wander - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wander

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "wander" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 83 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wander vagar [v]
wander errar [v]
wander vaguear [v]
wander desviarse [v]
wander andar [v]
General
wander discurrir [v]
wander deambular [v]
wander vagabundear [v]
wander brujulear [v]
wander callejear [v]
wander caminar [v]
wander cantonear [v]
wander campar [v]
wander corretear [v]
wander desviarse [v]
wander apartarse [v]
wander callejear [v]
wander divagar [v]
wander brujulear [v]
wander pajaronear [v]
wander pajarear [v]
wander engañar [v]
wander aventurar [v]
wander peregrinar [v]
wander errabundear [v]
wander atorrantear [v] PE UY CL rare derog.
wander ambular [v] HN NI derog.
wander errarse [v]
wander cutarear [v] CU:E
wander chivatear [v] PE
wander chompipear [v] GT
wander chingolear [v] CR disused rur.
wander chingolear [v] HN rur.
wander chiribisquear [v] SV
wander chirivisquear [v] SV
wander majasear [v] CU
wander melengüelear [v] GT rare
wander mudenquear [v] GT
wander papalotear [v] MX GT
wander pajuilear [v] SV DO
wander pastorear [v] SV
wander palomillar [v] CL rare
wander penar [v] GT HN NI CU BO
wander rebotar [v] HN
wander sanjuanear [v] CU
wander titerear [v] PR
wander yirar (italiano) [v] AR
wander yirar (italiano) [v] UY rare
wander delirar [v]
wander lustrar [v]
wander paseo [m]
wander andar vagando [v]
wander rodar [v]
wander extraviarse [v]
wander andorrear [v]
wander recorrer [v]
wander cancanear [v] AL
wander celeminear [v] ES local
Idioms
wander ir de aquí para allá [v]
wander ir de acá para allá [v]
wander agarrar calle [v] HN NI PA
wander dar barquinazos [v] PR
wander coger calle [v] HN NI CU
wander andar con miqueos [v] PR
wander fregar la pita [v] GT
wander medir calles [v] CR CO
Colloquial
wander aturdir [v]
wander birotear [v] SV
wander linyerear [v] AR
wander pataperrear [v] BO:E,W CL AR:Nw,W
wander turistear [v] SV NI CR PR CL
wander turistear [v] NI CL
wander tontear [v] SV CR PE BO
wander torrantear [v] CL derog.
wander bigardear [v]
Law
wander disparatar [v]
Engineering
wander precesión [f]
wander centelleo [m]
wander precesión del eje
wander fluctuación lenta de fase
Mechanics
wander desplazamiento [m]
Mining
wander desviación [f]
wander centelleo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "wander" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 125 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wander around errar [v]
wander about ambular [v]
wander around deambular [v]
General
wander round curiosear [v]
wander about deambular [v]
wander about vagar [v]
wander about barloventear [v]
wander idly vagabundear [v]
wander around barzonear [v]
wander around cantonearse [v]
wander off from apartarse de [v]
wander freely vagar [v]
wander idly deambular [v]
wander about the street vagar por la calle [v]
wander from the subject alejarse del tema [v]
wander off the subject alejarse del tema [v]
wander away from the topic alejarse del tema [v]
wander around aimlessly aplanar calles [v] MX GT HN SV NI
wander around andar como bola sin manija [v]
wander aimlessly birotear [v] SV
wander around aimlessly farolear [v] GT
wander around larquear [v] PE rare
wander aimlessly dundear [v] SV
wander off enchucharse [v] PR
let one's attention wander papearse [v] GT
wander around pajarear [v] GT HN SV NI CR PR
wander aimlessly for no purpose patiperrear [v] BO CL
wander around roncear [v] AR rur.
wander around veletear [v] HN NI
a wander barloventeo [m] VE
wander around ambular [v]
rove/wander about bordonear [v] fig.
