Verlauf

tread

Bedeutungen von dem Begriff "tread" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tread	hollar [v]
2	Common	tread	pisar [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	tread	trod - trodden/trod [v]
General
4	General	tread	rodamiento [m]
5	General	tread	rodadura [f]
6	General	tread	huella [f]
7	General	tread	gallear [v]
8	General	tread	dibujo [m]
9	General	tread	escalón [m]
10	General	tread	banda de rodadura [f]
11	General	tread	escalera [f]
12	General	tread	gallar [v]
13	General	tread	gallear [v]
14	General	tread	pisar [v]
15	General	tread	pisada [f]
16	General	tread	zapatear [v]
17	General	tread	modo de andar
18	General	tread	huello [m]
19	General	tread	pisa [f]
20	General	tread	pisotear [v]
21	General	tread	paso [m]
22	General	tread	camino [m]
23	General	tread	pisadura [f]
24	General	tread	andadura (del caballo) [f]
25	General	tread	senda [f]
26	General	tread	huella (de escalón) [f]
27	General	tread	galladura [f]
28	General	tread	llanta (de neumático) [f]
29	General	tread	fecundación (de animales) [f]
30	General	tread	poner el pie [v]
31	General	tread	escalerón [m] ES local
Colloquial
32	Colloquial	tread	dibujo [m]
33	Colloquial	tread	banda de rodadura
Engineering
34	Engineering	tread	alcance [m]
35	Engineering	tread	peldaño [m]
36	Engineering	tread	garganta [f]
37	Engineering	tread	llanta [f]
38	Engineering	tread	llanta [f]
Construction
39	Construction	tread	peldaño [m]
40	Construction	tread	huella de escalón [m]
41	Construction	tread	peldaño [m]
42	Construction	tread	oruga [f]
43	Construction	tread	oruga [f]
44	Construction	tread	superficie de rodadura [f]
45	Construction	tread	superficie de rodadura
46	Construction	tread	huella de escalón
Architecture
47	Architecture	tread	huella [f]
Technical
48	Technical	tread	rodamiento [m]
49	Technical	tread	trocha [f]
50	Technical	tread	caminar [v]
51	Technical	tread	andar [v]
52	Technical	tread	patalear [v]
53	Technical	tread	patear [v]
Machinery
54	Machinery	tread	banda de rodamiento [n]
Automotive
55	Automotive	tread	banda de rodadura [f]
56	Automotive	tread	banda de rodadura
57	Automotive	tread	anchura de vía
Aeronautics
58	Aeronautics	tread	vía [f]
59	Aeronautics	tread	superficie periférica
60	Aeronautics	tread	superficie de rodamiento
61	Aeronautics	tread	distancia transversal entre las ruedas
Transportation
62	Transportation	tread	banda de rodadura [f]
63	Transportation	tread	superficie de rodamiento del neumático [f]
Railway
64	Railway	tread	banda [f]
Petrol
65	Petrol	tread	escalón [m]
66	Petrol	tread	peldaño [m]
67	Petrol	tread	cara [f]
68	Petrol	tread	llanta [f]
69	Petrol	tread	rodadura [f]
70	Petrol	tread	trocha [f]
71	Petrol	tread	huella [f]
72	Petrol	tread	zapata [f]
Traffic
73	Traffic	tread	banda de rodaje
Bullfighting
74	Bullfighting	tread	gallear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "tread" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 176 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tread on (something)	pisar [v]
General
2	General	tread on	pisar [v]
3	General	tread down	pisar [v]
4	General	tread down	pisotear [v]
5	General	tread carefully	andar con pies de plomo [v]
6	General	tread of a wheel	pista [f]
7	General	tread on	hollar [v]
8	General	tread again	rehollar [v]
9	General	tread on	sopear [v]
10	General	(tire) tread	piso [m]
11	General	tread under foot	pisotear [v]
12	General	tread lightly	ir con pies de plomo [v]
13	General	tread water	pedalear en agua [v]
14	General	tread (of egg)	agalladura [f]
15	General	tread of an egg	galladura [f]
16	General	stair-tread	huella [f]
17	General	tread-board	huella [f]
18	General	tread of a wheel	rodadura [f]
19	General	tread under foot	atropellar [v]
20	General	tread (as a cock)	gallar [v]
21	General	tread (as cocks)	gallear [v]
22	General	tread upon	hollar [v]
23	General	tread upon	rehollar [v]
24	General	tread upon	revolcar [v]
25	General	tread out (corn)	trillar [v]
26	General	tread upon	sopar [v]
27	General	tread upon	sopear [v]
28	General	tread carefully!	¡despacito! [interj]
29	General	tread in the steps of	seguir las huellas de [v]
30	General	tread under foot	hollar [v]
31	General	tank tread	buldózer [m] CU
