release - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

release



Meanings of "release" in German English Dictionary : 134 result(s)

Englisch Deutsch
General
release Freilassung [f]
release Ausgabe [f]
release Übertragung [f]
release Abgabe [f]
release Freisetzung [f]
release Entlassung [f]
release Freigabe [f]
release Mitteilung [f]
release Verlautbarung [f]
release Verzicht [m]
release freilassen [v]
release freisetzen [v]
release abgeben [v]
release entriegeln [v]
release auslösen [v]
release entlassen [v]
release öffnen
Business
release Ausgabe [f]
release Freistellung [f]
release Entlastung [f]
release Befreiung [f]
release Freigabe [f]
release Aufgabe [f]
release Freigabe [n]
release ausgeben [v]
release losmachen [v]
release lösen [v]
release freistellen [v]
release veröffentlichen [v]
release freigeben [v]
release entlasten [v]
release übertragen [v]
release erlassen [v]
Accounting
release Auflösung [f]
Banking
release Ausgabe [f]
release Freigabe [f]
release ausgeben [v]
release freigeben [v]
Employment
release Freistellung [f]
release freistellen [v]
Law
release Quittung [f]
Patent
release Entbindung [f]
release Freigabe [m]
Administration
release Befreiung (einer Verpflichtung, Haftung) [f]
release Befreiung [f]
Technical
release Freisetzung [f]
release Entlastung [f]
release Auslösung [f]
release Freigabe [f]
release Lüftung [f]
release Abfall [m]
release Auslöser [m]
release loslassen [v]
release freigeben [v]
release auslösen [v]
release lüften [v]
release lösen [v]
release freisetzen [v]
release auslösen
Mechanics
release auslösen [v]
release freigeben [v]
Physics
release Freigabe [f]
Construction
release Ausschalung [f]
release Freigabe [m]
release ablassen [v]
Engineering
release Ausstoß [m]
release loslassen [v]
release entspannen [v]
release auskuppeln [v]
release freigeben [v]
release lüften [v]
Control Engineering
release Freigabe [f]
Aeronautics
release Entriegelung [f]
release Freigabe [f]
Automotive
release Entlastung [f]
release Freigabe [f]
release Entriegelung [f]
release Auslöser [m]
release loslassen [v]
release freigeben [v]
release entspannen [v]
release lösen [v]
Railroad
release Freigabe [f]
Computer
release (neue, verbesserte) Version [f]
release Fassung [f]
release Version [f]
release Freigabe [m]
release Auslöse...
Adobe Terms
release lösen [v]
Electrical Engineering
release Auslösemechanismus [m]
release Auslöser [m]
release Auslösevorrichtung [m]
release Auslöser [m]
release rückfallen [v]
Telecommunications
release Freigabe [m]
release Auslöse...
Paper
release Ablösbarkeit [f]
Publishing
release Veröffentlichung [f]
Statistics
release ausstoßen [v]
release freisetzen [v]
release herausbringen [v]
release abgeben [v]
release veröffentlichen [v]
Music
release Abfallzeit [f]
Cinema
release Premiere [f]
release Uraufführung [f]
release Start [m]
Photography
release Auslöser [m]
release Auslöser [m]
release auslösen [v]
Firearms
release Auslösung [f]
release Abwurf [m]
release entspannen [v]
release Abwurf
release Auslösung
release entspannen
Laboratory
release Entkopplung [f]
release Ausschüttung [f]
release Freisetzung [f]
release Austritt [m]
release Entweichen [n]
release entkoppeln [v]
release freisetzen [v]
release ausstreuen [v]
Mechanical Engineering
release Auslösung [f]
release Ausrücker [m]
release Auslöser [m]
release ausklinken [v]
release Ausrück...
Production
release Abstrahlen [n]
release Lösen [n]
Recording
release Auslöse...
