loose

Bedeutungen von dem Begriff "loose" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	loose	suelto [adj]
2	Common	loose	flojo [adj]
3	Common	loose	separado [adj]
4	Common	loose	vago [adj]
5	Common	loose	desmontable [adj]
General
6	General	loose	desprendido [adj]
7	General	loose	despreocupado [adj]
8	General	loose	holgado [adj]
9	General	loose	hueco [adj]
10	General	loose	inconsistente [adj]
11	General	loose	escaldado [adj]
12	General	loose	ligero [adj]
13	General	loose	vagante [adj]
14	General	loose	versátil [adj]
15	General	loose	relajado [adj]
16	General	loose	descompuesto [adj]
17	General	loose	volandero [adj]
18	General	loose	volantín [adj]
19	General	loose	desligado [adj]
20	General	loose	despegado [adj]
21	General	loose	fácil [adj]
22	General	loose	desbocado [adj]
23	General	loose	zorro [adj]
24	General	loose	suelta [f]
25	General	loose	ablusado [adj]
26	General	loose	abolsado [adj]
27	General	loose	aislado [adj]
28	General	loose	flojo [adj]
29	General	loose	hembra [adj]
30	General	loose	holgado [adj]
31	General	loose	hueco [adj]
32	General	loose	laso [adj]
33	General	loose	laxo [adj]
34	General	loose	libre [adj]
35	General	loose	perdido [adj]
36	General	loose	relajador [adj]
37	General	loose	suelto [adj]
38	General	loose	aflojar [v]
39	General	loose	extensivo [adj]
40	General	loose	incohesivo [adj]
41	General	loose	laxo [adj]
42	General	loose	desunido [adj]
43	General	loose	volante [adj]
44	General	loose	indiscreto [adj]
45	General	loose	golfo [adj]
46	General	loose	promiscuo [adj]
47	General	loose	libertino [adj]
48	General	loose	impreciso [adj]
49	General	loose	libre [adj]
50	General	loose	ancho [adj]
51	General	loose	colgadizo [adj]
52	General	loose	desprender [v]
53	General	loose	liberar [v]
54	General	loose	soltar [v]
55	General	loose	aflojar [v]
56	General	loose	desabrochar [v]
57	General	loose	desatado [adj]
58	General	loose	disoluto [adj]
59	General	loose	indeterminado [adj]
60	General	loose	movible [adj]
61	General	loose	verde [adj]
62	General	loose	loco [adj]
63	General	loose	amplio [adj]
64	General	loose	aliviar [v]
65	General	loose	desenlazar [v]
66	General	loose	desenredar [v]
67	General	loose	desliar [v]
68	General	loose	desapretar [v]
69	General	loose	desarticular [v]
70	General	loose	desatar [v]
71	General	loose	soltura [f]
72	General	loose	indefinido [adj]
73	General	loose	descuidado [adj]
74	General	loose	negligente [adj]
75	General	loose	remiso [adj]
76	General	loose	holgado (vestido) [adj]
77	General	loose	flotante (vestido) [adj]
78	General	loose	licencioso [adj]
79	General	loose	suelto de vientre [adj]
80	General	loose	en libertad [adj]
81	General	loose	dar alivio [v]
82	General	loose	sacar de algún mal paso [v]
83	General	loose	huango [adj] MX
84	General	loose	desvalagado [adj] MX
85	General	loose	aguado [adj] MXCRVE
86	General	loose	desflocado [adj] SV
87	General	loose	guango [adj] MX
88	General	loose	guango [adj] GT
89	General	loose	desbalagado [adj] MX
90	General	loose	guangochudo [adj] SV
91	General	loose	desguañangado [adj] DOPR
92	General	loose	churriento [adj] SVCRCO
93	General	loose	campuroso [adj] ESlocal
94	General	loose	hornaguero [adj] disused
95	General	loose	guangocho [adj] HN
96	General	loose	huango [adj] MX
97	General	loose	desatesado [adj] disused
98	General	loose	guangocho [adj] HN
99	General	loose	guango [adj] MXGTSV
100	General	loose	masudo [adj] GTNICRBO
101	General	loose	largo [adj] ES
102	General	loose	guangocho [adj] HNSVNI
103	General	loose	relajado [adj] PACO
104	General	loose	promiscua [adj/f]
105	General	loose	remisa [adj/f]
106	General	loose	despegada [adj/f]
107	General	loose	disoluta [adj/f]
108	General	loose	colgadiza [adj/f]
109	General	loose	guangocha [adj/f] HN
110	General	loose	descompuesta [adj/f]
111	General	loose	desatada [adj/f]
112	General	loose	floja [adj/f]
113	General	loose	suelta [adj/f]
114	General	loose	larga [adj/f] ES
115	General	loose	hueca [adj/f]
116	General	loose	churrienta [adj/f] SVCRCO
