Historia

loose

Significados de "loose" en diccionario español inglés : 178 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	loose	suelto [adj]
2	Common	loose	flojo [adj]
3	Common	loose	vago [adj]
4	Common	loose	separado [adj]
5	Common	loose	desmontable [adj]
General
6	General	loose	desprendido [adj]
7	General	loose	despreocupado [adj]
8	General	loose	holgado [adj]
9	General	loose	hueco [adj]
10	General	loose	inconsistente [adj]
11	General	loose	escaldado [adj]
12	General	loose	colgadizo [adj]
13	General	loose	ligero [adj]
14	General	loose	vagante [adj]
15	General	loose	versátil [adj]
16	General	loose	relajado [adj]
17	General	loose	descompuesto [adj]
18	General	loose	volandero [adj]
19	General	loose	volantín [adj]
20	General	loose	desligado [adj]
21	General	loose	despegado [adj]
22	General	loose	fácil [adj]
23	General	loose	desbocado [adj]
24	General	loose	zorro [adj]
25	General	loose	suelta [f]
26	General	loose	ablusado [adj]
27	General	loose	abolsado [adj]
28	General	loose	aislado [adj]
29	General	loose	flojo [adj]
30	General	loose	hembra [adj]
31	General	loose	holgado [adj]
32	General	loose	hueco [adj]
33	General	loose	laso [adj]
34	General	loose	laxo [adj]
35	General	loose	libre [adj]
36	General	loose	perdido [adj]
37	General	loose	relajador [adj]
38	General	loose	suelto [adj]
39	General	loose	aflojar [v]
40	General	loose	incohesivo [adj]
41	General	loose	extensivo [adj]
42	General	loose	desunido [adj]
43	General	loose	laxo [adj]
44	General	loose	libre [adj]
45	General	loose	ancho [adj]
46	General	loose	volante [adj]
47	General	loose	indiscreto [adj]
48	General	loose	libertino [adj]
49	General	loose	promiscuo [adj]
50	General	loose	golfo [adj]
51	General	loose	impreciso [adj]
52	General	loose	desprender [v]
53	General	loose	soltar [v]
54	General	loose	liberar [v]
55	General	loose	aflojar [v]
56	General	loose	desabrochar [v]
57	General	loose	loco [adj]
58	General	loose	amplio [adj]
59	General	loose	desatado [adj]
60	General	loose	disoluto [adj]
61	General	loose	indeterminado [adj]
62	General	loose	movible [adj]
63	General	loose	verde [adj]
64	General	loose	aliviar [v]
65	General	loose	desenlazar [v]
66	General	loose	desenredar [v]
67	General	loose	desliar [v]
68	General	loose	desapretar [v]
69	General	loose	desarticular [v]
70	General	loose	desatar [v]
71	General	loose	soltura [f]
72	General	loose	indefinido [adj]
73	General	loose	suelto de vientre [adj]
74	General	loose	negligente [adj]
75	General	loose	descuidado [adj]
76	General	loose	remiso [adj]
77	General	loose	flotante (vestido) [adj]
78	General	loose	licencioso [adj]
79	General	loose	en libertad [adj]
80	General	loose	holgado (vestido) [adj]
81	General	loose	dar alivio [v]
82	General	loose	sacar de algún mal paso [v]
83	General	loose	churriento [adj] SV CR CO
84	General	loose	largo [adj] ES
85	General	loose	guangocho [adj] HN
86	General	loose	aguado [adj] MX CR VE
87	General	loose	campuroso [adj] ES local
88	General	loose	desatesado [adj] disused
89	General	loose	desguañangado [adj] DO PR
90	General	loose	guango [adj] MX
91	General	loose	guangocho [adj] HN
92	General	loose	hornaguero [adj] disused
93	General	loose	relajado [adj] PA CO
94	General	loose	desprendida [adj/f]
95	General	loose	despreocupada [adj/f]
96	General	loose	holgada [adj/f]
97	General	loose	hueca [adj/f]
98	General	loose	churrienta [adj/f] SV CR CO
99	General	loose	suelta [adj/f]
100	General	loose	amplia [adj/f]
101	General	loose	ancha [adj/f]
102	General	loose	escaldada [adj/f]
103	General	loose	colgadiza [adj/f]
104	General	loose	larga [adj/f] ES
105	General	loose	ligera [adj/f]
106	General	loose	floja [adj/f]
107	General	loose	relajada [adj/f]
108	General	loose	descompuesta [adj/f]
109	General	loose	volandera [adj/f]
110	General	loose	volantina [adj/f]
111	General	loose	desligada [adj/f]
112	General	loose	despegada [adj/f]
113	General	loose	promiscua [adj/f]
114	General	loose	imprecisa [adj/f]
115	General	loose	disoluta [adj/f]
116	General	loose	indeterminada [adj/f]
117	General	loose	guangocha [adj/f] HN
118	General	loose	desatada [adj/f]
119	General	loose	vaga [adj/f]
120	General	loose	descuidada [adj/f]
121	General	loose	indefinida [adj/f]
122	General	loose	licenciosa [adj/f]
123	General	loose	remisa [adj/f]
Idioms
124	Idioms	loose	en horre [adv] rare
Phrases
125	Phrases	loose	en orre [adv]
Colloquial
126	Colloquial	loose	blanducho [adj]
127	Colloquial	loose	blandujo [adj]
128	Colloquial	loose	despegado [adj]
129	Colloquial	loose	suelto [adj]
130	Colloquial	loose	desagarrar [v]
131	Colloquial	loose	pingo [adv]
132	Colloquial	loose	pingo [m]
