cuchara - Spanisch Englisch Wörterbuch

cuchara

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "cuchara" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
cuchara [f] spoon
cuchara [f] scoop
cuchara [f] tablespoon
General
cuchara [f] ladle
cuchara [f] spoonful
cuchara [f] bucket
cuchara [f] spoon shaped utensil
cuchara [f] dipper
cuchara [f] CU master mason
cuchara [f] CL person's heart
cuchara [f] SV busybody
cuchara [f] Ec:S,C dead end street
cuchara [f] PR drug
cuchara [f] PR ounce of heroin
cuchara [f] PR part of a backhoe
cuchara [f] MX GT HN SV NI CR CU DO VE BO PY UY CI trowel
cuchara [f] AR soft kick in soccer
Colloquial
cuchara [f] HN piece of gossip
cuchara [f] CO food
cuchara [f] HN rumor
cuchara [f] HN PR real or faked gesture made before someone begins to cry
Slang
cuchara [f] GT HN SV VE:C,W vulva
cuchara [f] pussy
cuchara [f] cunt
Engineering
cuchara [f] auger
cuchara [f] cleaner
cuchara [f] sludger
cuchara [f] bailer
cuchara [f] sludge-pump
cuchara [f] dipper
cuchara [f] bucket
cuchara [f] scoop
cuchara [f] ladle
cuchara [f] AR CU mason's trowel
cuchara [f] posthole shovel
cuchara [f] molder's spoon
cuchara [f] spoon
Chemistry
cuchara [f] auger
Ornithology
cuchara [f] AR roseate spoonbill (ajaja ajaja)
cuchara [f] AR roseate spoonbill (ajaja ajaja)
Geology
cuchara [f] bailer
Construction
cuchara [f] trowel
cuchara [f] AR skip loader
cuchara [f] bucketful
cuchara [f] ladle
cuchara [f] bucket
Technical
cuchara [f] grab
Mechanics
cuchara [f] loader
Machinery
cuchara [f] bucket
Maritime
cuchara [f] scoop for bailing boats
Nautical
cuchara [f] pitch-ladle
Transportation
cuchara [f] bailer
cuchara [f] grab
Mining
cuchara [f] LAM cleaner
cuchara [f] sludger
Petrol
cuchara [f] CU trowel
cuchara [f] bucket
cuchara [f] bailer
Environment
cuchara [f] scoop
Military
cuchara [f] gunner's ladle
Ceramic
cuchara [f] dish
Production
cuchara [f] ladle

Bedeutungen, die der Begriff "cuchara" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 376 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cuchara de pan [f] scooping with bread
pala de cuchara [f] scoop shovel
juego del huevo con la cuchara [m] egg-and-spoon race
cuchara para medir hojas de té [f] caddy spoon
cuchara vertedora (pozo petrolífero) [f] dump well
meter cuchara (coloquial) [v] butt in
echar con una cuchara [v] spoon
servir con una cuchara [v] spoon
echar con una cuchara [v] serve using a spoon
dar de comer con cuchara [v] spoon-feed
servir con una cuchara [v] serve using a spoon
dar de comer con cuchara a [v] spoon-feed
doblar una cuchara (terminología paranormal) [v] bend a spoon (paranormal terminology)
cuchara grande tablespoon
cuchara sopera tablespoon
cuchara calada slotted spoon
cuchara para miel honey dipper
cuchara para miel honey drizzler
cuchara de albañil trowel
cuchara sopera soupspoon
cuchara de sopa tablespoon
cuchara de madera wooden spoon
cuchara de postre dessertspoon
cuchara sopera soup spoon
cuchara de albañil mason's trowel
cuchara de palo wooden spoon
anzuelo de cuchara [m] spoon-bait
anzuelo de cuchara [m] spoon hook
cuchara grande [f] ladle
cuchara de mesa [f] table-spoon
cuchara de sopa [f] table-spoon
ave de cuchara [f] spoonbill
cuchara de sondeo [f] soil sampler
alzar con cuchara [v] spoon
usar una cuchara [v] spoon
pescar con anzuelo de cuchara [v] spoon
sacar con cuchara [v] scoop
media cuchara [m] MX CU apprentice mason or bad mason
mama cuchara [f] EC large wooden spoon
