Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | bucketful | cubo [m] |
General | bucketful | cubo lleno [m] |
General | bucketful | baldado [m] CR CO |
General | bucketful | capachada [f] CL |
General | bucketful | cubetada [f] MX |
Engineering | ||
Engineering | bucketful | cubetada [f] |
Engineering | bucketful | baldada [f] |
Engineering | bucketful | cucharada [f] |
Engineering | bucketful | carga de cucharón |
Construction | ||
Construction | bucketful | cuchara [f] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bucketful (liquids/grains) | baldada [f] HN SV NI | ||
Idioms | ||||
Idioms | by the bucketful | a raudales [adv] | ||
Idioms | by the bucketful | en paleta [adv] CR disused | ||
Idioms | by the bucketful | en paleta [adv] GT HN SV NI | ||
Phrases | ||||
Phrases | by the bucketful | por un tubo | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | by the bucketful | a fanegadas [adv] | ||
Colloquial | by the bucketful | como para parar un tren [adv] | ||
Colloquial | by the bucketful | para parar un tren [adv] | ||
Slang | ||||
Slang | by the bucketful | a gogó [adv] | ||
Slang | by the bucketful | a go-go [adv] | ||