caminar

Bedeutungen von dem Begriff "caminar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	caminar [v]	walk
2	Common	caminar [v]	go walking
3	Common	caminar [v]	hike
General
4	General	caminar [v]	journey
5	General	caminar [v]	wander
6	General	caminar [v]	follow a course
7	General	caminar [v]	direct oneself to
8	General	caminar [v]	stroll
9	General	caminar [v]	take a walk
10	General	caminar [v]	move
11	General	caminar [v]	step
12	General	caminar [v]	march
13	General	caminar [v]	go
14	General	caminar [v]	move along
15	General	caminar [v]	act
16	General	caminar [v]	pass
17	General	caminar [v]	trek
18	General	caminar [v]	foot
19	General	caminar [v]	run
20	General	caminar [v] CARVEECPE	work
21	General	caminar [v] CUDOPRVEECPE	(for a machine/a business/campaign) to work
22	General	caminar [v] DOPRECAR:NwUY	(for a process/a business/a management) to progress
23	General	caminar [v] CO	want something
24	General	caminar [v] CO	woo somebody
25	General	caminar [v] CU	(for a vehicle) to travel a certain distance
26	General	caminar [v] CU	practice african religions
27	General	caminar [v] HNNI	take something with you
28	General	caminar [v] CU	(for a woman) to be loose
29	General	caminar [v] CU	traffic
30	General	caminar [v] CU	commit a crime
Idioms
31	Idioms	caminar [v]	hoof it
32	Idioms	caminar [v]	foot it
Colloquial
33	Colloquial	caminar [v]	trek
34	Colloquial	caminar [v] AR	scam or deceive somebody
Slang
35	Slang	caminar [v]	shank it
Technical
36	Technical	caminar [v]	tread

Bedeutungen, die der Begriff "caminar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	caminar de puntillas [v]	tiptoe
2	General	caminar torpemente [v]	stumble
3	General	caminar torpemente [v]	walk clumsily
4	General	caminar pesadamente [v]	plod
5	General	caminar pesadamente [v]	walk slowly
6	General	caminar con paso cansino [v]	plod
7	General	caminar encorvado [v]	walk with a stoop
8	General	caminar con dificultad [v]	trudge
9	General	caminar por el agua [v]	wade
10	General	caminar a gatas [v]	crawl on all fours
11	General	caminar a cuatro patas [v]	walk on all fours
12	General	caminar a gatas [v]	crawl
13	General	caminar a cuatro patas [v]	crawl
14	General	caminar derecho [v]	walk upright
15	General	caminar derecho [v]	walk straight ahead
16	General	caminar de un lado a otro [v]	pace the floor
17	General	caminar la cuerda floja [v]	walk a tightrope
18	General	caminar arrastrando los pies [v]	shuffle one's feet
19	General	caminar a gatas [v]	walk on all fours
20	General	caminar sobre la cuerda floja [v]	walk a tightrope
21	General	caminar derecho! [v]	walk upright
22	General	caminar lento [v]	walk slowly
23	General	caminar despacio [v]	walk slowly
24	General	caminar despacio [v]	walk slow
25	General	caminar lento [v]	walk slow
26	General	caminar al par de alguien [v]	walk abreast of someone
27	General	caminar al par de alguien [v]	walk beside someone
28	General	caminar al par de alguien [v]	walk in line with them
29	General	ir a caminar [v]	go on a walk
30	General	comenzar a caminar [v]	begin to walk
31	General	caminar balanceándose [v]	becoming waddled
32	General	caminar como un pato [v]	become waddled
33	General	no poder caminar [v]	can not walk
34	General	máquina de caminar	treadmill
35	General	zapatos para caminar	walking shoes
36	General	caminar hacia atrás [v]	walk backwards
37	General	caminar rápidamente [v]	course
38	General	caminar debajo de tierra [v]	sap
39	General	caminar descalzo [v] PE	walk barefoot
Idioms
