| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | supervisor [m] | leader (idr) |
| General | ||
| General | supervisor [m] | supervisor |
| General | supervisor [m] | supervisor |
| General | supervisor [adj] | supervising |
| General | supervisor [m] | supervisor (supvr) |
| General | supervisor [m] | superintendent |
| General | supervisor [m/f] | supervisor |
| Business | ||
| Business | supervisor [m] | overseer |
| Business | supervisor [m] | supervisor |
| Business | supervisor [adj] | supervising |
| Business | supervisor [adj] | supervisory |
| Safety | ||
| Safety | supervisor [m] | supervisor |
| Law | ||
| Law | supervisor [m] | inspector |
| Law | supervisor [m] | intendant |
| Law | supervisor [adj] | executive |
| Engineering | ||
| Engineering | supervisor [m] | toolpusher |
| Engineering | supervisor [m] | comptroller |
| Engineering | supervisor [m] | overseer |
| Engineering | supervisor [m] | nursing supervisor |
| Engineering | supervisor [m] | executive |
| Engineering | supervisor [m] | monitor |
| Engineering | supervisor [adj] | supervisory |
| Informatics | ||
| Informatics | supervisor [m] | supervisor |
| Informatics | supervisor [m] | supervisor |
| Chemistry | ||
| Chemistry | supervisor [m] | street supervisor |
| Medicine | ||
| Medicine | supervisor [m] | inspector (insp) |
| Psychology | ||
| Psychology | supervisor [m] | manager (mgr) |
| Construction | ||
| Construction | supervisor [m] | deputy |
| Construction | supervisor [m] | surveyor |
| Telecommunication | ||
| Telecommunication | supervisor [m/f] | surveyor |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | supervisor [m] | manager |
| Aeronautics | supervisor [m] | leader |
| Mining | ||
| Mining | supervisor [m] | deputy |
| Environment | ||
| Environment | supervisor [m] | supervisor |
| Energy | ||
| Energy | supervisor [m] | foreman |