32	General	tire tread mark	canarrao [m] CU
33	General	tread (shoes or tires)	cocada [f] PE
34	General	tread carefully	bailar en un tusero [v] VE
35	General	tread on	machucar [v] GT HN SV NI PA
36	General	tread on	machucar [v] SV NI
Idioms
37	Idioms	tread very carefully	andar con pies de plomo [v]
38	Idioms	tread water	esperar [v]
39	Idioms	tread lightly	ir con cautela [v]
40	Idioms	tread water	arar en el mar [v]
41	Idioms	tread cautiously	andar con pies de plomo [v]
42	Idioms	tread water	cavar en el mar [v]
43	Idioms	tread water	hacer trazar una raya en el agua [v]
44	Idioms	tread water	ser una raya en el agua [v]
45	Idioms	tread water	trazar una raya en el agua [v]
46	Idioms	tread on someone's corns	caer gordo [v]
47	Idioms	tread on someone's corns	caer gordo a alguien [v]
48	Idioms	tread lightly	ser precavido [v]
49	Idioms	tread on somebody's toes	pisarle los callos a alguien [v]
50	Idioms	tread on somebody's toes	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
51	Idioms	tread on someone's corns	lastimar a alguien [v]
52	Idioms	tread on someone's toes	ofender a alguien [v]
53	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los callos a alguien [v]
54	Idioms	tread on someone's toes	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
55	Idioms	tread water	matar el tiempo [v]
56	Idioms	tread the boards	actuar en el teatro [v]
57	Idioms	tread the boards	subir al escenario [v]
58	Idioms	tread the boards	salir a escena [v]
59	Idioms	tread water	mantenerse a flote [v]
60	Idioms	tread carefully	andar con miramientos [v]
61	Idioms	tread carefully	andarse con cuidado [v]
62	Idioms	tread warily	andarse con cuidado [v]
63	Idioms	tread warily	andar con miramientos [v]
64	Idioms	tread warily	andar con pies de plomo [v]
65	Idioms	tread on one's heels	seguir de cerca a [v]
66	Idioms	tread on one's heels	pisarle los talones a uno [v]
67	Idioms	tread on someone's corns	pisar los talones a alguien [v]
68	Idioms	tread the boards	pisar las tablas [v]
69	Idioms	tread on someone's corns	pisar los callos de alguien [v]
70	Idioms	tread on someone's toes	pisar los callos de alguien [v]
71	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los calcañares a alguien [v]
72	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los talones a alguien [v]
73	Idioms	tread on someone's toes	pisar los talones a alguien [v]
74	Idioms	tread on someone's corns	pisarle los calcañares a alguien [v]
75	Idioms	tread on someone's corns	pisarle los talones a alguien [v]
76	Idioms	tread lightly	reconocer el campo [v]
77	Idioms	tread lightly	reconocer el terreno [v]
78	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	no hay nada tan atrevido como le ignorancia
79	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	la ignorancia es la madre del atrevimiento
80	Idioms	fools rush in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
Speaking
81	Speaking	tread carefully!	¡ve con pies de plomo!
82	Speaking	tread lightly	pisa con cuidado
83	Speaking	tread lightly	anda con pies de plomo
Phrasals
84	Phrasals	tread on someone	pisotear a alguien [v]
Phrases
85	Phrases	fools rush in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
Colloquial
86	Colloquial	tread water	machacar en hierro frío [v]
87	Colloquial	tread on air	sentirse muy alegre [v]
88	Colloquial	tread on air	estar exultante [v]
89	Colloquial	tread carefully	guardar alguien la ropa [v]
90	Colloquial	tread carefully	no tocar a alguien a la ropa [v]
Proverbs
91	Proverbs	fools walk in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
92	Proverbs	fools rush in where angels fear to tread	siempre sale a hablar quien tiene por qué callar
Slang
93	Slang	tire tread	taco CR
Engineering
94	Engineering	heavy tread on someone's foot	pisotón [m]
95	Engineering	stair tread	escalón [m]
96	Engineering	stair tread	paso [m]
97	Engineering	safety tread	guardaescalón [m] ES AR
98	Engineering	crawler tread	carrilera [f]
99	Engineering	wheel tread	llanura [f] CU
100	Engineering	crawler tread	carrilera de oruga [f]
101	Engineering	width of tread of a vehicle	huella [f]
102	Engineering	crawler tread	orugas [f]
103	Engineering	tire tread	huella [f] ES