40	Idioms	caminar alineados [v]	march in a single line
41	Idioms	caminar codo con codo con alguien [v]	march in step with someone
42	Idioms	caminar delante de alguien [v]	walk ahead of someone
43	Idioms	caminar en [v]	walk into
44	Idioms	caminar con cuidado [v]	walk on eggshells
45	Idioms	caminar con las puntas de los pies [v]	walk on the balls of the feet
46	Idioms	caminar en fila india [v]	walk in single line
47	Idioms	caminar en fila [v]	march in single line
48	Idioms	caminar en la cuerda floja [v]	walk a tightrope
49	Idioms	caminar en fila india [v]	walk in a single line
50	Idioms	caminar en puntas de pie [v]	walk on the balls of the feet
51	Idioms	caminar hacia [v]	walk into
52	Idioms	caminar por encima de alguien [v]	walk all over someone
53	Idioms	caminar para arriba y para abajo mientras se espera [v]	walk the floor
54	Idioms	caminar por una línea fina entre algo [v]	walk a fine line between something
55	Idioms	caminar por una línea estrecha que separa [v]	walk a thin line between something
56	Idioms	caminar por la cuerda floja [v]	walk the plank
57	Idioms	caminar sobre hielo quebradizo [v]	walk on thin ice
58	Idioms	caminar a toda prisa [v]	bowl along
59	Idioms	no tener fuerzas ni para caminar [v]	hardly put one foot in front of the other
60	Idioms	empezar a caminar [v]	hit the bricks
61	Idioms	caminar al altar [v]	go down the aisle
62	Idioms	empezar a caminar [v]	hit the pavement
63	Idioms	caminar brincando de alegría [v]	have a spring or a bounce in your step
64	Idioms	caminar arrastrando los pies [v]	drag one's feet
65	Idioms	caminar con cuidado [v]	put one foot in front of the other
66	Idioms	caminar con cautela [v]	put one foot in front of the other
67	Idioms	caminar a ciegas [v]	grope one's way along
68	Idioms	caminar por las paredes [v]	flip one's lid
69	Idioms	caminar por las paredes [v]	climb the walls
70	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow a fuse
71	Idioms	caminar por las paredes [v]	hit the ceiling
72	Idioms	caminar por las paredes [v]	go up the wall
73	Idioms	caminar por las paredes [v]	fly off the handle
74	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's top
75	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's cork
76	Idioms	caminar por las paredes [v]	hit the roof
77	Idioms	caminar por las paredes [v]	go barking mad
78	Idioms	caminar por las paredes [v]	become very nervous
79	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's stack
80	Idioms	caminar por las paredes [v]	flip one's wig
81	Idioms	caminar por las paredes [v]	go ballistic
82	Idioms	caminar por las paredes [v]	have a fit
83	Idioms	caminar por las paredes [v]	have kittens
84	Idioms	caminar por las paredes [v]	get very angry
85	Idioms	caminar por las paredes [v]	lose one's temper
86	Idioms	caminar por las paredes [v]	throw a fit
87	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow up
88	Idioms	caminar en la cuerda floja [v]	be on a tightrope
89	Idioms	caminar sin rumbo [v]	walk around aimlessly
90	Idioms	caminar sin rumbo [v]	wander around aimlessly
91	Idioms	caminar sin rumbo [v]	wander around idly
92	Idioms	caminar sin rumbo [v]	wander aimlessly
93	Idioms	caminar sin rumbo [v]	roam around
94	Idioms	caminar sin rumbo [v]	horse around
95	Idioms	caminar sin rumbo [v]	idle around
96	Idioms	caminar hasta que se te pase [v]	walk it off
97	Idioms	caminar alguien por sus jornadas [v]	take one's time
98	Idioms	caminar alguien por sus jornadas [v]	move at one's own pace
