tell motel hotel de paso [m] MX
no-tell motel hotel galante [m] CL
no-tell motel hotel parejero [m] CL
no-tell motel hotel de alta rotatividad [m] UY
no-tell motel hotel parajero [m] CL
no-tell motel matadero [m] GT PA VE PE
no-tell motel matadero [m] UY rare
no-tell motel motel [m] MX SV NI CR DO PR CO VE EC BO PY UY
no-tell motel mueble [m] AR UY
no-tell motel push button (inglés) [m] PA
no-tell motel pushboton (inglés push button) [m] PA
no-tell motel telo [m] BO delinq.
lying person who tends to tell false stories or malicious lies fichista [m/f] SV
tell off halón de orejas [n] NI CU DO PR VE EC
(tell me) it isn't so (dime) que no es verdad
tell it to the marines a otro perro con ese hueso
tell the truth decir la verdad
time will tell el tiempo dirá
can you tell us podría decirnos
tell-tale enredadora [f]
tell tales chismear [v]
tell all one knows desbuchar [v]
tell a fortune (by cards) echar (las cartas) [v]
tell lies habitually embustear [v]
tell a story encajar [v]
tell stories novelar [v]
tell (as fibs) meter [v]
tell (distinguish) conocer [v]
tell-tale enredador [m]
tell-tale chismeadora [f]
tell-tale soplona [f]
tell-tale chismosa [f]
tell-tale indicadora [f]
tell-tale contadora [f]
tell one's beads rezar [v]
tell off contar [v]
re-tell volver a narrar [v]
re-tell repetir [v]
tell on producir efecto [v]
tell upon producir efecto [v]
tell on delatar [v]
tell upon delatar [v]
tell off enumerar [v]
tell off mandar [v]
tell off despachar [v]
tell (to discern, understand, discover) adivinar [v]
tell-tale chismeador [m]
tell-tale soplón [m]
tell-tale reloj de vigilancia [m]
tell-tale contador [m]
tell-tale chismoso [m]
tell-tale indicador [m]
tell someone something clearly and bluntly cantar [v]
tell off carajear [v] CR
Idioms
tell off a vender almanaques [adv] BO AR
tell to get lost a vender almanaques [adv] BO AR
kiss and tell besar y contar [v]
tell a barefaced lie mentir por barba [v]
cannot tell one's ass from his elbow tomar el culo por las témporas [v]
cannot tell one's ass from his elbow confundir el culo por las témporas [v]
not tell on no soltar prenda [v]
tell someone one's mind cagar a pedos a alguien [v]
tell someone one's mind leer la cartilla a alguien [v]
tell someone one's mind cardarle la lana a alguien [v]
tell someone one's mind dar un meneo a alguien [v]
tell someone one's mind dar una jabonadura a alguien [v]
tell someone one's mind poner a alguien de vuelta y media [v]
tell someone one's mind echar un rapapolvo a alguien [v]
tell someone one's mind cantar las cuarenta a alguien [v]
tell someone one's mind cantar la cartilla a alguien [v]
tell someone one's mind echar la gran bronca a alguien [v]
tell someone one's mind dar un jabón a alguien [v]
tell someone one's mind dar una soba a alguien [v]
tell someone one's mind dar un palo a alguien [v]
tell someone one's mind echar el broncazo a alguien [v]
tell someone one's mind soltar la andanada a alguien [v]
tell someone one's mind soltar una andanada a alguien [v]
tell someone one's mind jabonar a alguien [v]
tell someone one's mind cascarle a alguien las liendres [v]
tell someone one's mind machacarle a alguien las liendres [v]
tell someone off comerse a alguien vivo [v]
tell someone straight cantarlas claras a alguien [v]
tell everything cantar de plano [v]
tell everything he/she knows cantar de plano [v]
tell something down the last detail contar la biblia en verso [v]
tell something in great detail contar la biblia en verso [v]
tell something without missing a single detail contar la biblia en verso [v]
tell something down the last detail contar algo del hilo al ovillo [v]
tell something in great detail contar algo del hilo al ovillo [v]
tell something down the last detail contar algo con puntos y comas [v]
tell something without missing a single detail contar algo del hilo al ovillo [v]
tell something in great detail contar algo con puntos y comas [v]
tell something without missing a single detail contar algo con puntos y comas [v]
can't tell your arse from your elbow tener pocas luces [v]
tell on darle al pico [v]
tell someone off ajustarle las cuentas a alguien [v]
tell someone one's mind cantarle a alguien las cuarenta [v]
tell someone a few home truths cantarle a alguien las cuarenta [v]
tell someone off cantar a alguien las cuarenta [v]
tell someone off cardar la lana a alguien [v]
tell off poner a caldo [v]
tell someone to get out mandar a freír espárragos [v]
tell someone to get out mandar a hacer puñetas [v]
hear tell of enterarse de [v]
going to tell ir a quejarse [v]
tell old stories contar batallitas [v]