133	Colloquial	loose	blanduja [adj/f]
134	Colloquial	loose	blanducha [adj/f]
Business
135	Business	loose	a granel [adj]
Law
136	Law	loose	inexacto [adj]
Engineering
137	Engineering	loose	a granel [adj]
138	Engineering	loose	desconectado [adj]
139	Engineering	loose	a granel [adj]
140	Engineering	loose	flojo [adj]
141	Engineering	loose	suelto [adj]
142	Engineering	loose	lanzar [v]
143	Engineering	loose	postizo
144	Engineering	loose	sin cohesión
145	Engineering	loose	no sujeto
146	Engineering	loose	no combinado
147	Engineering	loose	no coherente
Geology
148	Geology	loose	inconsistente [adj]
149	Geology	loose	flojo [adj]
Technical
150	Technical	loose	inconsistente [adj]
151	Technical	loose	disparar [v]
152	Technical	loose	desocupar [v]
153	Technical	loose	libertar [v]
154	Technical	loose	desaforrar [v]
155	Technical	loose	desaferrar [v]
156	Technical	loose	lascar [v]
157	Technical	loose	largar [v]
158	Technical	loose	librar [v]
159	Technical	loose	sin tensión
160	Technical	loose	tierra suelta
Machinery
161	Machinery	loose	mucho espacio libre
Automotive
162	Automotive	loose	mucho espacio libre
Maritime
163	Maritime	loose	volante [adj]
Nautical
164	Nautical	loose	destrincar [v]
Petrol
165	Petrol	loose	desatado [adj]
166	Petrol	loose	suelto [adj]
167	Petrol	loose	flojo [adj]
168	Petrol	loose	aflojar [v]
169	Petrol	loose	soltar [v]
Energy
170	Energy	loose	flojo [m]
171	Energy	loose	suelto [adj]
172	Energy	loose	holgado [adj]
173	Energy	loose	aflojar [v]
174	Energy	loose	soltar [v]
Hairdressing
175	Hairdressing	loose	desenredado [adj]
Phonetics
176	Phonetics	loose	relajado [adj]
Production
177	Production	loose	flojo [adj]
178	Production	loose	suelto [adj]

Significados de "loose" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	let loose	soltar [v]
2	Common	break loose	estallar [v]
General
3	General	loose ends	flecos [m]
4	General	loose-fitting	suelto [adj]
5	General	loose-living	libertino [adj]
6	General	loose-fitting	desahogado [adj]
7	General	work loose	aflojarse [v]
8	General	come loose	aflojarse [v]
9	General	work loose	soltarse [v]
10	General	come loose	soltarse [v]
11	General	come loose	desajustarse [v]
12	General	break loose	desatarse [v]
13	General	break loose	desencadenarse [v]
14	General	break loose	zafarse [v]
15	General	loose threads	hilachas [f]
16	General	loose-fitting	holgado [adj]
17	General	loose shirt	blusón [m]
18	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelo [m]
19	General	loose blouse	blusón [m]
20	General	loose overcoat	carric (francés) [m]
21	General	loose overcoat	carrik (francés) [m]
22	General	loose overcoat	carrique [m]
23	General	loose cannon	caso perdido [m]
24	General	loose-stone damming wall	empalomado [m]
25	General	loose skirt	faldón [m]
26	General	loose ends	fleco [m]
27	General	loose canon	gatillazo [m]
28	General	loose thread	hilacho [m]
29	General	making a loose perm	moldeado [m]
30	General	loose heifer to chase fans in the bullring	morucho [m]
31	General	loose change	suelto [m]
32	General	loose tobacco	tabaco de vena [m]
33	General	loose bracelet	temblante [m]
34	General	loose rain coat	anguarina [f]
35	General	loose cannon on deck	bomba de relojería [f]
36	General	loose cannon	bomba de relojería [f]
37	General	short loose jacket with sleeves	chamarreta [f]
38	General	loose berries of grapes	granuja [f]
39	General	loose thread	hilacha [f]
40	General	loose translation	paráfrasis [f]
41	General	loose tobacco	picadura en hebra [f]
42	General	loose stones	rocalla [f]
43	General	loose reins	suelta [f]
44	General	loose translation	traducción libre [f]
45	General	long loose jacket	tuina [f]
46	General	loose-fitting	ablusado [adj]
47	General	loose-fitting	abolsado [adj]
48	General	loose-fitting	ancho [adj]
49	General	with a screw loose	destornillado [adj]
50	General	loose-fitting	holgado [adj]
51	General	making a loose perm	moldeador [adj]
52	General	halt loose animals	cabestrar [v]
53	General	let loose	dar [v]
54	General	let loose	desaferrar [v]
55	General	become loose	desaferrarse [v]
56	General	become loose	desapretarse [v]
57	General	remove loose threads	desborrar [v]
58	General	cut off the loose threads of the warp	descadillar [v]
59	General	break loose	desenlazarse [v]
60	General	become loose	laxarse [v]
61	General	make a loose perm	moldear [v]
62	General	be loose	pasarse [v]
63	General	become loose	relajarse [v]
64	General	be let loose	soltarse [v]
65	General	come loose	soltarse [v]
66	General	let loose	soltar [v]
67	General	become loose	zafarse [v]
68	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelos [m/pl]
