suelta - Spanisch Englisch Wörterbuch

suelta

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "suelta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
suelta [f] freedom
suelta [f] release
suelta [f] loose
suelta [f] loose reins
suelta [f] free
suelta [f] free reins
suelta [f] pasture
suelta [f] replacement team
suelta [f] unfastening
suelta [f] loosening
suelta [f] release
suelta [f] hobble (rope) tying a horse’s front leg to a hind leg
suelta [f] loosening
suelta [f] freeing
suelta [f] relay of oxen
suelta [f] place where oxen are changed
suelta [f] fetters
suelta [f] fetter-lock
suelta [f] disused release
suelta [f] disused forgiveness
suelta [adv] at large
suelta [adj/f] loose-fitting
suelta [adj/f] wanton
suelta [adj/f] clean
suelta [adj/f] desultory
suelta [adj/f] unstrained
suelta [adj/f] voluble
suelta [adj/f] fluent
suelta [adj/f] easy-flowing
suelta [adj/f] out
suelta [adj/f] odd
suelta [adj/f] untied
suelta [adj/f] single (copy)
suelta [adj/f] disengaged
suelta [adj/f] loose
suelta [adj/f] free
suelta [adj/f] daring
suelta [adj/f] detached
suelta [adj/f] unfixed
suelta [adj/f] easy
suelta [adj/f] undone
suelta [adj/f] incoherent
suelta [adj/f] free and easy
suelta [adj/f] quick
suelta [adj/f] expeditious
suelta [adj/f] light
suelta [adj/f] individual
suelta [adj/f] swift
suelta [adj/f] floating
suelta [adj/f] separate
suelta [adj/f] tripping
suelta [adj/f] chainless
suelta [adj/f] bold
Colloquial
suelta [f] CLderog. woman who is sexually uninhibited
Engineering
suelta [f] releasing
Linguistics
suelta [v] third-person singular present indicative of soltar
suelta [v] second-person singular formal present indicative of soltar
suelta [v] second-person singular affirmative imperative of soltar
Literature
suelta [adj/f] blank

