cuchara

Bedeutungen von dem Begriff "cuchara" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cuchara [f]	spoon
2	Common	cuchara [f]	scoop
3	Common	cuchara [f]	tablespoon
General
4	General	cuchara [f]	ladle
5	General	cuchara [f]	bucket
6	General	cuchara [f]	spoon shaped utensil
7	General	cuchara [f]	spoonful
8	General	cuchara [f]	dipper
9	General	cuchara [f] CL	person's heart
10	General	cuchara [f] Ec:S,C	dead end street
11	General	cuchara [f] MXGTHNSVNICRCUDOVEBOPYUYCI	trowel
12	General	cuchara [f] CU	master mason
13	General	cuchara [f] PR	ounce of heroin
14	General	cuchara [f] AR	soft kick in soccer
15	General	cuchara [f] SV	busybody
16	General	cuchara [f] PR	drug
17	General	cuchara [f] PR	part of a backhoe
Colloquial
18	Colloquial	cuchara [f] HNPR	real or faked gesture made before someone begins to cry
19	Colloquial	cuchara [f] CO	food
20	Colloquial	cuchara [f] HN	rumor
21	Colloquial	cuchara [f] HN	piece of gossip
Slang
22	Slang	cuchara [f] GTHNSVVE:C,W	vulva
23	Slang	cuchara [f]	pussy
24	Slang	cuchara [f]	cunt
Engineering
25	Engineering	cuchara [f]	sludge-pump
26	Engineering	cuchara [f]	cleaner
27	Engineering	cuchara [f]	auger
28	Engineering	cuchara [f]	bailer
29	Engineering	cuchara [f]	sludger
30	Engineering	cuchara [f]	dipper
31	Engineering	cuchara [f]	bucket
32	Engineering	cuchara [f]	scoop
33	Engineering	cuchara [f]	ladle
34	Engineering	cuchara [f] ARCU	mason's trowel
35	Engineering	cuchara [f]	posthole shovel
36	Engineering	cuchara [f]	molder's spoon
37	Engineering	cuchara [f]	spoon
Chemistry
38	Chemistry	cuchara [f]	auger
Ornithology
39	Ornithology	cuchara [f] AR	roseate spoonbill (ajaja ajaja)
40	Ornithology	cuchara [f] AR	roseate spoonbill (ajaja ajaja)
Geology
41	Geology	cuchara [f]	bailer
Construction
42	Construction	cuchara [f]	trowel
43	Construction	cuchara [f] AR	skip loader
44	Construction	cuchara [f]	bucketful
45	Construction	cuchara [f]	ladle
46	Construction	cuchara [f]	bucket
Technical
47	Technical	cuchara [f]	grab
Mechanics
48	Mechanics	cuchara [f]	loader
Machinery
49	Machinery	cuchara [f]	bucket
Maritime
50	Maritime	cuchara [f]	scoop for bailing boats
Nautical
51	Nautical	cuchara [f]	pitch-ladle
Transportation
52	Transportation	cuchara [f]	bailer
53	Transportation	cuchara [f]	grab
Mining
54	Mining	cuchara [f] LAM	cleaner
55	Mining	cuchara [f]	sludger
Petrol
56	Petrol	cuchara [f] CU	trowel
57	Petrol	cuchara [f]	bucket
58	Petrol	cuchara [f]	bailer
Environment
59	Environment	cuchara [f]	scoop
Military
60	Military	cuchara [f]	gunner's ladle
Ceramic
61	Ceramic	cuchara [f]	dish
Production
62	Production	cuchara [f]	ladle

Bedeutungen, die der Begriff "cuchara" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cuchara de pan [f]	scooping with bread
2	General	pala de cuchara [f]	scoop shovel
3	General	juego del huevo con la cuchara [m]	egg-and-spoon race
4	General	cuchara para medir hojas de té [f]	caddy spoon
5	General	cuchara vertedora (pozo petrolífero) [f]	dump well
6	General	meter cuchara (coloquial) [v]	butt in
7	General	echar con una cuchara [v]	serve using a spoon
8	General	servir con una cuchara [v]	spoon
9	General	echar con una cuchara [v]	spoon
10	General	servir con una cuchara [v]	serve using a spoon
11	General	dar de comer con cuchara [v]	spoon-feed
12	General	dar de comer con cuchara a [v]	spoon-feed
13	General	doblar una cuchara (terminología paranormal) [v]	bend a spoon (paranormal terminology)
14	General	cuchara grande	tablespoon
15	General	cuchara calada	slotted spoon
16	General	cuchara sopera	tablespoon
17	General	cuchara para miel	honey dipper
18	General	cuchara para miel	honey drizzler
19	General	cuchara de albañil	trowel
20	General	cuchara sopera	soupspoon
21	General	cuchara de sopa	tablespoon
22	General	cuchara de madera	wooden spoon
23	General	cuchara de postre	dessertspoon
24	General	cuchara sopera	soup spoon
25	General	cuchara de albañil	mason's trowel
26	General	cuchara de palo	wooden spoon
