spin

Bedeutungen von dem Begriff "spin" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	spin	girar [v]
2	Common	spin	rotar [v]
3	Common	spin	hilar [v]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	spin	spun - spun [v]
General
5	General	spin	trompo [m]
6	General	spin	efecto [m]
7	General	spin	devanar [v]
8	General	spin	tejer [v]
9	General	spin	dar vueltas [v]
10	General	spin	centrifugado [m]
11	General	spin	trompo [m]
12	General	spin	centrifugar [v]
13	General	spin	filar [v]
14	General	spin	girar [v]
15	General	spin	hilar [v]
16	General	spin	tejer [v]
17	General	spin	voltear [v]
18	General	spin	tirabuzón [m]
19	General	spin	giro [m]
20	General	spin	sesgo positivo [m]
21	General	spin	spin [m]
22	General	spin	espín [m]
23	General	spin	barrena [f]
24	General	spin	vuelta [f]
25	General	spin	endulzar [v]
26	General	spin	dorar la píldora [v]
27	General	spin	pintar bonito [v]
28	General	spin	dar vueltas a [v]
29	General	spin	dar vueltas (girar) [v]
30	General	spin	hilar (hilados de lana) [v]
31	General	spin	bailar [v]
32	General	spin	remolinar [v]
33	General	spin	remolinear [v]
34	General	spin	retorcer [v]
35	General	spin	correr hilo a hilo [v]
36	General	spin	tatahuila [f] MX:Nw
37	General	spin	bornear [v] CL
38	General	spin	revolear [v] CRDOPYARUY
Colloquial
39	Colloquial	spin	paseo (en automóvil/bicicleta) [m]
Slang
40	Slang	spin	reproducir un disco [v]
Business
41	Business	spin	girar [v]
Law
42	Law	spin	contar algo sesgadamente [v]
Engineering
43	Engineering	spin	espín [m]
44	Engineering	spin	rotación [f]
45	Engineering	spin	rotacional [adj]
46	Engineering	spin	espinorial [adj]
47	Engineering	spin	embalar [v]
48	Engineering	spin	movimiento de rotación
49	Engineering	spin	movimiento de rotación sobre sí mismo
Informatics
50	Informatics	spin	girar [v]
Physics
51	Physics	spin	espín (inglés) [m]
52	Physics	spin	números cuánticos
Chemistry
53	Chemistry	spin	espin [m]
Astronomy
54	Astronomy	spin	girar [m]
55	Astronomy	spin	giro [m]
56	Astronomy	spin	descender en barrena [v]
57	Astronomy	spin	entrar en barrena [v]
58	Astronomy	spin	descender en barrena
59	Astronomy	spin	entrar en barrena
60	Astronomy	spin	dar vueltas
Geology
61	Geology	spin	gira [f]
62	Geology	spin	hacer girar [v]
Medicine
63	Medicine	spin	rotación articular
Architecture
64	Architecture	spin	hilar [v]
Technical
65	Technical	spin	patinar [v]
66	Technical	spin	caer en barrena [v]
67	Technical	spin	hacer girar [v]
68	Technical	spin	conformar [v]
69	Technical	spin	repujar [v]
70	Technical	spin	entallar [v]
71	Technical	spin	rodar [v]
72	Technical	spin	entrar en barrena [v]
73	Technical	spin	embutir [v]
Aeronautics
74	Aeronautics	spin	entrar en barrena [v]
75	Aeronautics	spin	rotación según una hélice
76	Aeronautics	spin	descender en barrena
77	Aeronautics	spin	dar vueltas
78	Aeronautics	spin	caer en barrena
Transportation
79	Transportation	spin	girar [m]
80	Transportation	spin	barrena [f]
81	Transportation	spin	descender en barrena [v]
82	Transportation	spin	entrar en barrena [v]
Gastronomy
83	Gastronomy	spin	patinamiento [m]
Petrol
84	Petrol	spin	hacer girar [v]
85	Petrol	spin	girar sin avanzar
Metallurgy
86	Metallurgy	spin	embutir [v]
Energy
87	Energy	spin	giro [m]
88	Energy	spin	espín [m]
89	Energy	spin	spin [m]
90	Energy	spin	rotación [f]
91	Energy	spin	vuelta [f]
92	Energy	spin	girar loco
Cycling
93	Cycling	spin	pedalear [v]

Bedeutungen von dem Begriff "spin" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	spin [m]	spin
Energy
2	Energy	spin [m]	spin

Bedeutungen, die der Begriff "spin" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	spin (as with thread)	hilar [v]
General
2	General	spin out	estirar [v]
3	General	spin cycle	centrifugado [m]
4	General	spin while dancing	bailar [v]
5	General	spin-dry	centrifugar [v]
6	General	spin in one spot	dormir [v]
7	General	spin worsted	estambrar [v]
