be loose

Bedeutungen von dem Begriff "be loose" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be loose	pasarse [v]
2	General	be loose	abolsarse [v]
Idioms
3	Idioms	be loose	hacer juego [v] BOAR
Colloquial
4	Colloquial	be loose	andar suelto [v] ES

Bedeutungen, die der Begriff "be loose" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be let loose	soltarse [v]
2	General	be at a loose end [uk]	estar desocupado [v]
3	General	be at loose ends [us]	estar desocupado [v]
4	General	be a loose cannon	ser un bala perdida [v]
5	General	be still on the loose	andar aún suelto [v]
6	General	be still on the loose	estar aún en la fuga [v]
7	General	be loose-fitting	ser holgado [v]
8	General	be still on the loose	estar todavía en libertad [v]
9	General	be still on the loose	estar todavía suelto [v]
10	General	be on the loose	andar suelto [v] ES
11	General	(for a woman) to be loose	caminar [v] CU
12	General	be too big or loose	chalupear [v] CL
Idioms
13	Idioms	be at a loose end	estar mano sobre mano [v]
14	Idioms	be at a loose end	hacer tablas [v]
15	Idioms	be at a loose end	no saber dónde meterse [v]
16	Idioms	be at a loose end	andar de nones [v]
17	Idioms	be at loose ends	andar de nones [v]
18	Idioms	be loose-tongued	ser ligero de lengua [v]
19	Idioms	be loose-tongued	tener la lengua suelta [v]
20	Idioms	be loose-tongued	ser un bocas [v]
21	Idioms	be loose-tongued	ser un bocazas [v]
22	Idioms	be a loose cannon	ser un bala perdida [v]
23	Idioms	be a loose cannon	ser un bala rasa [v]
24	Idioms	be a loose cannon	ser un balarrasa [v]
25	Idioms	be at a loose end	estar en un impasse
26	Idioms	be at a loose end	estar inactivo
27	Idioms	be at a loose end	estar ocioso
28	Idioms	be at loose ends	estar ocioso
29	Idioms	be at a loose end	estar varado
30	Idioms	be at a loose end	no saber qué hacer
31	Idioms	be at loose ends	no saber qué hacer
32	Idioms	be at a loose end	quedarse en blanco
33	Idioms	be at loose ends	quedarse en blanco
34	Idioms	be at loose ends	andar como bola sin manija [v] AR
35	Idioms	be a loose thread	ser hilacha [v] HN
36	Idioms	be a loose cannon	ser macho sin dueño [v] HNSV
37	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con hojilla [v] VE
38	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con metralleta [v] PErare
39	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con metralleta [v] PR
40	Idioms	be a loose cannon	ser mula sin freno [v] HNNIDO
41	Idioms	be fresh and loose	jugar de lomo [v] rare
Colloquial
42	Colloquial	be loose as a goose	estar como el naipe [v]
43	Colloquial	be at a loose end	no saber alguien dónde meterse [v]