take a walk

Bedeutungen von dem Begriff "take a walk" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take a walk	pasearse [v]
2	Common	take a walk	pasear [v]
General
3	General	take a walk	dar un rol [v]
4	General	take a walk	dar un paseo [v]
5	General	take a walk	pasear [v]
6	General	take a walk	pasearse [v]
7	General	take a walk	dar una vuelta [v]
8	General	take a walk	caminar [v]
9	General	take a walk	dar una vuelta [v]
10	General	take a walk	veletear [v] HNNI
11	General	take a walk	rondinear [v] HN
12	General	take a walk	colacear [v] GT
13	General	take a walk	rondinear [v] SV
Idioms
14	Idioms	take a walk	dar un paseo [v]
15	Idioms	take a walk	dar canilla [v] DO
16	Idioms	take a walk	tirar el rol [v] MX
17	Idioms	take a walk	recorrer la cortina [v] DO
18	Idioms	take a walk	coger calle [v] HNNICU
19	Idioms	take a walk	meter una escapada [v] CO
20	Idioms	take a walk	echarse una rodadita [v] CO
Colloquial
21	Colloquial	take a walk	estar de paseo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take a walk" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take for a walk	pasear [v]
2	General	take for a walk	pasear [v]
3	General	take for a walk	acompañar [v]
4	General	take a dog for a walk	pasear al perro [v]
5	General	take the dog for a walk	sacar a pasear al perro [v]
6	General	take the dog out for a walk	sacar a pasear al perro [v]
7	General	take someone for a walk	sacar a pasear a alguien [v]
8	General	take someone out for a walk	sacar a pasear a alguien [v]
9	General	take for a walk	llevar de paseo a [v]
10	General	take a leisurely walk	larquear [v] PErare
11	General	take a long walk	pedalear [v] NI
Idioms
12	Idioms	take a walk around town	alinear las calles [v] PRrare
Speaking
13	Speaking	he didn't let me take a walk	no me dejo ir a pasear
14	Speaking	go take a walk!	¡vete a paseo!
15	Speaking	go take a walk!	¡a freír espárragos!
16	Speaking	go take a walk!	¡vete a freír espárragos!
17	Speaking	take a long walk off a short pier!	¡sal de aquí!
18	Speaking	take a long walk off a short pier!	¡vete a freír espárragos!
19	Speaking	take a long walk off a short pier!	¡vete a la mierda!
20	Speaking	take a long walk off a short pier!	¡vete a paseo!
21	Speaking	let's take a little walk around	vamos a dar una vueltita
22	Speaking	shall we take a walk?	¿vamos a caminar?
Colloquial
23	Colloquial	take a long walk off a short pier	a freír espárragos [adv]
24	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a paseo!
25	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡que te den morcilla!
26	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a la porra!
27	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a freír espárragos!
28	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a la puñeta!
29	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a espulgar un galgo!
30	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a freír buñuelos!
31	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡vete a freír espárrago si!
32	Colloquial	take a long walk off a short pier!	¡a cagara la vía! (catalán)
33	Colloquial	go take a walk!	¡vete a paseo!
34	Colloquial	take a walk!	váyase usted a paseo
35	Colloquial	take a walk on sunday afternoon	dominguear [v] GTHNSVNICO
Slang
36	Slang	take the dog for a walk	hacer pis [v]
37	Slang	take a long walk off a short pier!	¡una polla!
38	Slang	take a long walk off a short pier!	¡una ñorda!
39	Slang	take a long walk off a short pier!	¡un rábano!