cuchara de guacal [f] HN piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel
cuchara de jícara [f] HN piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel
cuchara mama [f] EC large wooden spoon
mama cuchara [f] EC large wooden spoon
Idioms
meter la cuchara [v] butt in
meter la cuchara [v] stick one's oar in
meterle a alguien una cosa con cuchara [v] drum something into someone’s head
meterle a alguien una cosa con cuchara [v] spoon-feed someone with something
meter alguien su cuchara [v] put one's oar in
meter alguien su cuchara [v] stick one's nose into
meter algo a alguien con cuchara [v] explain carefully when someone does not understand
meter algo a alguien con cuchara de palo [v] explain carefully when someone does not understand
meter alguien su cuchara [v] stick one's oar in
meter alguien su cuchara [v] shove in one's oar
meter alguien su cuchara [v] poke one's nose into
meter algo a alguien con cuchara de palo [v] indulge/spoon-feed someone with something
meter alguien su cuchara [v] push one's nose into
soplar cuchara [v] take a meal
soplar cuchara [v] have a meal
soplar cuchara caliente [v] eat enough
soplar cuchara [v] eat
despacharse con la cuchara grande [v] look after number one
servirse con la cuchara grande [v] take care of oneself first
servirse con la cuchara grande [v] act in one's own interests
servirse con la cuchara grande [v] put oneself first
servirse con la cuchara grande [v] take care of number one
despacharse con la cuchara grande [v] take care of numero uno
despacharse con la cuchara grande [v] take care of oneself first
despacharse con la cuchara grande [v] take care of number one
despacharse con la cuchara grande [v] act in one's own interests
despacharse con la cuchara grande [v] put oneself first
servirse con la cuchara grande [v] take care of numero uno
meter alguien su cuchara [v] stick one's nose into
meter la cuchara to stick one’s oar in
no metas la cuchara mind your business
meter cuchara break in
meter cuchara have a finger in the pie
mete cuchara [m/f] BO busybody
mete cuchara [m/f] BO gossiper
mete cuchara [m/f] BO meddler
de cuchara [adj] derog. coming from the troops
de cuchara [adj] derog. rising through the ranks
despacharse con la cuchara grande [v] MX PR appropriate the majority of what is distributed among several people
dejar la cuchara enganchada [v] PR delinq. reoffend (particularly a crime)
fallar la cuchara [v] CL suffer a heart attack
estar de recoger con cuchara [v] VE be very discouraged
estar de recoger con cuchara [v] VE have lost one's spark
sacar con cuchara [v] HN NI PE BO coax
saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI have problems and not be able to tell anyone
servirse con la cuchara grande [v] MX NI DO PR look after number one
servirse con la cuchara grande [v] MX NI DO PR put oneself first
sacar con cuchara [v] HN NI PE BO allure
saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes
tener buena cuchara [v] CR be a good cook
Phrasals
sacar con cuchara [v] scoop out
Colloquial
media cuchara [f] semiskilled mason
servirse con la cuchara grande [v] put oneself first
despacharse con la cuchara grande [v] put oneself first
servirse con la cuchara grande [v] look out for number one
despacharse con la cuchara grande [v] look out for number one
servirse con la cuchara grande [v] look out for oneself
despacharse con la cuchara grande [v] look out for oneself
servirse con la cuchara grande [v] look after number one
despacharse con la cuchara grande [v] look after number one