69	General	loose sheet books	pliegos de cordel [m/pl]
70	General	loose end	fleco [m]
71	General	loose end	cabo suelto [m]
72	General	loose-fitting jacket	saco [m]
73	General	loose change	cambio [m]
74	General	loose lid	tapadera [f]
75	General	loose woman	pécora [f]
76	General	loose woman	casquivana [f]
77	General	long loose garment	túnica [f]
78	General	loose change	calderilla [f]
79	General	female of loose morals	ramera [f]
80	General	woman with loose sexual morals (españa)	guarra [f]
81	General	loose thread	hilacha [f]
82	General	loose-fitting	bombacho [adj]
83	General	loose-tongued	boquirrubio [adj]
84	General	loose the scent	despistarse [v]
85	General	work loose	desenroscarse [v]
86	General	come loose	desengancharse [v]
87	General	break loose	desprenderse [v]
88	General	become loose	desbocarse [v]
89	General	become loose	relajar [v]
90	General	let loose	liberar [v]
91	General	let loose	desatar [v]
92	General	be at a loose end [uk]	estar desocupado [v]
93	General	be at loose ends [us]	estar desocupado [v]
94	General	be a loose cannon	ser un bala perdida [v]
95	General	come loose from	desprenderse de [v]
96	General	come loose	quedar suelto [v]
97	General	get loose	abolsarse [v]
98	General	be loose	abolsarse [v]
99	General	come loose	desatornillarse [v]
100	General	break loose from	librarse de [v]
101	General	break loose from	liberarse de [v]
102	General	be still on the loose	andar aún suelto [v]
103	General	be still on the loose	estar aún en la fuga [v]
104	General	be loose-fitting	ser holgado [v]
105	General	be still on the loose	estar todavía en libertad [v]
106	General	be still on the loose	estar todavía suelto [v]
107	General	loose cannon	gatillo loco [n] CL rare
108	General	loose-tongued person	hablador de paja [n] VE derog.
109	General	all hell breaks loose	todo se fue al demonio
110	General	loose ends	cabos sueltos
111	General	loose end	cabo suelto
112	General	loose change	dinero de bolsillo
113	General	loose change	moneda suelta
114	General	screw loose	tuerca floja
115	General	screw loose	tornillo suelto
116	General	loose change	dinero del bolsillo
117	General	loose-living man	calaverón [m]
118	General	dissipated, loose-living man	calaverón [m]
119	General	letting loose	desasimiento [m]
120	General	clapping of a loose horseshoe	chacoloteo [m]
121	General	a large, loose stone	pedrejón [m]
122	General	heap of loose stones	pedrisco [m]
123	General	loose thread in stockings	repelón [m]
124	General	loose coat of mail	plaquín [m]
125	General	loose over-gown	ropón [m]
126	General	loose coat	sayo [m]
127	General	loose bracelet	temblante [m]
128	General	collector of loose locks at shearing	vedijero [m]
129	General	loose change	suelto [m]
130	General	loose piece of metal	suelto [m]
131	General	loose coat hanging down to the knees	anguarina [f]
132	General	loose threads dropping from the loom	caedura [f]
133	General	long, loose breeches/trousers	calza [f]
134	General	short loose jacket	chamarreta [f]
135	General	loose blouse for women or children	garibaldina [f]
136	General	loose grapes	garulla [f]
137	General	loose thread	hilaracha [f]
138	General	a loose coat hanging down to the knees and without sleeves	hungarina [f]
139	General	loose berries of grapes	granuja [f]
140	General	heap of loose stones	pedriza [f]
141	General	loose, obscene, coarse expression	pulla [f]
142	General	a long and loose jacket	tuina [f]
143	General	collector of loose locks at shearing	vedijera [f]
144	General	loose-fitting	amplio [adj]
145	General	with a screw loose	destornillado [adj]
146	General	loose-jointed	desvencijado [adj]