27	General	anzuelo de cuchara [m]	spoon-bait
28	General	anzuelo de cuchara [m]	spoon hook
29	General	cuchara grande [f]	ladle
30	General	cuchara de mesa [f]	table-spoon
31	General	cuchara de sopa [f]	table-spoon
32	General	ave de cuchara [f]	spoonbill
33	General	cuchara de sondeo [f]	soil sampler
34	General	alzar con cuchara [v]	spoon
35	General	usar una cuchara [v]	spoon
36	General	pescar con anzuelo de cuchara [v]	spoon
37	General	sacar con cuchara [v]	scoop
38	General	media cuchara [m] MXCU	apprentice mason or bad mason
39	General	mama cuchara [f] EC	large wooden spoon
40	General	cuchara de guacal [f] HN	piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel
41	General	cuchara de jícara [f] HN	piece of shell from the calabash fruit used to scrape and smooth a ceramic vessel
42	General	cuchara mama [f] EC	large wooden spoon
43	General	mama cuchara [f] EC	large wooden spoon
Idioms
44	Idioms	meter la cuchara [v]	butt in
45	Idioms	meter la cuchara [v]	stick one's oar in
46	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	drum something into someone’s head
47	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	spoon-feed someone with something
48	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	put one's oar in
49	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's nose into
50	Idioms	meter algo a alguien con cuchara [v]	explain carefully when someone does not understand
51	Idioms	meter algo a alguien con cuchara de palo [v]	explain carefully when someone does not understand
52	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's oar in
53	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	shove in one's oar
54	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	poke one's nose into
55	Idioms	meter algo a alguien con cuchara de palo [v]	indulge/spoon-feed someone with something
56	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	push one's nose into
57	Idioms	soplar cuchara [v]	take a meal
58	Idioms	soplar cuchara [v]	have a meal
59	Idioms	soplar cuchara caliente [v]	eat enough
60	Idioms	soplar cuchara [v]	eat
61	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	look after number one
62	Idioms	servirse con la cuchara grande [v]	take care of oneself first
63	Idioms	servirse con la cuchara grande [v]	act in one's own interests
64	Idioms	servirse con la cuchara grande [v]	put oneself first
65	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	take care of numero uno
66	Idioms	servirse con la cuchara grande [v]	take care of number one
67	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	take care of oneself first
68	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	take care of number one
69	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	act in one's own interests
70	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v]	put oneself first
71	Idioms	servirse con la cuchara grande [v]	take care of numero uno
72	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's nose into
73	Idioms	meter la cuchara	to stick one’s oar in
74	Idioms	no metas la cuchara	mind your business
75	Idioms	meter cuchara	break in
76	Idioms	meter cuchara	have a finger in the pie
77	Idioms	mete cuchara [m/f] BO	busybody
78	Idioms	mete cuchara [m/f] BO	gossiper
79	Idioms	mete cuchara [m/f] BO	meddler
80	Idioms	de cuchara [adj] derog.	coming from the troops
81	Idioms	de cuchara [adj] derog.	rising through the ranks
82	Idioms	despacharse con la cuchara grande [v] MXPR	appropriate the majority of what is distributed among several people
83	Idioms	dejar la cuchara enganchada [v] PRdelinq.	reoffend (particularly a crime)
84	Idioms	fallar la cuchara [v] CL	suffer a heart attack
85	Idioms	estar de recoger con cuchara [v] VE	be very discouraged
86	Idioms	estar de recoger con cuchara [v] VE	have lost one's spark
87	Idioms	sacar con cuchara [v] HNNIPEBO	coax
88	Idioms	saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI	have problems and not be able to tell anyone