Safety Engineering
release Auslöseschalter [m]
Waste Management
release Freisetzung [f]

Meanings of "release" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
release-delayed rückfallverzögert [adj]
release delay Abfallverzögerung [f]
pre-release Vorveröffentlichung [f]
new release Neuerscheinung [f]
special release Sonderfreigabe [f]
release (from) Entbindung (einer Pflicht) [f]
release (from) Entlassung (aus der Haft) [f]
release force Rückschaltkraft [f]
release (of substances) Freisetzung [f]
bomb release mechanism Bombenwurfvorrichtung [f]
release on parole Freilassung mit Auflagen [f]
release statement Übergabeanweisung [f]
press release Pressemitteilung [f]
quick-release plate Schnellkupplungsplatte [f]
limited release begrenzte Freigabe [f]
release of the hostage Geiselbefreiung [f]
news release Pressemitteilung [f]
release time Lösezeit [f]
energy release Energiefreisetzung [f]
release of energy Energieabgabe [f]
release cord Reißleine [f]
press release Presseaussendung [Ös.] [f]
first release Kinopremiere [f]
press release Presseerklärung [f]
bomb release mechanism Bombenabwurfvorrichtung [f]
press release Presseverlautbarung [f]
press release Presseveröffentlichung [f]
bomb release mechanism Bombenauslösevorrichtung [f]
release of charges/fees Gebührenbefreiung [f]
release current Auslösestrom [m]
margin release Randbegrenzer [m]
first release Kinostart [m]
day release Freigang (Strafgefangenen) [m]
buying the release (of captives) Loskauf [m]
quick release Schnellspanner [m]
quick release fastener Schnellverschluss [m]
release due date Freigabetermin [m]
release for free circulation zollrechtlich freier Verkehr [m]
release mechanism Öffnungsmechanismus [m]
release of charges/fees Gebührenerlass [m]
bomb release mechanism Bombenwurfmechanismus [m]
press release Pressetext [m]
bomb release mechanism Bombenabwurfmechanismus [m]
release date Erstaufführungstag [m]
release date Premierentag [m]
release date Erscheinungstag [m]
bomb release mechanism Bombenauslösemechanismus [m]
petition for release Entlassungsgesuch [n]
wax release agent Wachs-Trennmittel [n]
release meeting Freigabetreffen [n]
release paper Abdeckpapier [n]
release valve Entlastungsventil [n]
release date Freigabedatum [n]
buying the release (of captives) Loskaufen (Gefangenen) [n]
release date Entlassungsdatum [n]
release auslösen [v]
release freisetzen [v]
release ausströmen [v]
release a debtor from his liabilities einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden [v]
release lösen (Stempel) [v]
release herausgeben [v]
release a joint eine Verbindung lösen [v]
release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben [v]
release someone jemanden freilassen [v]
release energy Energie freisetzen [v]
release someone from hospital at his own risk jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
release someone from something jemanden von etwas befreien [v]
release someone from a duty jemanden einer Pflicht entbinden [v]
release something etwas freigeben [v]
release someone on bail jemanden gegen Kaution entlassen [v]
release something etwas lösen [v]
release the safety catch on something etwas entsichern [v]
release something etwas entriegeln [v]
release something into the public domain etwas öffentlich machen [v]
cancel/release a route eine Fahrstraße auflösen [v]
pre-release something etwas vorab veröffentlichen [v]
to release someone from a contract jemanden von einem Vertrag entbinden [v]
to release hormones Hormone ausschütten [v]
to release hormones Hormone freisetzen [v]
to release someone from duty jdn freistellen [v]
to obtain someone's release jemanden freipressen [v]
release on bail gegen Kaution entlassen [v]
to release someone jemanden entlassen [v]
release ausklinken [v]
release someone jemanden (aus der Haft) entlassen [v]
release someone from something jemanden von etwas entbinden [v]
release something etwas losmachen [v]
to release someone from a contract jemanden aus einem Vertrag lassen [v]
release someone jemanden enthaften [Ös.] [v]
release someone from something jemanden von etwas entlasten [v]
release something die Arretierung von etwas lösen [v]
release someone from something jemanden von etwas erlösen [v]
release someone (aus der Haft) entlassen [v]