147	General	let loose	aflojar [v]
148	General	clatter (loose horseshoe)	chapear [v]
149	General	break loose (penned animals)	desembanastarse [v]
150	General	break loose	desencadenarse [v]
151	General	get loose	desligarse [v]
152	General	become loose (knot)	desamar [v]
153	General	break loose (storm)	desatarse [v]
154	General	cut off loose threads	desborrar [v]
155	General	cut off the loose end of the wrap	descadillar [v]
156	General	clatter (loose horseshoe)	chacolotear [v]
157	General	get disjointed/loose	descuadernarse [v]
158	General	run along with the skirts flying loose	haldear [v]
159	General	let loose	lanzar [v]
160	General	get loose	resaltar [v]
161	General	break loose (as a passion)	reventar [v]
162	General	lead a loose life	tunar [v]
163	General	get loose	soltarse [v]
164	General	break loose	desembarazarse [v]
165	General	break loose	escaparse [v]
166	General	break loose	soltarse [v]
167	General	loose pieces of apparel, such as shoes, stockings, hats	cabos [m/pl]
168	General	loose knot	nudo flojo [m]
169	General	loose change	chatarra [f]
170	General	loose bodied	ancho (vestido) [adj]
171	General	loose bodied	suelto (vestido) [adj]
172	General	loose bodied	holgado (vestido) [adj]
173	General	loose one's hold of/on	soltar [v]
174	General	loose one's hold of/on	abandonar [v]
175	General	grow loose	desbandarse [v]
176	General	grow loose	desprenderse [v]
177	General	get loose	escaparse de la prisión [v]
178	General	break loose	escaparse de la prisión [v]
179	General	break loose	ponerse en libertad [v]
180	General	break loose	recobrar la libertad [v]
181	General	get loose	recobrar la libertad [v]
182	General	get loose	soltarse [v]
183	General	get loose	desencadenarse [v]
184	General	hang loose	pender [v]
185	General	hang loose	colgar [v]
186	General	get loose	ponerse en libertad [v]
187	General	give loose to	dar rienda suelta a [v]
188	General	hang loose	flotar [v]
189	General	work loose	salir poco a poco [v]
190	General	fast and loose	tira y afloja [n]
191	General	loose garment worn by indians	hipil [m] AMER
192	General	loose greatcoat	sago [m] disused
193	General	traditional breeches worn by plainsmen loose-fitting at thighs and buttoned just below the knee where two finial pieces hang down	garrasí [m] VE disused
194	General	loose woman	avionazo [m] DO
195	General	loose-lipped	bocacho [m] AR:Nw
196	General	very loose garment	bochechudo [m] PR
197	General	long and loose swimwear for surfers	bagui (inglés) [m] PR child
198	General	plot of land covered in loose rocks	chatún [m] GT
199	General	open-weave, loose-fitting t-shirt	chompón [m] PE
200	General	loose skin	chongo [m] NI
201	General	loose tie	empate [m] PR
202	General	loose mooring	empate [m] PR
203	General	loose tether	empate [m] PR
204	General	loose rocks or earth after excavating	planchón [m] CL
205	General	seam made with large and loose stitches	surgete [m] AR:Nw
206	General	person with a screw loose	tilingo [m] PY UY
207	General	loose thread	guaipe (inglés) [m] GT EC PE BO CL
208	General	loose thread	sapo [m] ES local
209	General	loose change	sencillo [m] LA
210	General	loose change	seresere [m] VE
211	General	loose breeches	botarga [f] disused
212	General	loose coat	jaqueta [f] disused
213	General	loose woman	avioneta [f] DO
214	General	loose-lipped	bocacha [f] AR:Nw
215	General	loose change	chilcra [f] NI
216	General	fastener for loose perforated sheets of paper	fástener (inglés fástener) [f] PE
217	General	type of woman's blouse that is short and loose-fitting and made of lightweight cloth	cotona (del inglés) [f] PR
