busybody

Bedeutungen von dem Begriff "busybody" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	busybody	entremetido [m]
2	Common	busybody	fisgón [m]
3	Common	busybody	entrometida [f]
4	Common	busybody	fisgona [f]
5	Common	busybody	impertinente [m/f]
General
6	General	busybody	entrometido [m]
7	General	busybody	curioso [m]
8	General	busybody	barullero [m]
9	General	busybody	cazoletero [m]
10	General	busybody	censor [m]
11	General	busybody	chismoso [m]
12	General	busybody	cuentero [m]
13	General	busybody	fisgón [m]
14	General	busybody	mirón [m]
15	General	busybody	barullera [f]
16	General	busybody	cuentera [f]
17	General	busybody	catacaldos [m/f]
18	General	busybody	impertinente [m/f]
19	General	busybody	lengualarga [m/f]
20	General	busybody	oreja [m/f]
21	General	busybody	buscavidas [m/f]
22	General	busybody	entrometido [adj]
23	General	busybody	metiche [m]
24	General	busybody	metomentodo [m]
25	General	busybody	intruso [m]
26	General	busybody	mirón [m]
27	General	busybody	cazoletera [f]
28	General	busybody	censora [f]
29	General	busybody	chismosa [f]
30	General	busybody	fisgona [f]
31	General	busybody	mirona [f]
32	General	busybody	cotilla [m/f]
33	General	busybody	curiosa [m/f]
34	General	busybody	mujer mosca [n] CL
35	General	busybody	ajonjolí de todos los moles [n] MXderog.
36	General	busybody	olla de tamales [n] GT
37	General	busybody	cominero [m]
38	General	busybody	enredadora [f]
39	General	busybody	cominera [f]
40	General	busybody	barullera [f]
41	General	busybody	barullero [m/f]
42	General	busybody	enredador [m/f]
43	General	busybody	oficioso [m]
44	General	busybody	chismoso [m]
45	General	busybody	chismosa [f]
46	General	busybody	oficiosa [f]
47	General	busybody	metemuertos [m] rare
48	General	busybody	metido [m] GTHNSVCRNICUDOSA
49	General	busybody	mezclador [m] disused
50	General	busybody	afrontado [m] PR
51	General	busybody	boquiflojo [m] MX
52	General	busybody	aprontado [m] PR
53	General	busybody	metiche [m] NICUMX
54	General	busybody	once con vos [m] HN
55	General	busybody	pajúo [m] VEchild
56	General	busybody	argüendero [m] MXGTSV
57	General	busybody	disponedor [m] VE
58	General	busybody	rescabuchón [m] PA
59	General	busybody	vigión [m] HNSVNI
60	General	busybody	chute [m] SV
61	General	busybody	afrentado [m] DO
62	General	busybody	chilmolero [m] GT
63	General	busybody	loro [m] PYUY
64	General	busybody	palo verde [m] BO:W
65	General	busybody	metido [m] PRBOCLARUY
66	General	busybody	lengüetero [m] MXGTHNSVDOVEderog.
67	General	busybody	sacón [m] HNSV
68	General	busybody	metemuertos [m] rare
69	General	busybody	chimiscolo [m] MX
70	General	busybody	lengüetrapo [m] NIPAPR
71	General	busybody	pajudo [m] VEchild
72	General	busybody	metisaca [m] HN:SSVNI
73	General	busybody	chimentero [m] BOARUY
74	General	busybody	chirmolero [m] GT
75	General	busybody	chimiscolero [m] MX
76	General	busybody	zaramullo [m] HNVE
77	General	busybody	yayero [m] CU
78	General	busybody	mezclador [m] outdated
79	General	busybody	compadre [m] ARUY
80	General	busybody	chiltero [m] EC
81	General	busybody	compadrón [m] ARUY
82	General	busybody	bino [m] CR
83	General	busybody	ocho con yo [m] HNSV
84	General	busybody	arruinado [m] HNBO
85	General	busybody	sacasillas [m] fig.
86	General	busybody	veedor [m] rare
87	General	busybody	otacusta [m] disused
88	General	busybody	presentado [m] PR
89	General	busybody	sacón [m] HN
90	General	busybody	vigión [m] HN
91	General	busybody	metida [f] GTHNSVCRNICUDOSA
92	General	busybody	mezcladora [f] disused
93	General	busybody	lengüetera [f] MXGTHNSVDOVEderog.
94	General	busybody	lora [f] PYUY
95	General	busybody	bina [f] CR
96	General	busybody	arruinada [f] HNBO
97	General	busybody	metida [f] PRBOCLARUY
98	General	busybody	disponedora [f] VE
99	General	busybody	tula [f] NI
100	General	busybody	boquifloja [f] MX
