| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tread water | pedalear en agua [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | tread water | esperar [v] |
| Idioms | tread water | arar en el mar [v] |
| Idioms | tread water | cavar en el mar [v] |
| Idioms | tread water | hacer trazar una raya en el agua [v] |
| Idioms | tread water | ser una raya en el agua [v] |
| Idioms | tread water | trazar una raya en el agua [v] |
| Idioms | tread water | matar el tiempo [v] |
| Idioms | tread water | mantenerse a flote [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tread water | machacar en hierro frío [v] |
| Sports | ||
| Sports | tread water | pedalear en el agua [v] |