218	General	disease affecting birds in which their neck becomes loose	cocotera [f] PR
219	General	loose-leaf limited edition publication	plaqueta [f] AR UY rare
220	General	loose cash	plata chica [f] AR UY
221	General	loose woman	salidora [f] MX derog.
222	General	let loose	soltada de trenzas [f] CL
223	General	person with a screw loose	tilinga [f] PY UY
224	General	loose threads on socks	acarraladura [f] PE
225	General	loose change	perra [f] ES
226	General	loose-fitting shirt	guayabera [f] HN SV
227	General	loose thread	hilaracha [f] rare
228	General	loose rain coat	hungarina [f] disused
229	General	loose change	morralla [f] MX HN
230	General	loose (old-fashioned)	libre [adj]
231	General	loose (clothes)	bambaludo [adj] CU
232	General	loose (clothing)	aguado [adj] CR VE rare
233	General	loose-fitting	bochechudo [adj] PR
234	General	large and loose (garment)	bolsudo [adj] VE PE CL UY AR derog.
235	General	loose (something)	desamarrado [adj] MX HN NI CR PA CU DO EC PE BO CL
236	General	loose by cooking (rice)	desgranado [adj] CU DO
237	General	loose by cooking (rice)	graneado [adj] DO
238	General	loose by cooking (rice)	granoso [adj] HN SV NI
239	General	loose by cooking (rice)	sueltecito [adj] PR
240	General	loose (article of clothing)	follón [adj] SV disused
241	General	loose-fitting (article of clothing)	follón [adj] SV disused
242	General	with very loose clothes	fustanudo [adj] SV
243	General	loose-fitting	guango [adj] MX GT SV
244	General	loose-fitting	guangocho [adj] HN SV NI
245	General	loose-fitting	guangochudo [adj] SV
246	General	loose-fitting	huango [adj] MX
247	General	loose-fitting	huango [adj] MX
248	General	very loose	joyón [adj] SV derog.
249	General	loose-tongued	lengua suelta [adj] MX
250	General	loose-fitting	aguado [adj] MX CR VE
251	General	loose-fitting	guango [adj] MX
252	General	loose-fitting	guangocho [adj] HN
253	General	loose-fitting	hornaguero [adj] disused
254	General	be on the loose	andar suelto [v] ES
255	General	(for a woman) to be loose	caminar [v] CU
256	General	be too big or loose	chalupear [v] CL
257	General	walk in shoes that are too big or loose	chalupear [v] CL
258	General	loose prestige	chotearse [v] MX GT CU
259	General	loose credibility	chotearse [v] MX GT CU
260	General	become loose	engarrancharse [v] HN
261	General	do a bad job sewing using large and loose stitches	ejotear [v] SV
262	General	break loose	zafarse [v] PR BO UY
263	General	come loose	zafarse [v] MX GT HN NI CR PA CU DO PR PE BO UY
264	General	let loose	zafarse [v] CL
265	General	come loose	zafar [v] HN PA PR
266	General	break loose	soplarse [v] MX PE
267	General	get loose	desaprensar [v] rare
268	General	let loose	despejarse [v] disused
269	General	run with one's skirt flying loose	haldear [v] rare
270	General	loose threads	mechales [m/pl] SV
271	General	loose-fitting	suelta [adj/f]
272	General	loose-fitting	amplia [adj/f]
273	General	loose-fitting	ancha [adj/f]
274	General	loose-living	libertina [adj/f]
275	General	loose-fitting	desahogada [adj/f]
276	General	loose-tongued	boquirrubia [adj/f]
277	General	loose-jointed	desvencijada [adj/f]
278	General	with a screw loose	destornillada [adj/f]
279	General	loose (clothing)	aguada [adj/f] CR VE rare
280	General	loose-fitting	bochechuda [adj/f] PR
Idioms
281	Idioms	loose lip	blando de boca [adj]
282	Idioms	loose cannon	de espoleta retardada [adj]
283	Idioms	loose-tongued	ligero de lengua [adj]
284	Idioms	having a loose tongue	suelto de lengua [adj]
285	Idioms	have a screw loose	faltarle a uno un tornillo [v]
286	Idioms	play fast and loose	de manera engañosa [v]
287	Idioms	play fast and loose	de manera irresponsable [v]
288	Idioms	play fast and loose	distorsionar la verdad [v]