8	General	apply top spin to a ball	picar [v]
9	General	give top spin to a ball	picar [v]
10	General	spin doctor	asesor de imagen [m]
11	General	spin drier	centrifugadora [f]
12	General	spin dryer	centrifugadora [f]
13	General	spin out	alargar [v]
14	General	spin round	bailar [v]
15	General	spin (a web)	tejer [v]
16	General	spin something	hacer rodar [v]
17	General	spin something	girar [v]
18	General	go into a spin	entrar en barrena [v]
19	General	go into a spin	caer en barrena [v]
20	General	spin-off	efecto indirecto
21	General	spin-off	resultado indirecto
22	General	silk-worm that does not spin	judas [m]
23	General	spin a cocoon (silk-worms)	hilar [v]
24	General	spin worsted	estambrar [v]
25	General	spin out	contar [v]
26	General	spin out	parlotear [v]
27	General	spin a yarn	contar un cuento [v]
28	General	spin out a speech	hacer un discurso muy largo [v]
29	General	spin a yarn	contar una historia larga e increíble [v]
30	General	light spin or jump in the air	bote [m] CO
31	General	wood spindle used to spin cotton or maguey fiber thread	malacate [m] MXGTHNSVNI
32	General	in gymnastics, spin around the bar while holding it with one hand or both	tornisquete [m] BO:S
33	General	dance spin	giramiento [m] disused
34	General	spin the bottle (game)	botella borracha [f] CL
35	General	spin the bottle (game)	botellita [f] PR
36	General	sign that leaves in a spin the blow given by the pick of another	coña [f] EC
37	General	small circle made on the ground to spin the top without losing it	mancha [f] HNNI
38	General	caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread	mayuna [f] AR:Nw,Wrur.
39	General	caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread	muyuna [f] AR:Nwrur.
40	General	spin top string	cabuya [f] PR
41	General	wrap a string around a top to make it spin	encabuyar [v] DOPR
42	General	spin a top wrong	momoroquear [v] SV
43	General	spin wool thread	mismir [v] AR:Nwrur.
44	General	spin a lasso	revolear [v] CRDOECPYARUY
Idioms
45	Idioms	make someone's head spin	confundir a alguien [v]
46	Idioms	spin one's wheels	arar en el mar [v]
47	Idioms	spin one's wheels	cavar en el mar [v]
48	Idioms	spin one's wheels	hacer trazar una raya en el agua [v]
49	Idioms	spin one's wheels	ser una raya en el agua [v]
50	Idioms	spin one's wheels	trazar una raya en el agua [v]
51	Idioms	go for a spin	salir a dar una vuelta (bicicleta/coche) [v]
52	Idioms	go for a spin	salir a pasear (bicicleta/coche) [v]
53	Idioms	go out for a spin	salir de paseo en (bicicleta/coche) [v]
54	Idioms	go out for a spin	salir a pasear (bicicleta/coche) [v]
55	Idioms	spin one's wheels	dar cornadas al aire [v]
56	Idioms	spin one's wheels	dar cornadas al viento [v]
57	Idioms	be in a flat spin	andar muy confundido [v]
58	Idioms	spin out of control	escapársele de las manos [v]
59	Idioms	spin out of control	írsele de las manos [v]
60	Idioms	spin out of control	írsele de entre las manos [v]
61	Idioms	spin one's wheels	martillar en hierro frío [v]
62	Idioms	spin one's wheels	golpear en hierro frío [v]
63	Idioms	spin one's wheels	martillear en hierro frío [v]
64	Idioms	spin a yarn	contar historias inverosímiles [v]
65	Idioms	spin a yarn	contar historias fantásticas [v]
66	Idioms	spin a yarn	contar historias inventadas [v]
67	Idioms	spin a yarn	tramar una historia [v]
68	Idioms	spin a yarn	enrollarse contando un cuento [v]
69	Idioms	spin a yarn	relatar hechos inverosímiles [v]
70	Idioms	spin a yarn	elaborar cuentos fantásticos [v]
71	Idioms	spin a yarn	relatar historias fantásticas [v]
72	Idioms	spin a yarn	contar cuentos fabulosos [v]
73	Idioms	spin in somebody's grave	revolverse en la tumba [v]
74	Idioms	spin in one's grave	revolverse en la tumba [v]
75	Idioms	spin one's wheels	desperdiciar esfuerzo [v]
76	Idioms	spin one's wheels	esforzarse para nada [v]
77	Idioms	spin one's wheels	marear la perdiz [v]