wander about at random errar [v]
wander about rodar [v]
wander idly pasearse [v]
wander about aimlessly camotear [v] MX rare
Idioms
wander about andar de la Ceca a la Meca [v]
wander free campar a sus anchas [v]
wander from the subject irse por los cerros de Úbeda [v]
wander around ir por la gandaya [v]
wander around correr la gandaya [v]
wander around buscar la gandaya [v]
wander about ir de la Ceca a la meca [v]
wander off the subject andar por los cerros de úbeda [v]
wander off the subject echarse por los cerros de úbeda [v]
wander off the subject ir por los cerros de úbeda [v]
wander around andar de cotarro en cotarro [v]
wander around ir de cotarro en cotarro [v]
wander around andar a la briba [v]
wander around vivir a la briba [v]
wander off the subject salirse del tema [v]
wander off the topic salir por los cerros de úbeda [v]
wander off the topic ir por los cerros de úbeda [v]
wander off the topic salir por las de pavía [v]
wander off the topic echar por las de pavía [v]
wander off the topic salirse del tema [v]
wander off the subject salir por los cerros de úbeda [v]
wander off the subject salir por las de pavía [v]
wander off the subject echar por las de pavía [v]
wander off the right path or subject ser una oveja descarriada [v]
wander into evil or error ser una oveja descarriada [v]
wander around estar de vicio [v] LAM
wander idly estar de vicio [v] LAM
wander around aimlessly caminar sin rumbo [v]
wander around idly caminar sin rumbo [v]
wander aimlessly caminar sin rumbo [v]
wander off the subject desviarse de un tema [v]
wander into evil or error echarse a la mala vida [v]
wander away from the topic desviarse de un tema [v]
wander from the subject desviarse de un tema [v]
wander (around) like a lost soul vagar como alma en pena [v]
wander around andar de alero en alero [v] HN
wander around ir de alero en alero [v] HN
wander aimlessly andar sin alcabala [v] DO
wander about without purpose and worries andar a la bandola [v] VE
wander the streets alinear las calles [v] PR
wander the streets medir calles [v] CR CO
wander the streets aplanar calles [v] MX GT HN SV NI
wander around coger calle [v] HN NI CU
wander around coger veleta [v] CU
let one's attention wander dormirse el pájaro [v] HN
let one's attention wander dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
wander around dar barzones [v] AL
wander around echar barzones [v] AL
wander around hacer barzones [v] AL
mind starts to wander comenzar a divagar
Phrasals
wander around vagar por [v]
wander around vagabundear [v]
wander around estar ocioso [v]
wander through deambular [v]
wander around perder el tiempo [v]
wander into vagar [v]
wander about discurrir por [v]
Colloquial
wander off the subject apartarse del tema [v]
wander around idly azotar calles [v]
wander around idly andar de pingo [v]
wander around bigardear [v]
wander around camotear [v] MX
wander around idly deambular sin rumbo [v]
wander around idly estar de pingo [v]
wander around idly ir de pingo [v]
wander about mangonear [v]
wander about cancanear [v]
wander about papalotear [v] MX
wander round the stores curiosear por las tiendas [v]
wander around the shops curiosear por las tiendas [v]
wander around the stores curiosear por las tiendas [v]
wander around boludearse [v] BO PY AR UY
wander around without knowing where to go andar como el cadejo [v] NI
wander aimlessly andar como el cadejo [v] NI
wander aimlessly davueltear [v] AR:N
wander from one place to another, especially to look for a job galguear [v] UY
wander around remolinear [v] CU UY
wander around banderearse [v] EC
wander around andar de bardanza [v] disused
wander about barloventear [v]
have one's mind wander hacer calendarios [v]
wander the streets azotar calles [v]
wander around pasear la capa [v]
wander the streets andalotero [adj] ES local
Law
wander aimlessly deambular [v]
Engineering
wander plug clavija de conmutación
wander plug clavija variable
Military
apparent wander precesión del eje
Mythology
mythical character condemned to wander through plains for killing his father, warning of his presence by whistling and attacking womanizing men silbón [m] VE