release someone enthaften [v]
release someone from something entlasten [v]
release someone from something jemanden einer Sache entheben [v]
release someone from the duty to do something jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
release someone from something erlösen [v]
release someone from something entbinden [v]
release someone from the duty to do something jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
release/introduce animals or plants into the wild Tiere oder Pflanzen auswildern [v]
disengage/release/let out the clutch auf die Kupplung treten [v]
disengage/release/let out the clutch die Kupplung lösen [v]
unlatch/release the lock pin die Sperrung ausklinken [v]
release due dates Freigabetermine [pl]
release meetings Freigabetreffen [pl]
release papers Entlassungspapiere [pl]
early release vorzeitige Entlassung
conditional release Entlassung auf Bewährung
capture/release sampling Fang-Stichprobenverfahren
supervised release Entlassung unter Führungsaufsicht
unconditional release bedingungslose Freilassung
the release of classified documents die Freigabe geheimer Dokumente
release of customs duty Erlass der Zollgebühr
release of energy Freiwerden {n} von Energie
release of a product onto the market die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
immediate-release nicht retardiert
release button Auslöseknopf
release button Auslösetaste
release buzzer elektrischer Türöffner
capture/release sampling Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
catch and release nichtder Beute wegen
Phrases
first release Uraufführung [f]
Business
press release Presseverlautbarung [f]
news release Pressenotiz [f]
freight release Güterfreigabe [f]
release declaration Verzichtserklärung [f]
release a load loslassen [v]
press release die Presseerklärung
press release die Pressemitteilung
release someone from an obligation von einer Verpflichtung befreien
to release documents Dokumente freigeben
to release goods Waren übergeben
release a recording eine Schallplatte herausbringen
release from prison aus dem Gefängnis entlassen
release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben
release someone from a promise jemanden von einem Versprechen entbinden
release a statement eine Verlautbarung herausgeben
release from work von der Arbeit freistellen
release energy Energie freisetzen
release a film einen Film herausbringen
release an employee einen Angestellten entlassen
release window Release-Zeitfenster
release identification Release-Identifikation
release of a debt Erlass einer Schuld
for immediate release zu sofortiger Freigabe
Economy
release time Freigabezeit [f]
Accounting
release of reserves Auflösung von Rücklagen
Banking
press release Presseverlautbarung [f]
Employment
release a load loslassen [v]
release from work von der Arbeit freistellen
Quality Management
real-time release Echtzeitfreigabe [f]
Work Safety
blow-out release Sicherheitsventil [n]
pressure release valve Überdruckventil [n]
accidental release unbeabsichtigtes Freisetzen
accidental release unbeabsichtigtes Auslösen
Law
release (from) Freilassung (aus) [f]
release (from) Freilassung [f]
release (from) Entlassung [f]
release order Freilassungsbeschluss [m]
to procure someone's release jemandes Freilassung bewirken [v]
petitions for release Entlassungsgesuche [pl]
release a mortgage eine Hypothek löschen
EU Terms
press release Pressekommuniqué [n]
release on licence bedingte Haftentlassung
Patent
release of the route Fahrstraßenauflösung
release mechanism Auslösemechanismus
release suspension gear Abwurfgehänge
automatic release Selbstauslöser
release coating Trennmaterial
release binding Auslösebindung
release mechanism Abwurfklinke
gas as release or lubricating composition Gas als Trenn- oder Schmiermittel
controlled release kontrollierte Wirkstoffabgabe
combined release kombinierte Auslösung
quick-release valve Schnelllöseventil
undervoltage release Unterspannungsauslöser
release by explosive part Auslösung durch explosiven Teil
oil-pressure brake-release cylinder Öldruckbremslösezylinder
push-button switch with manual release of a latch Tastenschalter mit Handauslösung über Klinke
carriage-release mechanism Wagenfreigabevorrichtung
bimetallic release Bimetallauslöser