tell someone to go away echar a alguien con cajas destempladas [v]
tell someone to go away despedir a alguien con cajas destempladas [v]
tell a fib/lie contar con historias [v]
tell a fib/lie venir con historias [v]
tell a fib contar bolas [v]
tell a fib decir bolas [v]
tell a fib meter bolas [v]
tell a fib contar trolas [v]
tell a fib decir trolas [v]
tell a fib meter trolas [v]
tell large stories contar con historias [v]
tell large stories venir con historias [v]
tell a lie contar bolas [v]
tell a lie decir bolas [v]
tell a lie meter bolas [v]
tell a lie meter trolas [v]
tell a lie contar trolas [v]
tell a lie decir trolas [v]
tell an outright lie decir mentiras como puños [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien cuatro verdades [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien las verdades del barquero [v]
tell something to one's face decir algo en las barbas de alguien [v]
tell scary things about something/someone decir horrores de algo/alguien [v]
tell someone a few home truths decir las verdades del barquero [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien unas cuantas verdades [v]
tell the truth decir verdades como puños [v]
tell something to one's face decirle a alguien cuántas son tres y dos/dos y dos [v]
tell something to one's face decirle algo a alguien a la cara [v]
tell someone to go to hell mandar a alguien a freír espárragos [v]
tell on someone echar a alguien al agua [v] CL
tell someone to do something decirle a alguien que haga algo [v]
not tell a (living) soul no contarle a nadie [v]
tell someone off echar una loga a alguien [v]
tell someone off echar los perros a alguien [v] ES
tell lies hablar cabezas de pescado [v] SCN
tell lies hablar con boca de ganso [v]
tell in a plain language hablar en cristiano [v]
tell in a plain language hablar en román paladino [v]
talk/tell in plain spanish (or english) hablar en cristiano [v]
talk/tell in plain spanish (or english) hablar en román paladino [v]
tell tales out of school írsele a alguien la burra [v]
tell secrets or spread rumors írsele a alguien la burra [v]
tell secret irse de la sin hueso [v]
tell secret irse del pico [v]
tell someone off leerle a alguien la cartilla [v]
tell someone off cantarle a alguien la cartilla [v]
tell someone off llamar a alguien a terreno [v]
tell lies mentir como un bellaco [v]
tell lies mentir por toda la barba [v]
tell lies mentir como un cosaco [v]
tell lies mentir con toda la barba [v]
tell lies mentir con toda la boca [v]
tell lies mentir por los codos [v]
tell lies mentir más que hablar [v]
tell lies mentir más que la gaceta [v]
tell lies mentir más que dar por dios [v]
tell lies mentir más que un sacamuelas [v]
tell lies mentir por la barba [v]
tell lies mentir por la mitad de la barba [v]
tell huge lies mentir como un cosaco [v]
tell huge lies mentir con toda la barba [v]
tell huge lies mentir con toda la boca [v]
tell huge lies mentir más que hablar [v]
tell huge lies mentir más que la gaceta [v]
tell huge lies mentir más que dar por dios [v]
tell huge lies mentir más que un sacamuelas [v]
tell huge lies mentir por la barba [v]
tell huge lies mentir por la mitad de la barba [v]
tell huge lies mentir por toda la barba [v]
tell huge lies mentir por los codos [v]
tell huge lies mentir como un bellaco [v]
tell one's personal feelings to someone else abrir el corazón a alguien [v]
tell one's personal feelings to someone else abrir el pecho a alguien [v]
tell one's true feelings to another person abrir el corazón a alguien [v]
tell one's true feelings to another person abrir el pecho a alguien [v]
cannot tell right from wrong no distinguir lo blanco de lo negro [v]
tell which is which distinguir [v]
tell a cock and bull story decir bolazos [v]
tell a tall tale decir bolazos [v]
tell an outright lie contar una mentira descarada [v]
tell an outright lie mentir descaradamente [v]
tell it a mile off distinguirlo con claridad [v]
tell it a mile off reconocerlo fácilmente [v]
tell its own story hablar por sí mismo [v]
tell its own tale ser evidente [v]
tell off-the-top-of-the-head decir de memoria [v]
tell off-the-top-of-the-head contar de memoria [v]
tell somebody to do something very difficult decirle a alguien que haga algo muy difícil [v]
tell someone from someone else diferenciar uno de otro [v]
tell someone from someone else establecer la diferencia entre dos personas [v]
tell someone off reprender a alguien [v]
tell someone off regañar a alguien [v]
tell someone where to get off indicarle a alguien dónde bajarse [v]
tell tales out of school contar chismes [v]
tell tales out of school revelar secretos [v]