289	Idioms	have a screw loose	faltarle a alguien un tornillo [v]
290	Idioms	have a screw loose	tener flojos los tornillos [v]
291	Idioms	have a screw loose	tener una tuerca floja [v]
292	Idioms	cut loose with something (a loud scream)	vociferar [v]
293	Idioms	cut loose with something (a loud scream)	bramar [v]
294	Idioms	cut one's wolf loose	emborracharse [v]
295	Idioms	cut one's wolf loose	ir de parranda [v]
296	Idioms	all hell broke loose	armarse la marimorena [v]
297	Idioms	all hell broke loose	armarse un cisco [v]
298	Idioms	tie up loose ends	atar/unir cabos sueltos [v]
299	Idioms	shake loose	sacarse de encima [v]
300	Idioms	have a screw loose	tener pájaros en la cabeza [v]
301	Idioms	have got a screw loose	tener flojo un tornillo [v]
302	Idioms	have got a screw loose	estar desequilibrado [v]
303	Idioms	have got a screw loose	estar loco [v]
304	Idioms	have got a screw loose	estar chiflado [v]
305	Idioms	got wiring loose inside one's head	tener un tornillo flojo [v]
306	Idioms	have a loose screw	estar loco [v]
307	Idioms	have a loose screw	estar desequilibrado [v]
308	Idioms	have a loose screw	tener flojo un tornillo [v]
309	Idioms	have a loose screw	estar chiflado [v]
310	Idioms	have some loose ends	tener problemas sin resolver [v]
311	Idioms	have a screw loose	estar loco [v]
312	Idioms	have a screw loose	estar desequilibrado [v]
313	Idioms	have a screw loose	faltarle un tornillo [v]
314	Idioms	have a screw loose	enloquecerse [v]
315	Idioms	have a screw loose	estar chiflado [v]
316	Idioms	have a screw loose	tener flojo un tornillo [v]
317	Idioms	have a slate loose	tener flojo un tornillo [v]
318	Idioms	have got a screw loose	faltarle un tornillo [v]
319	Idioms	have a slate loose	faltarle un tornillo [v]
320	Idioms	have a loose screw	faltarle un tornillo [v]
321	Idioms	let loose	dar rienda suelta [v]
322	Idioms	be at a loose end	estar mano sobre mano [v]
323	Idioms	have a screw loose	estar tocado del ala [v]
324	Idioms	have a screw loose	faltarle materia gris [v]
325	Idioms	have a screw loose	faltarle una tuerca [v]
326	Idioms	be at a loose end	hacer tablas [v]
327	Idioms	play fast and loose	comportarse de manera irresponsable [v]
328	Idioms	play fast and loose with	comportarse de manera irresponsable con [v]
329	Idioms	play fast and loose	actuar con impulsividad [v]
330	Idioms	be at a loose end	no saber dónde meterse [v]
331	Idioms	have a loose screw	no regir [v]
332	Idioms	have a screw loose	no regir [v]
333	Idioms	be at a loose end	andar de nones [v]
334	Idioms	be at loose ends	andar de nones [v]
335	Idioms	break loose from restraint	salirse de madre [v]
336	Idioms	have a loose tongue	ser ligero de lengua [v]
337	Idioms	have a loose tongue	tener la lengua suelta [v]
338	Idioms	be loose-tongued	ser ligero de lengua [v]
339	Idioms	be loose-tongued	tener la lengua suelta [v]
340	Idioms	be loose-tongued	ser un bocas [v]
341	Idioms	be loose-tongued	ser un bocazas [v]
342	Idioms	be a loose cannon	ser un bala perdida [v]
343	Idioms	be a loose cannon	ser un bala rasa [v]
344	Idioms	be a loose cannon	ser un balarrasa [v]
345	Idioms	have a loose tongue	ser un bocas [v]
346	Idioms	have a loose tongue	ser un bocazas [v]
347	Idioms	have a loose tongue	ser un chivato [v]
348	Idioms	loose reins	soltar las riendas [v]
349	Idioms	break loose	cortar las amarras [v]
350	Idioms	suddenly become loose	romper las amarras [v]
351	Idioms	suddenly become loose	cortar las amarras [v]
352	Idioms	break loose	romper las amarras [v]
353	Idioms	tie up loose ends	atar cabos [v]
354	Idioms	tie up loose ends	recoger cabos [v]
355	Idioms	tie up loose ends	unir cabos [v]
356	Idioms	loose-leaf	en rama [adv]
357	Idioms	loose lips	estómago resfriado [n] AR UY CL rare
358	Idioms	he has a screw loose	le patina el coco