release counter tube Auslösezählrohr
manual release Handauslösung
release force Auslösekraft
release suspension gear for missiles Abwurfgehänge für Geschosse
answer-back release Namengeberauslösung
quick-release means Schnellauslöser
automatic bomb release Bombenabwurfautomat
release mechanism Auslösevorrichtung
wire release Drahtauslöser
Administration
release (of something) Freigabe (etwas) [f]
release for production Produktionsfreigabe [f]
release (of something) Freigabe [f]
release for production Freigabe zur Produktion
Technical
release fork Kupplungsausrückgabel [f]
release device Auslösevorrichtung [f]
release mechanism Auslösevorrichtung [f]
release binding Sicherheitsbindung [f]
release shaft Kupplungsausrückwelle [f]
gas release Entgasung [f]
release force Rückschaltkraft [f]
emergency release Notlösevorrichtung [f]
release of pressure Druckentlastung [f]
electron release Elektronenabgabe [f]
energy release Energiefreisetzung [f]
release spring Rückzugfeder [f]
heat release (HR) Wärmefreisetzung [f]
energy release Energiefreigabe [f]
quick release Schnellauslösung [f]
shutter release Verschlussauslösung [f]
release action Trennwirkung [f]
stain release Schmutzabweisung [f]
release force Auslösekraft [f]
release spring Rückholfeder [f]
release of electrons Elektronenabgabe [f]
release clutch Rutschkupplung [f]
release time Rückfallzeit [f]
release clutch ausrückbare Kupplung [f]
forced release Zwangsauslösung [f]
release effect Trennwirkung [f]
oil release Ölabgabe [f]
release of energy Energiefreisetzung [f]
engineering release Produktionsfreigabe [f]
production release Fertigungsfreigabe [f]
heat release Wärmeentbindung [f]
iodine release Jodfreisetzung [f]
gas release Gasabgabe [f]
fission gas release Spaltgasfreisetzung [f]
material release Materialfreigabe [f]
release film Trennfolie [f]
quick release Schnellentlüftung [f]
combustion chamber heat release (rate) Brennkammerbelastung [f]
emergency release Notentriegelung [f]
feed release Vorschubauslösung [f]
production release Produktionsfreigabe [f]
quick-release hub adjusting nut Schnellspann-Achsmutter [f]
quick-release hub axle Schnellspannachse [f]
release clutch Ausrückkupplung [f]
release fork Ausrückgabel [f]
release from liability Haftungsfreistellung [f]
release print Theaterkopie (TH/ (Film) [f]
release rod Entriegelungsstange [f]
release shaft Ausrückwelle [f]
release spring Verschlussfeder [f]
remote door lock release Türfernentriegelung [f]
tension release Lockerung [f]
door release button Türöffnertaste [f]
design release Konstruktionsfreigabe [f]
tension release Entspannung [f]
quick release skewer Schnellspannvorrichtung [f]
release mechanism Abdrückvorrichtung [f]
release time Abfallzeit [f]
release time Rücklaufzeit [f]
pre-release version Vorabversion [f]
release at red signal Haltsignal-Befreiung [f]
point release button Weichenauffahrtaste [f]
automatic route release automatische Fahrstraßenauflösung [f]
release device Ausklinkvorrichtung [f]
release device Ausrückvorrichtung [f]
heat release Wärmeentbindung [f]
heat release Wärmefreisetzung [f]
heat release Wärmeabgabe [f]
release point Ausklinkpunkt [m]
mold release Formtrennstoff [m]
release cam Auslösenocken [m]
release effect Trenneffekt [m]
making current release Einschaltstromauslöser [m]
release lever Auslösehebel [m]
mould release Formtrennstoff [m]
current release Stromauslöser [m]
release mechanism Kupplungsausrückhebel [m]
release clutch Kupplungsausrückhebel [m]
release note Freigabevermerk [m]
cable release connection Drahtauslöseranschluss [m]
cable release Drahtauslöser [m]
clutch release lever Kupplungsausrückhebel [m]
quick-release hub skewer Schnellspannbolzen [m]
quick-release lever Schnellspannhebel [m]
release lever Rückzughebel [m]
release mechanism Öffnungsmechanismus [m]
release mechanism Auslösemechanismus [m]
clutch release lever Ausrückhebel [m]
release lever Ausrückhebel [m]
release mechanism Auslöser [m]
release switch Auslöser [m]
release lever Lüfthebel [m]
overload release Überlastauslöser [m]
time release Zeitschalter [m]
release device Ausrücker [m]
release device Ausklinkmechanismus [m]
release lever Ausklinkhebel [m]
release agent Schalöl [n]
release torque Lösemoment [n]