117	General	loose	indefinida [adj/f]
118	General	loose	ancha [adj/f]
119	General	loose	vaga [adj/f]
120	General	loose	escaldada [adj/f]
121	General	loose	indeterminada [adj/f]
122	General	loose	amplia [adj/f]
123	General	loose	despreocupada [adj/f]
124	General	loose	volantina [adj/f]
125	General	loose	desligada [adj/f]
126	General	loose	holgada [adj/f]
127	General	loose	imprecisa [adj/f]
128	General	loose	licenciosa [adj/f]
129	General	loose	relajada [adj/f]
130	General	loose	descuidada [adj/f]
131	General	loose	ligera [adj/f]
132	General	loose	volandera [adj/f]
133	General	loose	desprendida [adj/f]
Idioms
134	Idioms	loose	en horre [adv] rare
Phrases
135	Phrases	loose	en orre [adv]
Colloquial
136	Colloquial	loose	blanducho [adj]
137	Colloquial	loose	blandujo [adj]
138	Colloquial	loose	despegado [adj]
139	Colloquial	loose	suelto [adj]
140	Colloquial	loose	desagarrar [v]
141	Colloquial	loose	pingo [adv]
142	Colloquial	loose	pingo [m]
143	Colloquial	loose	echadote [adj] MXEC
144	Colloquial	loose	bolsudo [adj] VEPECLUYARrare
145	Colloquial	loose	acostadote [adj] MXNIEC
146	Colloquial	loose	blanducha [adj/f]
147	Colloquial	loose	echadota [adj/f] MXEC
148	Colloquial	loose	bolsuda [adj/f] VEPECLUYARrare
149	Colloquial	loose	acostadota [adj/f] MXNIEC
150	Colloquial	loose	blanduja [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "loose" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	let loose	soltar [v]
2	Common	break loose	estallar [v]
General
3	General	loose ends	flecos [m]
4	General	loose-fitting	suelto [adj]
5	General	loose-living	libertino [adj]
6	General	loose-fitting	desahogado [adj]
7	General	work loose	aflojarse [v]
8	General	come loose	aflojarse [v]
9	General	work loose	soltarse [v]
10	General	come loose	soltarse [v]
11	General	come loose	desajustarse [v]
12	General	break loose	desatarse [v]
13	General	break loose	desencadenarse [v]
14	General	break loose	zafarse [v]
15	General	loose threads	hilachas [f]
16	General	loose-fitting	holgado [adj]
17	General	loose shirt	blusón [m]
18	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelo [m]
19	General	loose blouse	blusón [m]
20	General	loose overcoat	carric (francés) [m]
21	General	loose overcoat	carrik (francés) [m]
22	General	loose overcoat	carrique [m]
23	General	loose cannon	caso perdido [m]
24	General	loose-stone damming wall	empalomado [m]
25	General	loose skirt	faldón [m]
26	General	loose ends	fleco [m]
27	General	loose canon	gatillazo [m]
28	General	loose thread	hilacho [m]
29	General	making a loose perm	moldeado [m]
30	General	loose heifer to chase fans in the bullring	morucho [m]
31	General	loose change	suelto [m]
32	General	loose tobacco	tabaco de vena [m]
33	General	loose bracelet	temblante [m]
34	General	loose rain coat	anguarina [f]
35	General	loose cannon on deck	bomba de relojería [f]
36	General	loose cannon	bomba de relojería [f]
37	General	short loose jacket with sleeves	chamarreta [f]
38	General	loose berries of grapes	granuja [f]
39	General	loose thread	hilacha [f]
40	General	loose translation	paráfrasis [f]
41	General	loose tobacco	picadura en hebra [f]
42	General	loose stones	rocalla [f]
43	General	loose reins	suelta [f]
44	General	loose translation	traducción libre [f]
45	General	long loose jacket	tuina [f]
46	General	loose-fitting	ablusado [adj]
47	General	loose-fitting	abolsado [adj]
48	General	loose-fitting	ancho [adj]
49	General	with a screw loose	destornillado [adj]
50	General	loose-fitting	holgado [adj]
51	General	making a loose perm	moldeador [adj]
52	General	halt loose animals	cabestrar [v]
53	General	let loose	dar [v]
54	General	let loose	desaferrar [v]
55	General	become loose	desaferrarse [v]
56	General	become loose	desapretarse [v]
57	General	remove loose threads	desborrar [v]
58	General	cut off the loose threads of the warp	descadillar [v]
59	General	break loose	desenlazarse [v]
60	General	become loose	laxarse [v]
61	General	make a loose perm	moldear [v]
62	General	be loose	pasarse [v]
63	General	become loose	relajarse [v]