tell the difference between diferenciar entre [v]
tell the whole world contarle a todo el mundo [v]
tell them where the dog died corregir a alguien firme y ásperamente [v]
tell which is which decir cuál es cuál [v]
tell someone off poner a alguien las peras a cuarto [v]
tell someone off poner a alguien las peras a ocho [v]
tell someone off poner de vuelta y media a alguien [v]
tell someone get out mandar a alguien por un tubo [v]
tell home truths sacar los trapos a relucir [v]
tell home truths sacar los trapos sucios a relucir [v]
tell home truths sacar los trapos sucios [v]
tell people about something that excites you pregonar algo a los cuatro vientos [v]
tell all and sundry about something pregonar algo a los cuatro vientos [v]
tell all and sundry about something proclamar algo a los cuatro vientos [v]
tell the sheep from the goats separar las ovejas de las cabras [v]
tell an unpleasant fact about oneself soltar cuatro verdades a alguien [v]
tell someone a few home truths soltar cuatro verdades a alguien [v]
tell a lie meter una chiva [v]
tell everything cantar de piano [v]
tell everything confesar de piano [v]
tell one to one's face chantar algo a alguien [v]
tell a secret confiar un secreto [v]
tell something to someone directly chantar algo a alguien [v]
tell in detail contar por menudo [v]
think about or tell of past experiences or events contar los recuerdos [v]
tell one's troubles contar sus cuitas [v]
tell someone off cuerear a alguien [v] CAR
tell one's problems contar sus cuitas [v]
tell others about something correr la bola [v]
tell something dar cuenta de algo [v]
tell someone off dar con el hacha a alguien [v] SCN
tell something secretly dar la pañi [v]
tell someone off dar un tirón de orejas a alguien [v]
tell off someone dar un tirón de orejas a alguien [v]
tell someone off dar una jabonaduras a alguien [v]
tell off someone echar un trepe a alguien [v]
tell off someone llamar la atención a alguien [v]
tell someone off echar un trepe a alguien [v]
tell off someone dar una jabonaduras a alguien [v]
tell someone off llamar la atención a alguien [v]
tell off someone echar una loga a alguien [v]
tell off someone llamara alguien a terreno [v]
tell someone off llamara alguien a terreno [v]
tell someone where to get off dar un tirón de orejas a alguien [v]
tell someone where to get off echar un trepe a alguien [v]
tell someone where to get off dar una jabonaduras a alguien [v]
tell someone where to get off llamar la atención a alguien [v]
tell someone where to get off echar una loga a alguien [v]
tell someone where to get off llamara alguien a terreno [v]
tell someone off decirle cuatro verdad es a alguien [v]
tell someone off decir cuatro cosas a alguien [v]
tell someone a home truth decirle cuatro verdad es a alguien [v]
tell someone to go to blazes mandara alguien a hacer gárgaras [v]
tell off someone llamar a alguien a terreno [v]
tell someone where to get off llamar a alguien a terreno [v]
not tell anyone about something tener algo callado [v]
tell tales out of school tener cámaras en la lengua [v]
tell a lie venir con cuentos [v]
tell tales venir con cuentos [v]
tell off dar un berrinche [v] CU
tell off echar en boche [v] PR
tell off echar un boche [v] DO
tell a young person about something they already understand abrirle los abiertos [v] NI
tell a young person about something they already understand abrirle los sentidos [v] NI
tell trivialities hablar bagazo [v] DO CO CU disused
tell somebody his/her mistakes openly levantar la camisa [v] NI
tell the truth without consideration/tact decir la zamba canuta [v] BO
tell someone off decir botija verde [v] CU DO
tell someone how to behave in politics dar línea [v] MX
tell someone the naked truth hablar al puro chile [v] MX
live to tell the tale estar contando el cuento [v] HN
tell tales estar como lora en guayabal [v] HN NI
tell tall tales echar frijoles [v] MX
tell stories inflar globos [v] CU
not tell tall tales dejar esa guasa [v] PR
tell falsehoods inflar globos [v] CU
tell tall tales inflar globos [v] CU
tell someone off mandar a la goma [v] MX
tell tall tales contar cuentos de camino real [v] HN NI
be able to tell a lot about a person by the company they keep conocer al muerto que va a panteón [v] PR rare
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pájaro por la pluma [v] PR
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pasajero por la maleta [v] DO PR VE
tell someone off irse a la chingada grande [v] HN SV NI
tell off halar el aire [v] HN SV
tell someone off hacerse cuadro [v] HN:N NI
tell someone off irse al chorizo [v] CO derog.