78	Idioms	spin one's wheels	hacer esfuerzos inútiles [v]
79	Idioms	spin one's wheels	luchar en vano [v]
80	Idioms	spin somebody a line	tratar de hacer creer (algo a alguien) [v]
81	Idioms	spin somebody a line	tratar de convencer (de algo a alguien) [v]
82	Idioms	spin somebody a line	mantener una mentira (frente a alguien) [v]
83	Idioms	put a spin on	aportar una nueva perspectiva [v]
84	Idioms	put a spin on	dar un giro [v]
85	Idioms	spin in one's grave	revolcarse en la tumba [v]
86	Idioms	go into a spin	entrar en barrena [v]
87	Idioms	spin somebody a line	intentar convencer a alguien (de que algo es cierto)
88	Idioms	get into a spin	entrar en una vorágine
89	Idioms	get into a spin	entrar en pánico
90	Idioms	make someone's head spin	abrumar a alguien
91	Idioms	make someone's head spin	marear a alguien
92	Idioms	make someone's head spin	desorientar a alguien
93	Idioms	in a spin	en revuelo
94	Idioms	make a bull spin around due to the pain caused from lashings	bailar un toro [v] DO
95	Idioms	spin out (vehicle)	comerse la flecha [v] VE
96	Idioms	spin erratically (spinning top)	hacer la firma [v] EC
97	Idioms	spin around	doblar en u [v] VE
98	Idioms	(in soccer and other ball sports) with a spin	de chanfle [adv] CR
Phrasals
99	Phrasals	spin out	alargar (historia) [v]
100	Phrasals	spin out	prolongar (historia) [v]
101	Phrasals	spin out	estirar (dinero) [v]
102	Phrasals	spin round	girar [v]
103	Phrasals	spin around	girar [v]
104	Phrasals	spin on	seguir girando [v]
105	Phrasals	spin off	escindirse [v]
Phrases
106	Phrases	so fast it'll make your head spin	sin que te des cuenta
Colloquial
107	Colloquial	spin (to tell a story)	inventar [v]
108	Colloquial	cause someone’s head spin	calentar la cabeza a alguien [v]
109	Colloquial	spin one's wheels	machacar en hierro frío [v]
110	Colloquial	go for a spin	pegarse un garbeo [v]
111	Colloquial	go for a spin	darse un garbeo [v]
112	Colloquial	go for a spin	darse una vuelta [v]
113	Colloquial	go for a spin	ir de paseo [v]
114	Colloquial	go for a spin	dar un paseo [v]
115	Colloquial	go for a spin	dar una vuelta [v]
116	Colloquial	go into a spin	volcar
117	Colloquial	go into a spin	perder el control
118	Colloquial	spin irregularly and skip	tataratear [v] GTHNSVNIVE
Slang
119	Slang	a quick spin	una vuelta rápida
120	Slang	spin doctor	relacionista
121	Slang	spin doctor	portavoz
Business
122	Business	spin-off	escisión [f]
123	Business	spin-off	efecto indirecto
124	Business	spin-off product	producto derivado de otro
125	Business	partial spin-off	escisión parcial
126	Business	spin-off	producto o concepto derivado de otro
127	Business	spin doctor	asesor político
Accounting
128	Accounting	spin-off	segregación [f]
129	Accounting	spin-off	escisión [f]
Finance
130	Finance	spin-off	cesión de activos [f]
Electricity
131	Electricity	spin-stabilized satellite	satélite estabilizado por rotación
Electrics/Electronics
132	Electrics/Electronics	spin-stabilized satellite	satélite estabilizado por rotación
Electronics
133	Electronics	electronic spin	espín electrónico
Engineering
134	Engineering	spin-off	derivación [f]
135	Engineering	spin-off	diáspora [f]
136	Engineering	spin (wheels)	girar loco [v]
137	Engineering	spin vector	vector de espín
138	Engineering	spin axis	eje de rotación
139	Engineering	flat spin	barrena plana
140	Engineering	spin dryer	secadora rotativa
141	Engineering	spin-spin coupling	acoplamiento espín-espín
142	Engineering	spin-orbit coupling	acoplamiento espín-órbita
143	Engineering	spin axis	eje de giro
144	Engineering	normal spin	barrena controlada
145	Engineering	spin-off	producto secundario
146	Engineering	spin dryer	secadora centrífuga
147	Engineering	spin space	espacio isobárico
148	Engineering	isotopic spin	espín isotópico
149	Engineering	zero spin	espín nulo
150	Engineering	controlled spin	barrena mandada