release agent Formentrennöl [n]
clutch release bearing Kupplungsausrücklager [n]
mould release agent Entformungsmittel [n]
mold release agent Entformungsmittel [n]
clutch release bearing Kupplungsführungslager [n]
silicone release agent Silicontrennmittel [n]
release coating Trennmittel [n]
emergency release valve Notablassventil [n]
mould release Formentrennmittel [n]
release agent Entschalungsmittel [n]
release agent Trennmittel [n]
release bearing Ausrücklager [n]
release valve Ablassventil [n]
strain release wire Entlastungsseil [n]
mould release Trennmittel [n]
mould release Gleitmittel (für Formen) [n]
mould release Gleitmittel [n]
release of tension Nachlassen [n]
release of tension Lockerwerden [n]
tension release Lockerwerden [n]
tension release Nachlassen [n]
release losmachen [v]
release the accelerator Gas wegnehmen [v]
release lösen [v]
release abgeben [v]
release the tension entspannen [v]
release freisetzen [v]
release ausklinken [v]
release electrons Elektronen abgeben [v]
release trennen [v]
release the clutch Kupplung lösen [v]
release auslösen [v]
release tension entspannen [v]
to release the brake die Bremse lösen [v]
cable release connections Drahtauslöseranschlüsse [pl]
clutch release levers Kupplungsausrückhebel [pl]
emergency release valves Notablassventile [pl]
quick-release hub adjusting nuts Schnellspann-Achsmutter [pl]
quick-release hub axles Schnellspannachsen [pl]
quick-release hub skewers Schnellspannbolzen [pl]
quick-release levers Schnellspannhebel [pl]
release bearings Ausrücklager [pl]
release agents Trennmittel [pl]
release forks Ausrückgabeln [pl]
release levers Auslösehebel [pl]
release levers Rückzughebel [pl]
release mechanisms Öffnungsmechanismen [pl]
release rods Entriegelungsstangen [pl]
release shafts Ausrückwellen [pl]
release valves Ablassventile [pl]
release springs Verschlussfedern [pl]
release springs Rückzugfedern [pl]
clutch release levers Ausrückhebel [pl]
release levers Ausrückhebel [pl]
release devices Ausklinkmechanismen [pl]
release devices Ausrückvorrichtungen [pl]
release devices Ausklinkvorrichtungen [pl]
release devices Ausrücker [pl]
release levers Ausklinkhebel [pl]
oxygen release Freisetzen von Sauerstoff
quick-release hub conical spring kegelige Feder
strain release wire for cable trolley Entlastungsseil für Leitungswagen
release of radioactive materials Freisetzung radioaktiver Stoffe
release device Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
release devices Auslösevorrichtung
Bearing
initial sample release Erstmusterfreigabe [f]
release message Freigabemeldung [f]
release procedure Freigabeprozedur [f]
release lever Ausrückhebel [m]
release form Freigabeformular [n]
clutch release bearing Kupplungsausrücklager [n]
release report Freigabeprotokoll [n]
release bearing Ausrücklager [n]
release relay Freigaberelais [n]
Machinery
burner-belt heat release (rate) Brennergürtelbelastung [f]
interlock release Entriegelung (Schaltkreis) [f]
interlock release Entriegelung [f]
late release slide valve Spätauslasssteuerschieber [m]
Molding Terms
release film Trennfolie [f]
release coating Trennmittel [n]
Automation
no-voltage release Unterspannungsauslöser [m]
no-voltage release Nullspannungsauslöser [m]
release pulse Auslöseimpuls [m]
release pulse Startimpuls [m]
electromagnetic release elektromagnetische Auslösung
quick release schnelle Auslösung
Physics
release certificate Freigabezertifikat [n]
release of energy Freiwerden von Energie [n]
release (of substances) Freisetzen [n]
release of steam Dampfentwicklung
Chemistry
nickel release Nickellässigkeit [f]
release of energy Energieabgabe [f]
modified release modifizierte Freisetzung [f]
barium release (astronautics) Bariumwolken-Experiment (Raumfahrt) [n]
release of electrons Abgabe von Elektronen
modified release modifizierte Freisetzung
Biochemistry
release of substances Stofffreisetzung [f]
Biology
ecological release ökologische Entlastung [f]
competitive release Konkurrenzentlastung [f]
transmitter release Transmitterfreisetzung [f]
deliberate release experiment Freisetzungsexperiment [n]
growth hormone release inducing Wachstumshormonfreisetzung einleitend
Biotechnics
quick-release coupling Schnellkupplung [f]
accidental release measures Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Astronomy