Bedeutungen, die der Begriff "suelta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
dar rienda suelta a [v] give free rein to
hoja suelta [f] flyer
pica suelta [f] unarmored militia soldier
sangría suelta [f] uncontrolled bleeding
sangría suelta [f] hemorrhaging of money
hoja suelta [f] printed flyer
hoja suelta [f] circular
dar rienda suelta a alguien [v] give a free rein to someone
dar rienda suelta a alguien [v] give someone free rein
dar rienda suelta a algo [v] give vent to something
de manera suelta [adv] baggily
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU hands off!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU keep your hands to yourself!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU drop it!
lengua suelta [n] NICUVEBOCLPY person who has no filter
lengua suelta [n] NICUVEBOCLPY person who speaks without a filter
moneda suelta pocket change
moneda suelta small change
moneda suelta loose change
rienda suelta [f] free play
poner un caballo a rienda suelta [v] ride a horse at full gallop
dar rienda suelta a [v] give loose to
dar rienda suelta a un caballo [v] give a horse his head
dar rienda suelta a [v] give vent to
dormir a pierna suelta [v] sleep soundly
a pierna suelta [adv] comfortably
a rienda suelta [adv] at full gallop
a rienda suelta [adv] at full speed
boca suelta [f] DOVE loud mouth
pelea suelta [f] DOPRrur. unscheduled cock fight
lengua suelta [adj] MX loose-tongued
lengua suelta [adj] MX gossip
lengua suelta [adj] MX busybody
Idioms
dar rienda suelta a algo [v] give something full play
dar rienda suelta a los sentimientos [v] have one's heart on one's sleeve
dar rienda suelta a la imaginación [v] give full play to one's imagination
dar rienda suelta a alguien [v] allow someone a free rein
dar rienda suelta [v] give free rein
dar rienda suelta [v] let off steam
dar rienda suelta a alguien [v] give free rein to someone
dar rienda suelta a alguien [v] give rein to someone
dar rienda suelta [v] let go of
dar rienda suelta [v] let go
dar rienda suelta [v] let loose
dormir a pierna suelta [v] sleep like a log
dormir a pierna suelta [v] sleep well
extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v] squeeze till the pips squeak
extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v] squeeze until the pips squeak
dar rienda suelta [v] set free
tener la lengua muy suelta [v] have the gift of the gab
dar rienda suelta [v] give full scope
dar rienda suelta [v] give free scope
tener la lengua suelta [v] be indiscreet
tener la lengua suelta [v] talk about things that you should keep secret
tener la lengua suelta [v] have tendency to speak indiscreetly
tener la lengua suelta [v] speak indiscreetly
tener la lengua suelta [v] be talkative
tener la lengua suelta [v] have a loose tongue
tener la lengua suelta [v] be loose-tongued
tener la lengua suelta [v] be blabbermouthed
llorar a rienda suelta [v] cry inconsolably
llorar a rienda suelta [v] cry very hard
llorar a rienda suelta [v] cry one’s eyes out
llorar a rienda suelta [v] cry one's heart out
llorar a rienda suelta [v] cry bitterly and at length
llorar a rienda suelta [v] weep bitterly
dar rienda suelta al llanto [v] cry one's heart out
dar rienda suelta a la imaginación [v] let one's imagination run wild
dar rienda suelta a los deseos [v] give free rein to one's wishes
dar rienda suelta a los deseos [v] run into excesses
dar rienda suelta al llanto [v] cry uncontrollably
dar rienda suelta a la imaginación [v] indulge in fantasy
dar rienda suelta a la imaginación [v] indulge in flights of fancy
dar rienda suelta a los deseos [v] indulge oneself
dar rienda suelta al llanto [v] cry buckets
dar rienda suelta a los deseos [v] trifle
dar rienda suelta al llanto [v] cry one's eyes out
dar rienda suelta al llanto [v] weep openly
dormir a pierna suelta [v] sleep like a top
correr a rienda suelta [v] run wild
dar a rienda suelta [v] give free rein
dar suelta a alguien [v] release
dar suelta a alguien [v] give free reign
a rienda suelta [adv] wildly
a rienda suelta [adv] uncontrollably
a rienda suelta [adv] loosely
dormir a pierna suelta to sleep like a log
dar tiendo suelta a to give free reign to
dar rienda suelta a la imaginación give full play to one's imagination
dar a alguien rienda suelta allow somebody a free rein
rienda suelta a la imaginación flight of imagination
lengua suelta tongue-wagging
misa suelta [f] PR unknown amount of money not included in official counts
mano suelta [adj] UYNICRBOARdisused squandering
mano suelta [adj] UYNICRBOARdisused spendthrift
mano suelta [adj] UYNICRBOARdisused extravagant
mano suelta [adj] UYNICRBOARdisused wasteful
con rienda suelta [adj] BOARUY totally under control
con rienda suelta [adj] BOARUY on a short leash
Phrases
a rienda suelta [adv] freely
a pierna suelta without a care
a rienda suelta unrestrained
a rienda suelta without restraint
Colloquial
a rienda suelta [adv] at top speed
a rienda suelta [adv] at full pelt
a pierna suelta [adv] without a care in the world
a pierna suelta [adv] comfortably
boca suelta [n] DOVE indiscreet and loose-lipped person
a rienda suelta at high speed
a rienda suelta without restraint
yegua suelta [f] CL effeminate homosexual man
¡sorullo, suelta lo que no es tuyo! [expr] CU whose clothes are those?
¡sorullo, suelta lo que no es tuyo! [expr] CU whose dress is that?
Proverbs
palabra suelta, no tiene vuelta a word spoken is past recalling
Slang
¡suelta la pasta! gimme the dough!
roca suelta (alpinismo) chossy
suelta el dinero cough it up
suelta mi abrigo que me voy you turn-a loose-a my coat
Business
moneda suelta small change
hoja suelta loose leaf
hoja suelta tear sheet
moneda suelta change
rienda suelta free rein
Work Safety Terms
ropa suelta loose clothing
voltaje de suelta let-go voltage
Engineering
moneda suelta change
ceniza suelta loose ash
roca suelta loose stuff
carga suelta less than container load
de suelta rápida quick-release
punto de suelta release point
a rienda suelta full speed
tierra suelta loose earth
pieza suelta loose piece
pieza suelta component part
hoja suelta flyleaf
hoja suelta loose-leaf
malla suelta runner
arena suelta float sand
arena suelta loose sand
moneda suelta loose cash
tecla suelta en el teclado keyboard stuck key
presa de roca suelta PE rock-fill dam
Informatics
línea suelta [f] orphan
conexión suelta [f] loose coupling
Hydraulics
punto de suelta release point
Geology
roca suelta loose rock
Construction
conexión suelta loose connection
Architecture
columna suelta [f] isolated column
Technical
dar suelta [v] release