tell something in a disorderly or chaotic way hablar de bulto [v] MX
tell tall tales hablar carreta [v] CO
tell tall tales hablar mierda [v] CO
tell tall tales ir con la embajada [v] DO
tell tall tales about someone ir con el chisme [v] MX SV NI CU DO EC PE BO AR
tell someone off irse a comer gofio [v] PR
tell off jalar el aire [v] CR disused
tell off jalar el aire [v] HN SV
tell off jalar la chaqueta [v] NI
tell off jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO
tell tall tales jalársela [v] MX
tell someone to their face what they did wrong levantar la camisa [v] NI
tell malicious lies about someone levantar plumas [v] GT
tell off levantarlo del cuello de la camisa [v] NI
tell off echar bronca [v] MX
tell off echar la foca [v] CL
tell off echar un boche [v] DO PR
tell off echar un bollo [v] VE
tell someone to go to hell mandar a bañar [v] NI PA CU VE:W BO AR UY
tell someone to go to hell mandar a calacas [v] MX
tell someone to go to hell mandar a empinar chiringa [v] CU
tell someone to go to hell mandar a empinar papalotes [v] CU
tell someone to go to hell mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw
tell someone to go to hell mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to go to hell mandar a freír niguas [v] GT SV
tell someone to go to hell mandar a freír niguas [v] GT
tell someone to go to hell mandar a freír niguas [v] SV
tell someone to go to hell mandar a freír papas [v] HN
tell someone to go to hell mandar a freír tusas [v] CU DO
tell someone to go to hell mandar a la burguer [v] MX
tell someone to go to hell mandar a la cachimba [v] BO
tell someone to go to hell mandar a la china [v] MX GT BO CL
tell someone to go to hell mandar a la china [v] MX GT NI
tell someone to go to hell mandar a la droga [v] GT SV
tell someone to go to hell mandar a la fregada [v] MX
tell someone to go to hell mandar a la goma [v] MX
tell someone to go to hell mandar a la gran flauta [v] GT BO UY
tell someone to go to hell mandar a la punta del cerro [v] CL
tell someone to go to hell mandar a las cachinas [v] BO
tell someone to go to hell mandar a moler agua [v] BO
tell someone to go to hell mandar a pastar chirotes [v] PA EC PE
tell someone to go to hell mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
tell someone to go to hell mandar a volar [v] MX GT SV NI BO
tell someone to go to hell mandar al chan [v] SV
tell someone to go to hell mandar al cipote [v] VE
tell someone to go to hell mandar al corno [v] AR UY
tell someone to go to hell mandar al hoyo [v] BO
tell someone to go to hell mandar al tacho [v] BO
tell someone to go to hell mandar por un tubo [v] MX GT SV NI PE BO
tell someone to go to hell mandar retobado [v] CL
tell tall tales echar frijoles [v] MX
tell tall tales echar habladas [v] MX
tell to fuck off mandar al carajo [v] HN
tell to piss off mandar al carajo [v] HN
tell someone to go fly a kite mandar a bañar [v] NI PA CU VE:W BO AR UY
tell someone to go fly a kite mandar a calacas [v] MX
tell someone to go fly a kite mandar a empinar chiringa [v] CU
tell someone to go fly a kite mandar a empinar papalotes [v] CU
tell someone to go fly a kite mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw
tell someone to go fly a kite mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
tell someone to go fly a kite mandar a freír niguas [v] GT SV
tell someone to go fly a kite mandar a freír niguas [v] GT
tell someone to go fly a kite mandar a freír niguas [v] SV
tell someone to go fly a kite mandar a freír papas [v] HN
tell someone to go fly a kite mandar a freír tusas [v] CU DO
tell someone to go fly a kite mandar a la burguer [v] MX
tell someone to go fly a kite mandar a la cachimba [v] BO
tell someone to go fly a kite mandar a la china [v] MX GT BO CL
tell someone to go fly a kite mandar a la china [v] MX GT NI
tell someone to go fly a kite mandar a la droga [v] GT SV
tell someone to go fly a kite mandar a la fregada [v] MX
tell someone to go fly a kite mandar a la goma [v] MX