Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | pedalear [v] | pedal |
General | pedalear [v] | peddle |
General | pedalear [v] MX | put one's back into it |
General | pedalear [v] MX | peg away |
General | pedalear [v] MX | put one's hand to the plough |
General | pedalear [v] MX | work hard |
General | pedalear [v] NI | take a long walk |
Colloquial | ||
Colloquial | pedalear [v] MX HN NI | walk a long way |
Technical | ||
Technical | pedalear [v] | treadle |
Cycling | ||
Cycling | pedalear [v] | spin |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | andar sin pedalear (en la bicicleta) [v] | freewheel | ||
General | pedalear en agua [v] | tread water | ||
General | pedalear la bicicleta [v] | work hard to get something | ||
Idioms | ||||
Idioms | pedalear la bicicleta [v] MX | go after or maintain relations with somebody already taken | ||
Idioms | pedalear la bicicleta [v] MX | seduce or have an affair with someone who is already with another | ||
Idioms | pedalear su bicicleta [v] MX | court or have loving relationships with someone who is already engaged | ||
Idioms | pedalear la bicicleta [v] MX | pedal a bicycle | ||
Idioms | pedalear en el aire [v] CL rare | not get a positive result | ||
Sports | ||||
Sports | pedalear en el agua [v] | tread water | ||
Cycling | ||||
Cycling | pedalear en bailón [v] | pedal out of the saddle | ||