meter su cuchara [v] pry into
meter su cuchara [v] snoop into
meter su cuchara [v] horn in
meter su cuchara [v] nose around
meter su cuchara [v] put in one’s two bits
meter su cuchara [v] poke about
meter su cuchara [v] pick at
meter su cuchara [v] interfere in
meter su cuchara [v] chisel in
meter cuchara [v] put one's oar in
meter cuchara [v] stick one's nose into
meter la cuchara [v] put one's oar in
meter la cuchara [v] stick one's nose into
meter su cuchara [v] put one's oar in
meter su cuchara [v] stick one's nose into
meter cuchara [v] stick one's oar in
meter cuchara [v] shove in one's oar
meter cuchara [v] poke one's nose into
meter la cuchara [v] shove in one's oar
meter su cuchara [v] shove in one's oar
meter la cuchara [v] poke one's nose into
meter su cuchara [v] poke one's nose into
meter la cuchara [v] push one's nose into
meter su cuchara [v] push one's nose into
meter cuchara [v] push one's nose into
meter su cuchara [v] butt in on
meter su cuchara [v] stick one's oar in
meter su cuchara [v] nose about
meter con cuchara [v] spoonfeed
meter con cuchara de palo [v] spoonfeed
media cuchara [m] HN apprentice mason or bad mason
de recoger con cuchara [adj] CO very tired (person)
cuidar la cuchara [v] CO do everything possible to not lose one's job
Proverbs
quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha de menester [old-fashioned] he who sups with the devil must use a long spoon
en casa de herrero, cuchara de palo the shoemaker’s son goes always barefoot
en casa de herrero cuchara de palo the shoemaker's children go barefoot
en casa del herrero, cuchara de palo the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod
en casa del herrero, cuchara de palo the shoemaker's children go barefoot
en casa del herrero, cuchara de palo the shoemaker's son always goes barefoot
en casa del herrero, cuchara de palo cobbler's children have no shoes
Slang
meter la cuchara butt in
Engineering
cuchara excavadora [f] grab bucket
cuchara de mano [f] shank-ladle
cuchara de fundición [f] casting ladle
cuchara de deflagración [f] deflagrating spoon
cuchara soldadora [f] solder dipper
cuchara de carga [f] loading skip
cuchara excavadora [f] earth grab
cuchara excavadora [f] digging bucket
cuchara excavadora [f] pullshovel
cuchara vertedora [f] dump bailer
cuchara de arrastre [f] slusher
cuchara calada [f] slotted spoon
cuchara muestreadora [f] sample spoon
cuchara agarradera [f] clamshell
cuchara agarradera [f] grab bucket
cuchara de arrastre [f] ES drag scraper
cuchara cogedera [f] ES grab bucket
cuchara de albañil [f] trowel
cuchara automática [f] clamshell
cuchara de colar [f] ladle
cuchara de cuatro gajos [f] MX orange-peel bucket
cuchara de desnatar [f] skimming ladle
cuchara de almeja para remanejo [f] rehandling clamshell
cuchara desabolladora [f] CL spoon
cuchara de fundición [f] casting ladle
cuchara para horadar [f] tunneling scoop
cuchara para hoyos [f] telegraph spoon
cuchara para hoyos [f] post spoon
cuchara de biela connecting-rod dipper
barrena de cuchara shell auger
pala de cuchara scoop shovel
excavadora de cuchara de arrastre dragline excavator
excavadora de cuchara grabbing crane
tambor de cuchara bailing drum
formón de cuchara entering chisel
cuchara de cuerno horn spoon
cuchara de horquilla shank-ladle
cuchara de colada casting ladle
cuchara de mano hand shank
draga de cuchara dipper dredge
barrena de cuchara nose bit
lobo de cuchara ladle skull
draga de cuchara spoon dredger
excavadora de cuchara power shovel