101	General	busybody	chusma [f] VEBOARderog.
102	General	busybody	chimentera [f] BOARUY
103	General	busybody	sacona [f] HNSV
104	General	busybody	chimiscolera [f] MX
105	General	busybody	argüendera [f] MXGTSV
106	General	busybody	cuchara [f] SV
107	General	busybody	rescabuchona [f] PA
108	General	busybody	lengüita [f] SV
109	General	busybody	carretilla [f] BO:E
110	General	busybody	chilmolera [f] GT
111	General	busybody	afrentada [f] DO
112	General	busybody	chirmolera [f] GT
113	General	busybody	mezcladora [f] outdated
114	General	busybody	pajúa [f] VEchild
115	General	busybody	afrontada [f] PR
116	General	busybody	lapa [f] NI
117	General	busybody	cuña de catre [f] HN
118	General	busybody	vineada [f] CR
119	General	busybody	pajuda [f] VEchild
120	General	busybody	vigiona [f] HNSVNI
121	General	busybody	chimiscola [f] MX
122	General	busybody	chañar brea [f] AR:C,Nw,W
123	General	busybody	presentada [f] PR
124	General	busybody	sacona [f] HN
125	General	busybody	vigiona [f] HN
126	General	busybody	metiche [m/f] MXCADOCOVEECPE
127	General	busybody	dieciocho [m/f] PA
128	General	busybody	pitoreta [m/f] NI
129	General	busybody	lengualisa [m/f] NI
130	General	busybody	malalengua [m/f] DOBO:WUY
131	General	busybody	plumista [m/f] SV
132	General	busybody	cuereta [m/f] SV
133	General	busybody	chusmeta [m/f] ARUY
134	General	busybody	huelepedos [m/f] CRderog.
135	General	busybody	telegrafista [m/f] PR
136	General	busybody	metecuentos [m/f] NIBOPYderog.
137	General	busybody	tijera [m/f] SV
138	General	busybody	víbora [m/f] SVderog.
139	General	busybody	metiche [m/f] AMER
140	General	busybody	hurguete [m/f] CLAR
141	General	busybody	cuchareta [m/f] CUDO
142	General	busybody	víbora [m/f] GT
143	General	busybody	meque [m/f] SVNI
144	General	busybody	atizacandiles [m/f] disused
145	General	busybody	lengualarga [m/f] GTHNSVNIPACUPEBO
146	General	busybody	correo [m/f] PRPA
147	General	busybody	sácalas [m/f] CR
148	General	busybody	sácalas [m/f] CR
149	General	busybody	zampalimones [m/f] HN
150	General	busybody	precurón [adj] HN:C

Bedeutungen, die der Begriff "busybody" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be a busybody	meter las narices en todo [v]
2	General	be a busybody	meter la nariz [v]
3	General	male busybody	chischilero [m] NI
4	General	male busybody	chupudo [m] HN
5	General	attitude of a busybody	copuchentismo [m] CLrare
6	General	attitude of a busybody	copuchentismo [m] CLrare
7	General	male busybody	entrépito [m] VE
8	General	female busybody	chischilera [f] NI
9	General	female busybody	chupuda [f] HN
10	General	male busybody	kuñaí [f] PY
11	General	female busybody	entrépita [f] VE
12	General	being a busybody	mechudo [adj] SV
13	General	being a busybody	ofrecido [adj] NI
14	General	being a busybody	pendenciero [adj] DO
Idioms
15	Idioms	be busybody	ser chismoso
16	Idioms	be busybody	ser entrometido
17	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero parecer un metiche pero
18	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero sonar como un entrometido pero
19	Idioms	be busybody	ser metomentodo
20	Idioms	I don't want to sound like a busybody but	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero
21	Idioms	be a busybody	tener una lengua que se la pisa [v] CU
22	Idioms	spill the beans to the town busybody	poner agua en cedazo [v] EC
23	Idioms	be busybody	ser un metiche AMER
Colloquial
24	Colloquial	male busybody	cucharón [m] HNSV
25	Colloquial	female busybody	cucharona [f] HNSV
26	Colloquial	being a busybody	grillero [adj] MXderog.
27	Colloquial	being a busybody	pelador [adj] GTNICL
28	Colloquial	being a busybody	registrón [adj] NIVE
29	Colloquial	being a busybody	revesero [adj] PEBO:W
30	Colloquial	(for a person) be a busybody	babosearse [v] MXGT
Slang
31	Slang	a busybody	metete CL