quick release Schnelllösung [f]
launcher release gear Halterungsklammer [f]
spring release device Federlösemechanismus [m]
Jobs
release from duties during the notice period Freistellung nach Kündigung [f]
Archeology
cable release Drahtauslöser [m]
Religion
year of release Erlassjahr [n]
Medicine
airway pressure release ventilation APRV-Beatmung [f]
parametric release parametrische Freigabe [f]
release therapy Loslasstherapie [f]
release factor Terminationsfaktor [m]
to release mucus Schleim freisetzen [v]
frontal release signs Frontalhirnzeichen [pl]
Psychology
release mechanism Auslösemechanismus [m]
Pharmaceutics
slow release langsame Freisetzung [f]
controlled release kontrollierte Freisetzung [f]
time-release capsule Retardkapsel [f]
extended-release capsule Retardkapsel [f]
modified drug release modifizierte Wirkstofffreisetzung [f]
extended release verlängerte Freisetzung [f]
drug release Arzneistofffreisetzung [f]
time-release drug Depotpräparat [n]
time-release mit Depotwirkung
Construction
concrete release agent Betontrennmittel [n]
concrete release agents Betontrennmittel [pl]
Ceramics
heat-release decal Wärmetrennabziehbild [n]
Environment
release of organisms Freiwerdung [f]
release of organisms Freisetzung [f]
release (of substances) Freisetzen (Stoffen) [n]
release of noxious substances Freisetzen von Schadstoffen
accidental release of organisms unfallbedingtes Freisetzen von Organismen
Geology
air release valve Luftauslaßventil [n]
Engineering
clutch release Kupplungsausrückung [f]
release shaft Ausrückwelle [f]
release mechanism Ausrückvorrichtung [f]
controller release Reglerfreigabe [f]
process release Prozessfreigabe [f]
release mechanism Auslöseeinrichtung [f]
release plate Ausrückplatte [f]
release button Entriegelungstaste [f]
release clutch Ausrückkupplung [f]
(furnace) heat release (rate) Wärmebelastung (Feuerraum) [f]
air release plug Entlüftungsschraube [f]
air release Luftabscheidung [f]
automatic release Selbstauslösung [f]
automatic release automatische Auslösung [f]
(furnace) heat release (rate) Wärmebelastung [f]
overload release Überlastauslöser [m]
release device Ausrücker [m]
shunt release Spannungsauslöser [m]
release travel Ausrückweg [m]
release cylinder Ausrückzylinder [m]
release switch Auslöseschalter [m]
release note Freigabevermerk [m]
release current Abfallstrom [m]
air release Luftabscheider [m]
tension release Entspannen [n]
release bearing Ausrücklager [n]
release signal Freigabesignal [n]
release valve Auslöseventil [n]
(mould) release agent Formentrennmittel [n]
(mould) release agent Trennmittel [n]
(mould) release agent Gleitmittel (für Formen) [n]
air release property Luftabscheidevermögen [n]
(mould) release agent Gleitmittel [n]
Avoid release to the environment. (safety note) Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
release brake Bremse lösen
to release energy Energie freisetzen
Aeronautics
release time Freigabezeit [f]
release to service Freigabe [f]
release altitude Ausklinkhöhe [f]
release cord Reißleine [f]
release line (parachute) Reißleine [f]
release cord Reißschnur [f]
release line (parachute) Reißschnur [f]
parachute release handle Fallschirmaufziehleine [f]
release time Abfallzeit [f]
release point Übergabepunkt [m]
quick release fastener Schnellverschluss [m]
cargo release hook Entladehaken [m]
parachute release handle Reißleinengriff [m]
release service freigeben [v]
release cords Reißschnüre [pl]
release cords Reißleinen [pl]
release lines Reißschnüre [pl]
release lines Reißleinen [pl]
release for climb Freigabe zum Steigflug
release for descent Freigabe zum Sinkflug
release for turn Freigabe zum Kurvenflug
technical release technische Freigabe
load release Entriegelung Ladung
load release Ausklinken Ladung
cargo release hook Haken zum Lösen Fracht
Gliding Terms
release height Ausklinkhöhe [f]
Automotive
remote release Fernentriegelung [f]
quick release connector Schnellkupplung [f]
release shaft Ausrückwelle [f]
release mechanism Ausrückvorrichtung [f]
release clutch Ausrückkupplung [f]
clutch release lever Ausrückgabel [f]
remote door lock release Türfernentriegelung [f]
clutch release Kupplungsausrückung [f]
hood release Haubenentriegelung [f]