359	Idioms	loose translation	traducción libre
360	Idioms	loose translation	traducción poco acurada
361	Idioms	all hell breaks loose	todo se fue al demonio
362	Idioms	loose lips sink ships	el pez por la boca muere
363	Idioms	loose cannon	tiro al aire
364	Idioms	loose end	cabo suelto
365	Idioms	loose cannon on rolling deck	(más peligroso que) un mono con navaja
366	Idioms	loose cannon on deck	bomba de relojería
367	Idioms	loose end	problemas sin resolver
368	Idioms	loose cannon	bala perdida
369	Idioms	he has a screw loose	le pátina el coco
370	Idioms	keep someone loose	darle libertad a alguien
371	Idioms	keep someone loose	dejar a alguien a su libre albedrío
372	Idioms	keep someone loose	dejar de controlar a alguien
373	Idioms	let loose	dejar libre
374	Idioms	let loose	relajarse
375	Idioms	let loose with something (a loud scream)	reprender con violencia verbal
376	Idioms	let loose	dejar suelto
377	Idioms	let loose	desatar
378	Idioms	let loose	descolgar
379	Idioms	let loose	desencadenar
380	Idioms	let loose with something (a loud scream)	gritar fuerte
381	Idioms	let loose	echar una cana al aire
382	Idioms	let loose	soltar
383	Idioms	let loose	liberar
384	Idioms	at a loose end	ocioso
385	Idioms	at a loose end	deambulando
386	Idioms	at a loose end	extraviado
387	Idioms	all hell breaks loose	se armó la de san quintín
388	Idioms	all hell is let loose	se armó la de san quintín
389	Idioms	all hell breaks loose	se armó una buena
390	Idioms	all hell broke loose	se armó la de san quintín
391	Idioms	all hell broke loose	se armó una buena
392	Idioms	all hell is let loose	se armó una buena
393	Idioms	all hell breaks loose	se desata el infierno
394	Idioms	all hell is let loose	se desató el infierno
395	Idioms	all hell broke loose	se desató el infierno
396	Idioms	at a loose end	vagabundo
397	Idioms	all hell breaks loose	se viene la hecatombe
398	Idioms	all hell broke loose	se vino la hecatombe
399	Idioms	be at a loose end	estar en un impasse
400	Idioms	be at a loose end	estar inactivo
401	Idioms	be at a loose end	estar ocioso
402	Idioms	be at loose ends	estar ocioso
403	Idioms	be at a loose end	estar varado
404	Idioms	be at a loose end	no saber qué hacer
405	Idioms	be at loose ends	no saber qué hacer
406	Idioms	a loose cannon	un bala perdida
407	Idioms	a loose cannon	un elemento peligroso
408	Idioms	be at a loose end	quedarse en blanco
409	Idioms	be at loose ends	quedarse en blanco
410	Idioms	break loose	librarse
411	Idioms	a loose woman	una mujer fácil
412	Idioms	a loose thread	una hilacha
413	Idioms	have all hell break loose	armarse la gorda
414	Idioms	got wiring loose inside one's head	faltarle un tornillo
415	Idioms	on the loose	suelto
416	Idioms	on the loose	libre
417	Idioms	all hell break loose	se montó la de dios es cristo
418	Idioms	loose-lipped	estómago resfriado [adj] AR UY CL rare
419	Idioms	be at loose ends	andar como bola sin manija [v] AR
420	Idioms	loose virginity	botar el diente de leche [v] CL
421	Idioms	have a screw loose	faltar un perno [v] CL
422	Idioms	cut loose	cortar el rabo [v] CR
423	Idioms	cut loose	dar los veinte a alguien [v] CR
424	Idioms	cut someone loose	colgar la galleta [v] AR UY
425	Idioms	cut someone loose	cortar las patas [v] VE
426	Idioms	cut someone loose	cortar palito [v] PA
427	Idioms	cut someone loose	cortarla [v] MX GT HN
428	Idioms	cut someone loose	dejar colgado [v] AR UY
429	Idioms	be loose	hacer juego [v] BO AR
430	Idioms	leave loose ends	irse con la soga a rastras [v] DO VE
431	Idioms	have a screw loose	patinarle el coco [v] PE rare
432	Idioms	have a screw loose	patinarle el coco [v] MX GT HN SV NI CR PA CU PR CO VE EC BO AR UY
433	Idioms	have a screw loose	patinar el cloche [v] CU DO