sonda de cuchara sludger
cable de la cuchara bailing line
proa de cuchara spoon bow
análisis en la cuchara ladle analysis
trépano de cuchara spoon bit
buza de la cuchara ladle nozzle
mecha de cuchara spoon bit
media cuchara MX semiskilled mason
excavadora de cuchara power shovel
cuchara cogedera ES clamshell
pala de cuchara coal scoop
formón de cuchara bent
formón de cuchara entering chisel
pala a cuchara AR power shovel
pala de cuchara scoop shovel
broca de cuchara pod bit
broca de cuchara pod drill
broca de cuchara spoon bit
draga a cuchara dipper dredge
Biology
cuchara de el cabo [f] cape shoveler
pato cuchara northern shoveler
Chemistry
cuchara de arrastre [f] scraper
cuchara excavadora [f] earth grab
cuchara saca barro [f] scraper
Marine Biology
cornuda cuchara scoophead
Ornithology
pato cuchara [m] CR PE northern shoveler (anas clypeata)
pato cuchara [m] eurasian spoonbill (platalea leucorodia)
cuchara de el cabo [f] cape shoveler
cuchara australiano [f] australasian shoveler
cuchara del cabo [f] cape shoveler
cuchara argentino [f] red shoveler
cuchara australiano [f] australian shoveler
ave de cuchara [f] roseate spoonbill (platalea ajaja)
Water
draga de cuchara [f] spoon dredge
draga de cuchara [f] spoon dredger
Geology
cuchara de muestreo [f] sampling spoon
cuchara de fangos [f] bailer
cuchara tomamuestras [f] sampling spoong
cuchara partida tomamuestras [f] split spoon
pesca cuchara [f] bailer grab
pesca cuchara [f] boot jack
muestra tomada con cuchara spoon sample
Medicine
cuchara de té [f] teaspoon
cuchara sopera [f] tablespoon
cuchara cortante [f] sharp spoon
cuchara afilada [f] sharp spoon
cuchara para cataratas [f] cataract spoon
cuchara de sopa [f] tablespoon
cuchara para cataratas [f] cataract spoon
cuchara de daviel [f] daviel's spoon
cuchara afilada [f] sharp spoon
cuchara de volkmann [f] volkmann's spoon
uña en cuchara spoon nail
uña en cuchara spoon nail
Nursing Terms
alimentación con cuchara spoon feeding
Laboratory
cuchara de cuerno [f] horn spoon
Construction
cuchara bivalva [f] clam shell bucket
cuchara de albañil [f] bricklayer's trowel
cuchara de albañil [f] plastering trowel
cuchara-draga [f] dragline bucket
cuchara bivalva [f] clam shell bucket
cuchara bivalva [f] grab bucket
barrena de cuchara [f] spoon auger
draga de cuchara bivalva [f] clam shell bucket dredger
sonda de cuchara [f] spoon auger
draga de cuchara dipper dredge
pala de cuchara niveladora skimmer
pala excavadora de cuchara skimmer
pala de cuchara scoop shovel
Dam Terms
acabado a la cuchara trowelled finish
Technical
cuchara de horquilla [f] shank
cuchara de mano [f] shank
cuchara de mano [f] shank ladle
cuchara de vaciar [f] pouring ladle
tomar con la cuchara [v] grab
sacar con cuchara [v] spoon
fundir con la cuchara [v] ladle
descarga con cuchara y gancho unloading with grab and crane hook
descarga de cuchara grab unloading
carga con cuchara loading with grab
descarga con cuchara unloading with grab
fondo de cuchara skull
sonda de cuchara earth auger
Mechanics
cuchara de correa [f] belt cleaner
cuchara de albañil [f] plastering trowel
cuchara de albañil [f] bricklayer's trowel
Machinery
cuchara muestreadora [f] sample spoon
cuchara taladradora [f] shell bit
sonda de cuchara sludger
diente para cuchara excavadora digger teeth
buza de la cuchara ladle nozzle
broca de cuchara shell bit
Automotive
cuchara de biela [f] connecting-rod dipper
Marine
draga de cuchara dipper dredger
Nautical
proa de cuchara shovel bow