89	Idioms	servirse con la cuchara grande [v] MXNIDOPR	look after number one
90	Idioms	servirse con la cuchara grande [v] MXNIDOPR	put oneself first
91	Idioms	sacar con cuchara [v] HNNIPEBO	allure
92	Idioms	saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI	you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes
93	Idioms	tener buena cuchara [v] CR	be a good cook
Phrasals
94	Phrasals	sacar con cuchara [v]	scoop out
Colloquial
95	Colloquial	media cuchara [f]	semiskilled mason
96	Colloquial	servirse con la cuchara grande [v]	put oneself first
97	Colloquial	despacharse con la cuchara grande [v]	put oneself first
98	Colloquial	servirse con la cuchara grande [v]	look out for number one
99	Colloquial	despacharse con la cuchara grande [v]	look out for number one
100	Colloquial	servirse con la cuchara grande [v]	look out for oneself
101	Colloquial	despacharse con la cuchara grande [v]	look out for oneself
102	Colloquial	servirse con la cuchara grande [v]	look after number one
103	Colloquial	despacharse con la cuchara grande [v]	look after number one
104	Colloquial	meter su cuchara [v]	pry into
105	Colloquial	meter su cuchara [v]	snoop into
106	Colloquial	meter su cuchara [v]	horn in
107	Colloquial	meter su cuchara [v]	nose around
108	Colloquial	meter su cuchara [v]	put in one’s two bits
109	Colloquial	meter su cuchara [v]	poke about
110	Colloquial	meter su cuchara [v]	pick at
111	Colloquial	meter su cuchara [v]	interfere in
112	Colloquial	meter su cuchara [v]	chisel in
113	Colloquial	meter cuchara [v]	put one's oar in
114	Colloquial	meter cuchara [v]	stick one's nose into
115	Colloquial	meter la cuchara [v]	put one's oar in
116	Colloquial	meter la cuchara [v]	stick one's nose into
117	Colloquial	meter su cuchara [v]	put one's oar in
118	Colloquial	meter su cuchara [v]	stick one's nose into
119	Colloquial	meter cuchara [v]	stick one's oar in
120	Colloquial	meter cuchara [v]	shove in one's oar
121	Colloquial	meter cuchara [v]	poke one's nose into
122	Colloquial	meter la cuchara [v]	shove in one's oar
123	Colloquial	meter su cuchara [v]	shove in one's oar
124	Colloquial	meter la cuchara [v]	poke one's nose into
125	Colloquial	meter su cuchara [v]	poke one's nose into
126	Colloquial	meter la cuchara [v]	push one's nose into
127	Colloquial	meter su cuchara [v]	push one's nose into
128	Colloquial	meter cuchara [v]	push one's nose into
129	Colloquial	meter su cuchara [v]	butt in on
130	Colloquial	meter su cuchara [v]	stick one's oar in
131	Colloquial	meter su cuchara [v]	nose about
132	Colloquial	meter con cuchara [v]	spoonfeed
133	Colloquial	meter con cuchara de palo [v]	spoonfeed
134	Colloquial	media cuchara [m] HN	apprentice mason or bad mason
135	Colloquial	de recoger con cuchara [adj] CO	very tired (person)
136	Colloquial	cuidar la cuchara [v] CO	do everything possible to not lose one's job
Proverbs
137	Proverbs	quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha de menester [old-fashioned]	he who sups with the devil must use a long spoon
138	Proverbs	en casa de herrero, cuchara de palo	the shoemaker’s son goes always barefoot
139	Proverbs	en casa de herrero cuchara de palo	the shoemaker's children go barefoot
140	Proverbs	en casa del herrero, cuchara de palo	cobbler's children have no shoes
141	Proverbs	en casa del herrero, cuchara de palo	the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod
142	Proverbs	en casa del herrero, cuchara de palo	the shoemaker's son always goes barefoot
143	Proverbs	en casa del herrero, cuchara de palo	the shoemaker's children go barefoot
Slang
144	Slang	meter la cuchara	butt in
Engineering
145	Engineering	cuchara de carga [f]	loading skip
146	Engineering	cuchara de mano [f]	shank-ladle
147	Engineering	cuchara excavadora [f]	digging bucket
148	Engineering	cuchara muestreadora [f]	sample spoon
149	Engineering	cuchara de fundición [f]	casting ladle
150	Engineering	cuchara excavadora [f]	grab bucket