434	Idioms	have a screw loose	patinar el embrague [v] CL AR UY
435	Idioms	let loose	relajar la vena [v] CL
436	Idioms	be a loose thread	ser hilacha [v] HN
437	Idioms	be a loose cannon	ser macho sin dueño [v] HN SV
438	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con hojilla [v] VE
439	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con metralleta [v] PE rare
440	Idioms	be a loose cannon	ser más peligroso que mono con metralleta [v] PR
441	Idioms	be a loose cannon	ser mula sin freno [v] HN NI DO
442	Idioms	have a screw loose	resbalársele las tejas [v] NI
443	Idioms	have a screw loose	tener comején en la azotea [v] CU
444	Idioms	have a screw loose	tener guayabitos en la azotea [v] CU
445	Idioms	have a screw loose	tener los cables pelados [v] PE BO CL PY AR UY
446	Idioms	have a screw loose	tener un cable a tierra [v] CU
447	Idioms	have a screw loose	tener un corso a contramano [v] AR UY
448	Idioms	have a screw loose	tener un corso de contramano [v] AR
449	Idioms	have a screw loose	tener un corso de contramano [v] AR
450	Idioms	have a screw loose	tener un pase [v] CU
451	Idioms	have a screw loose	tener un perno suelto [v] CL
452	Idioms	let loose	soltar la perra [v] HN NI
453	Idioms	let loose	soltarse las trenzas [v] PE CL
454	Idioms	let loose	soltar mecate [v] HN
455	Idioms	let loose	tirarse la pera [v] CL:N
456	Idioms	have a screw loose	estar con los cables pelados [v] PE BO CL PY UY HN SV NI
457	Idioms	be fresh and loose	jugar de lomo [v] rare
458	Idioms	leaving loose ends	con la soga a rastras [adv] DO VE
459	Idioms	with loose hair	en cabello [adv] rare
Speaking
460	Speaking	he has a screw loose	le falta un tornillo
461	Speaking	he has a screw loose	tiene un tornillo flojo
462	Speaking	he has a screw loose	tiene una tuerca floja
463	Speaking	it came loose	se aflojó
464	Speaking	bedlam broke loose	se armó la grande
465	Speaking	hang loose!	¡no te preocupes!
466	Speaking	hang loose!	¡no te hagas problema!
467	Speaking	stay loose!	¡cálmate!
468	Speaking	stay loose!	¡relájate!
Phrasals
469	Phrasals	let loose	dejar libre [v]
470	Phrasals	let loose of someone or something	soltar a alguien o algo [v]
471	Phrasals	let loose of someone or something	dejar ir algo [v]
472	Phrasals	tear loose from	desprenderse de [v]
Phrases
473	Phrases	he has a screw loose	le falta un tornillo
474	Phrases	on the loose	en libertad
475	Phrases	loose lips sink ships	en boca cerrada no entran moscas
476	Phrases	all hell broke loose	se armó la de troya
477	Phrases	all hell is let loose	se armó la de troya
478	Phrases	all hell breaks loose	se armó la de troya
Colloquial
479	Colloquial	loose woman	güiro [m]
480	Colloquial	loose end	cabo suelto [m]
481	Colloquial	loose woman	prójima [f]
482	Colloquial	loose woman	zurrona [f]
483	Colloquial	baggy loose socks/stockings	butifarra [f]
484	Colloquial	loose fitting stocking	butifarra [f]
485	Colloquial	loose woman	prójima [f]
486	Colloquial	have a screw loose	estar loco como un cencerro [v]
487	Colloquial	have a screw loose	estar como una regadera [v]
488	Colloquial	have a screw loose	estar como un cencerro [v]
489	Colloquial	tie up loose ends	unir cabos [v]
490	Colloquial	have a screw loose	faltarle un tornillo a alguien [v]
491	Colloquial	have a screw loose	estar chaveta [v]
492	Colloquial	have a screw loose	estar chalado [v]
493	Colloquial	have a screw loose	faltar un tornillo [v]
494	Colloquial	cover with any loose garment	amantar [v]
495	Colloquial	have a tile loose	tener flojos los tornillos [v]
496	Colloquial	let loose	encajar [v]
497	Colloquial	let loose	desagarrar [v]
498	Colloquial	be loose as a goose	estar como el naipe [v]
499	Colloquial	let loose	soltarse alguien el pelo [v]
500	Colloquial	be at a loose end	no saber alguien dónde meterse [v]