proa de cuchara spoon bow
Transportation
cuchara excavadora [f] digging bucket
cuchara excavadora [f] digging bucket
draga de cuchara [f] dipper dredger
Agriculture
red cuchara scoop net
Gastronomy
cuchara sopera [f] soup spoon
cuchara grande (para servir) [f] tbsp (tablespoon)
cuchara de madera [f] wooden spoon
cuchara de postre [f] dessert spoon
cuchara de servir [f] tablespoon
Zoology
cuchara común [f] shoveler
pato cuchara northern shoveler
Mining
cuchara muestreadora [f] sample spoon
cuchara excavadora [f] earth grab
cuchara de arrastre [f] slusher
cuchara limpiadora [f] cleaner
cuchara de arrastre [f] scraper
cuchara sacabarro [f] scraper
cuchara de correa [f] belt cleaner
cuchara de polvorero [f] blasting spoon
cuchara muestreadora [f] sample spoon
cuchara saca barro [f] scraper
cuchara de arena [f] sludge pump
cuchara de arrastre [f] scraper
cuchara de correa [f] belt cleaner
cuchara de exterior [f] surface auger
cuchara limpiadora [f] ES cleaner
cuchara de arrastre [f] hole scraper
barrena de cuchara [f] shell auger
cuchara de arrastre [f] slusher
vagoneta de cuchara scooptram
barrena de cuchara shell auger
trépano de cuchara spoon bit
garrucha de la cuchara sand sheave
trépano de cuchara auger-nose shell
dientes para cuchara excavadora digger teeth
draga de cuchara spoon dredger
galería de cuchara de arrastre slashing drift
sonda de cuchara sludger
tambor de cuchara bailing drum
solidificación del caldo en la cuchara ladle chill
Petrol
cuchara de cementación [f] dump bailer
cuchara vertedora de cemento [f] cement dump bailer
cuchara limpiapozos [f] cleanout bailer
carrete del cable de la cuchara [f] sand reel
cuchara vertedora [f] dump bailer
cuchara limpiapozos [f] cleanout bailer
cuchara vertedora de cemento [f] cement dump bailer
garrucha de la cuchara [f] sand sheave
cuchara limpiapozos [f] cleanout bailer
cuchara vertedora [f] dump bailer
cuchara limpiapozos [f] swab
garrucha de la cuchara sand sheave
tambor para el cable de la cuchara sand bailing reel
cable de la cuchara sand line
tambor para el cable de la cuchara sand line spool
polea de la cuchara sand pump pulley
garrucha de la cuchara sand sheave pulley
válvula plana de cuchara flat valve bailer
freno del cabrestante de la cuchara back brake
polea de la cuchara sand-pump pulley
tambor para cuchara bailing tub
pescador de cuchara bailer grab
lanza de la válvula del fondo de la cuchara bailer dart
cable para subir o bajar la cuchara o la bomba de arena sand line
freno del cabrestante de la cuchara back brake
garrucha de la cuchara sand-sheave pulley
válvula plana de cuchara flat valve bailer
vástago del malacate de la cuchara sand-reel reach
malacate de la cuchara sand reel
cable de la cuchara bailing line
Metallurgy
fundir con la cuchara [v] ladle
metalurgia en cuchara de colada ladle metallurgy
lobo de cuchara ladle button
lobo de cuchara ladle skull
desoxidación en la cuchara ladle deoxidation
análisis en la cuchara ladle analysis
fondo de cuchara scull
buza de la cuchara laddle nozzle
fondo de cuchara skull
Hydrology
extractor a cuchara mud snapper
extractor de cuchara clamshell snapper
draga de cuchara spoon dredger
Sports
golpe de cuchara scoop
lanzada en cuchara scooped
Production
fondo de cuchara [m] scull
puente grúa para la cuchara de colada [m] ladle crane
fondo de cuchara [m] skull
cuchara espumadera [f] skimming ladle
cuchara de horquilla [f] shank
cuchara de mano [f] shank
cuchara de mano [f] shank ladle
cuchara de horquilla [f] shank ladle