99	Idioms	como caminar pisando cáscaras de huevo (literal)	like walking/treading on eggshells
100	Idioms	poder caminar apenas	barely put one foot in front of the other
101	Idioms	caminar con el calendario a la espalda [v] HN	be close death
102	Idioms	caminar con el calendario a la espalda [v] HN	be at death's door
103	Idioms	caminar con la corona al lomo [v] HN	be at death's door
104	Idioms	caminar con la correa al lomo [v] HN	be at death's door
105	Idioms	caminar con la correa al lomo [v] HN	be at one's last gasp
106	Idioms	caminar con la corona al lomo [v] HN	be at one's last gasp
107	Idioms	caminar con el calendario a la espalda [v] HN	be at one's last gasp
108	Idioms	caminar bonito [v] PA	walk with ease
109	Idioms	caminar bonito [v] PA	(for a fine horse) to gracefully gallop
110	Idioms	caminar como el cangrejo [v] CUEC	fail
111	Idioms	caminar como chancho maiceado [v] HNrur.	(for a person) to walk facing the floor
112	Idioms	caminar como entierro de pobre [v] HN	walk quickly
113	Idioms	caminar con la corona al lomo [v] HN	be about to die
114	Idioms	caminar como lora [v] NI	walk with the feet turning inwards
115	Idioms	caminar con la correa al lomo [v] HN	be about to die
116	Idioms	caminar con los codos [v] CU	be miserly
117	Idioms	caminar con el calendario a la espalda [v] HN	be about to die
118	Idioms	caminar con los codos [v] CU	be stingy
119	Idioms	caminar con la correa al lomo [v] HN	be on the brink of the grave
120	Idioms	caminar con la corona al lomo [v] HN	be on the brink of the grave
121	Idioms	caminar con el calendario a la espalda [v] HN	be on the brink of the grave
122	Idioms	caminar con los codos [v] CU	be mean
123	Idioms	deber hasta la manera de caminar [v] VE	carry a lot of debt
124	Idioms	caminar como chancho maiceado [v] HNrur.	walk with one's head down
125	Idioms	meter las de caminar [v] HNNICOUY	make a mistake
Speaking
126	Speaking	¿tiene dificultad para caminar?	do you have trouble walking?
127	Speaking	caminaré. quiero caminar	i'll walk. i feel like walking
128	Speaking	todo hombre debe caminar solo	every man's got to go it alone
129	Speaking	tienes que caminar ahora	all you got to do is walk now
130	Speaking	antes de correr, aprende a caminar	don't try to walk before you crawl
131	Speaking	¿qué tal si salimos a caminar?	how about you and i go for a walk?
132	Speaking	te pareces a ella en el caminar	you resemble her in the way you walk
133	Speaking	¿quisieras caminar conmigo?	would you walk with me?
134	Speaking	ya no puede caminar	he can't walk anymore
135	Speaking	¿puedes caminar?	can you walk?
136	Speaking	no puedo caminar	I can't walk
137	Speaking	si no es lejos puedo caminar hasta allí	if it isn't far I can walk there
138	Speaking	me gusta caminar	i like walking
139	Speaking	¿vamos a caminar?	shall we go for a walk?
140	Speaking	¿vamos a caminar?	shall we take a walk?
Phrasals
141	Phrasals	caminar ansioso alrededor [v]	pace around
142	Phrasals	caminar ansioso alrededor [v]	pace round
143	Phrasals	caminar nervioso alrededor [v]	pace around
144	Phrasals	caminar nervioso alrededor [v]	pace round
145	Phrasals	caminar de espaldas [v]	walk backwards
146	Phrasals	caminar de manera inestable (debido a la vejez) [v]	dodder along
147	Phrasals	caminar penosamente a través de algo [v]	slog through something
148	Phrasals	caminar despreocupadamente a través de algo [v]	stroll through something
149	Phrasals	caminar lentamente [v]	saunter along
150	Phrasals	caminar contoneándose [v]	waddle around