104	Engineering	stair tread	huella [f]
105	Engineering	caterpillar tread	esteras [f/pl]
106	Engineering	smooth tread tyre	neumático liso
107	Engineering	tread band	banda de rodadura
108	Engineering	crawler tread	banda de rodamiento
109	Engineering	plain tread tire	neumático liso
110	Engineering	stair tread	huella de escalón
111	Engineering	nonskid tread	banda de rodadura antideslizante
112	Engineering	wheel tread	neumático de la rueda
113	Engineering	stair tread	escalón de escalera
114	Engineering	nonskid tread	superficie de rodadura antideslizante
115	Engineering	wheel tread	cara de rueda
116	Engineering	crawler tread	llantas de oruga
117	Engineering	crawler tread	carriles de oruga
118	Engineering	safety tread	peldaño de seguridad ES
119	Engineering	tread band	banda de rodamiento
120	Engineering	safety tread	huella antirresbaladiza
121	Engineering	tread diameter	diámetro de rodamiento
122	Engineering	tread diameter	diámetro de huella MX
123	Engineering	safety tread	huella de seguridad ES
Construction
124	Construction	tread (stairs run)	peldaño [m]
125	Construction	tread rise	contrahuella (escalera) [f]
Construction Machinery
126	Construction Machinery	tread of machine	entrevía [f]
127	Construction Machinery	idler tread	llanta de la rueda guía
128	Construction Machinery	traction tread	banda de rodadura para tracción
129	Construction Machinery	tire tread	rodadura del neumático
130	Construction Machinery	roller tread	llanta de rodillo
131	Construction Machinery	non skid tread	cubierta antirresbaladiza
132	Construction Machinery	tire tread	banda de rodadura del neumático
133	Construction Machinery	tread width	distancia entre ruedas
Architecture
134	Architecture	stair tread	huella [f]
135	Architecture	ladder tread	huella [f]
Technical
136	Technical	tread of a wheel	rodaje [m]
137	Technical	tread of a wheel	rodado [m]
138	Technical	tread plate	zapata [f]
139	Technical	crawler tread	rodado tipo oruga
140	Technical	traction tread (tire)	rodadura de tracción
Mechanics
141	Mechanics	crawler tread	orugas [f/pl]
142	Mechanics	tire tread	banda de rodadura
Printing
143	Printing	tyre tread [uk]	superficie de rodadura del neumático
Automotive
144	Automotive	tread design	dibujo de la banda de rodadura [m]
145	Automotive	tread depth	profundidad de la banda de rodamiento
146	Automotive	tread separation	separación en la banda de rodamiento
147	Automotive	tire tread	banda de rodadura
148	Automotive	tire tread	superficie de rodadura del neumático
149	Automotive	tread design	dibujo de la banda de rodadura
150	Automotive	design of the tire tread	dibujo de rodamiento
Aeronautics
151	Aeronautics	tread circle	círculo de rodadura
152	Aeronautics	taper tread	llanta cónica
153	Aeronautics	straight tread	llanta cilíndrica
154	Aeronautics	safety tread	huella antirresbaladiza
155	Aeronautics	fabric tread tire	neumático de lona
156	Aeronautics	tread diameter	diámetro de rodadura
157	Aeronautics	tread of tire	superficie periférica del neumático
158	Aeronautics	antiskid tread	superficie de rodadura antideslizante
159	Aeronautics	straight tread	superficie de rodadura cilíndrica
160	Aeronautics	tread band	banda de rodadura
161	Aeronautics	tread band	banda de rodamiento de un neumático
Transportation
162	Transportation	wheel tread surface	superficie de rodadura de rueda
Railway
163	Railway	hollow tread	bandaje acanalado [m]
164	Railway	wheel tread	la huella
Agriculture
165	Agriculture	tread on	hollar [v]
Petrol
166	Petrol	stair tread	escalón [m]
167	Petrol	Caterpillar tread	rodado tipo oruga
Traffic
168	Traffic	tire tread	bandas de rodaje de una llanta [f/pl]
169	Traffic	checking tire tread	revisión de las bandas de rodaje de las llantas
Sports
170	Sports	tread water	pedalear en el agua [v]
Cycling
171	Cycling	tread stopping compound	pegamento [m]
172	Cycling	tread stopping compound	disolución [f]
Plastics
173	Plastics	tyre tread [uk]	superficie de rodadura de la cubierta [f] LAM
174	Plastics	tyre tread [uk]	superficie de rodadura del neumático [f]
175	Plastics	tire tread [us]	superficie de rodadura de la cubierta [f] LAM
176	Plastics	tire tread [us]	superficie de rodadura del neumático [f]