64	General	be let loose	soltarse [v]
65	General	come loose	soltarse [v]
66	General	let loose	soltar [v]
67	General	become loose	zafarse [v]
68	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelos [m/pl]
69	General	loose sheet books	pliegos de cordel [m/pl]
70	General	loose end	fleco [m]
71	General	loose end	cabo suelto [m]
72	General	loose-fitting jacket	saco [m]
73	General	loose change	cambio [m]
74	General	loose lid	tapadera [f]
75	General	loose change	calderilla [f]
76	General	loose woman	pécora [f]
77	General	long loose garment	túnica [f]
78	General	loose woman	casquivana [f]
79	General	female of loose morals	ramera [f]
80	General	woman with loose sexual morals (españa)	guarra [f]
81	General	loose thread	hilacha [f]
82	General	loose-fitting	bombacho [adj]
83	General	loose-tongued	boquirrubio [adj]
84	General	come loose	desengancharse [v]
85	General	break loose	desprenderse [v]
86	General	work loose	desenroscarse [v]
87	General	loose the scent	despistarse [v]
88	General	become loose	desbocarse [v]
89	General	become loose	relajar [v]
90	General	let loose	desatar [v]
91	General	let loose	liberar [v]
92	General	be at a loose end [uk]	estar desocupado [v]
93	General	be at loose ends [us]	estar desocupado [v]
94	General	be a loose cannon	ser un bala perdida [v]
95	General	come loose from	desprenderse de [v]
96	General	come loose	quedar suelto [v]
97	General	get loose	abolsarse [v]
98	General	be loose	abolsarse [v]
99	General	come loose	desatornillarse [v]
100	General	break loose from	liberarse de [v]
101	General	break loose from	librarse de [v]
102	General	be still on the loose	andar aún suelto [v]
103	General	be still on the loose	estar aún en la fuga [v]
104	General	be loose-fitting	ser holgado [v]
105	General	be still on the loose	estar todavía en libertad [v]
106	General	be still on the loose	estar todavía suelto [v]
107	General	loose cannon	gatillo loco [n] CLrare
108	General	loose-tongued person	hablador de paja [n] VEderog.
109	General	all hell breaks loose	todo se fue al demonio
110	General	loose ends	cabos sueltos
111	General	loose end	cabo suelto
112	General	loose change	dinero de bolsillo
113	General	loose change	moneda suelta
114	General	screw loose	tuerca floja
115	General	screw loose	tornillo suelto
116	General	loose change	dinero del bolsillo
117	General	dissipated, loose-living man	calaverón [m]
118	General	loose-living man	calaverón [m]
119	General	letting loose	desasimiento [m]
120	General	clapping of a loose horseshoe	chacoloteo [m]
121	General	a large, loose stone	pedrejón [m]
122	General	heap of loose stones	pedrisco [m]
123	General	loose thread in stockings	repelón [m]
124	General	loose coat of mail	plaquín [m]
125	General	loose over-gown	ropón [m]
126	General	loose coat	sayo [m]
127	General	loose bracelet	temblante [m]
128	General	collector of loose locks at shearing	vedijero [m]
129	General	loose change	suelto [m]
130	General	loose piece of metal	suelto [m]
131	General	loose coat hanging down to the knees	anguarina [f]
132	General	loose threads dropping from the loom	caedura [f]
133	General	long, loose breeches/trousers	calza [f]
134	General	short loose jacket	chamarreta [f]
135	General	loose blouse for women or children	garibaldina [f]
136	General	loose grapes	garulla [f]
137	General	loose thread	hilaracha [f]
138	General	a loose coat hanging down to the knees and without sleeves	hungarina [f]
139	General	loose berries of grapes	granuja [f]
140	General	heap of loose stones	pedriza [f]
141	General	loose, obscene, coarse expression	pulla [f]
142	General	a long and loose jacket	tuina [f]
143	General	collector of loose locks at shearing	vedijera [f]
144	General	loose-fitting	amplio [adj]
145	General	with a screw loose	destornillado [adj]
146	General	loose-jointed	desvencijado [adj]
147	General	let loose	aflojar [v]
148	General	clatter (loose horseshoe)	chapear [v]
149	General	break loose (penned animals)	desembanastarse [v]
150	General	break loose	desencadenarse [v]