Historia

pasarse

Significados de "pasarse" en diccionario inglés español : 70 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	pasarse [v]	go too far
2	Common	pasarse [v]	exaggerate
General
3	General	pasarse [v]	miss
4	General	pasarse [v]	fade
5	General	pasarse [v]	go over
6	General	pasarse [v]	go soft
7	General	pasarse [v]	go bad
8	General	pasarse [v]	spend
9	General	pasarse [v]	miss the mark
10	General	pasarse [v]	go too far
11	General	pasarse [v]	overstep the mark
12	General	pasarse [v]	cross the line
13	General	pasarse [v]	go over the line
14	General	pasarse [v]	spend
15	General	pasarse [v]	switch sides
16	General	pasarse [v]	change one's mind
17	General	pasarse [v]	forget about
18	General	pasarse [v]	go bad
19	General	pasarse [v]	start to turn
20	General	pasarse [v]	start to go bad
21	General	pasarse [v]	change
22	General	pasarse [v]	move
23	General	pasarse [v]	relocated
24	General	pasarse [v]	get around
25	General	pasarse [v]	end
26	General	pasarse [v]	finish
27	General	pasarse [v]	be over
28	General	pasarse [v]	pass
29	General	pasarse [v]	overshoot
30	General	pasarse [v]	be lit
31	General	pasarse [v]	ooze
32	General	pasarse [v]	exude
33	General	pasarse [v]	sweat
34	General	pasarse [v]	leak
35	General	pasarse [v]	seep
36	General	pasarse [v]	be subject to
37	General	pasarse [v]	be loose
38	General	pasarse [v]	be slack
39	General	pasarse [v]	be forgotten
40	General	pasarse [v]	finish
41	General	pasarse [v]	cease
42	General	pasarse [v]	lose its force
43	General	pasarse [v]	become spoiled
44	General	pasarse [v]	become rotten
45	General	pasarse [v]	become off
46	General	pasarse [v]	defect
47	General	pasarse [v]	go too far
48	General	pasarse [v]	overshoot
49	General	pasarse [v]	subside
50	General	pasarse [v]	call round
51	General	pasarse [v]	outdo oneself
52	General	pasarse [v]	surpass oneself
53	General	pasarse [v]	run over
54	General	pasarse [v]	surpass
55	General	pasarse [v]	exceed
56	General	pasarse [v]	be spoiled (fruit)
57	General	pasarse [v]	be out of season
58	General	pasarse [v]	droop
59	General	pasarse [v]	blet
60	General	pasarse [v]	decay
61	General	pasarse [v]	overreach oneself
62	General	pasarse [v]	graduate
63	General	pasarse [v] CU	refrain from taking sides due to ignorance or not wanting to commit
64	General	pasarse [v] GT	have sex
Idioms
65	Idioms	pasarse	overdo it
Phrasals
66	Phrasals	pasarse [v]	go off
67	Phrasals	pasarse	pass off
Colloquial
68	Colloquial	pasarse [v] CL	impregnate with a smell
69	Colloquial	pasarse [v] PE	piss oneself
Geology
70	Geology	pasarse [v]	occur

Significados de "pasarse" con otros términos en diccionario español inglés : 207 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pasarse de la raya [v]	go too far
2	General	pasarse de moda [v]	go out of fashion
3	General	pasarse de [v]	be too much
4	General	pasarse de [v]	overstep
5	General	pasarse de [v]	exceed
6	General	pasarse (sin) [v]	not need
7	General	pasarse (sin) [v]	do without
8	General	pasarse (alguien) [v]	(for someone) to go too far
9	General	pasarse de rosca (un clavo) [v]	(screw) to strip
10	General	pasarse de la raya [v]	overstep the mark
11	General	pasarse al otro bando [v]	defect to the other side
12	General	pasarse de la raya [v]	cross the line
13	General	pasarse de rosca [v]	strip the thread
14	General	pasarse por algún sitio [v]	drop around
15	General	pasarse todo el día frente al ordenador [v]	be on the computer all day
16	General	pasarse todo el día frente a la computadora [v]	be on the computer all day
17	General	pasarse por [v]	dropping by
18	General	pasarse (la tinta) [v]	blot
19	General	pasarse a [v]	go over
20	General	pasarse sin [v]	spare
21	General	pasarse sin [v]	want
22	General	pasarse lentamente [v]	wear on
23	General	pasarse sin [v]	make shift without
24	General	pasarse con poco [v]	be easily satisfied
25	General	pasarse tres pueblos [v] ES	(for someone) to go too far
Idioms
26	Idioms	pasarse de la raya [v]	be out of line
27	Idioms	pasarse de rosca [v]	overstep the mark
28	Idioms	pasarse el arroz [v]	be over the hill
29	Idioms	pasarse el arroz [v]	be past one's prime
30	Idioms	pasarse siete pueblos [v]	go past the limit
31	Idioms	pasarse siete pueblos [v]	go too far
32	Idioms	pasarse tres pueblos [v]	go too far
33	Idioms	pasarse tres pueblos [v]	go past the limit
34	Idioms	pasarse totalmente de la raya [v]	go way over the line
35	Idioms	pasarse de la raya [v]	go off the rails
36	Idioms	pasarse de los límites [v]	go out-of-bounds
37	Idioms	pasarse de listo [v]	overplay one's hand
38	Idioms	pasarse todo el tiempo de bar en bar [v]	prop up the bar
39	Idioms	pasarse la mano por el pelo [v]	run one's hand through one's hair
40	Idioms	pasarse la mano por el pelo [v]	run one's fingers through one's hair
41	Idioms	pasarse por (para una visita) [v]	pop by (for a visit)
42	Idioms	pasarse por (para una visita) [v]	pop in (for a visit)
43	Idioms	pasarse por un lugar para una visita [v]	pop around for a visit
44	Idioms	pasarse por un lugar (para visitar a alguien) [v]	pop over (for a visit)
45	Idioms	pasarse algo tirándolo [v]	toss something back and forth
46	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to take a step in time
47	Idioms	pasarse las horas muertas [v]	pass time idly
48	Idioms	pasarse la pelota [v]	place the blame on
49	Idioms	Pasarse 3 pueblos [v]	go too far
50	Idioms	pasarse al otro bandos [v]	change sides
51	Idioms	pasarse con alguien [v]	overdo it
52	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to move in time
53	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	go too far
54	Idioms	pasarse de rosca [v]	go too far
55	Idioms	Pasarse de veras [v]	go too far
56	Idioms	Pasarse de listo [v]	go too far
57	Idioms	Pasarse de lanza [v]	go too far
58	Idioms	pasarse la pelota [v]	lay the blame on
59	Idioms	pasarse las horas muertas [v]	lazy around
60	Idioms	pasarse la pelota [v]	pass the buck
61	Idioms	pasarse las horas muertas [v]	idle about
62	Idioms	pasarse tres pueblos [v]	go beyond the limit
63	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	cross the line
64	Idioms	pasarse con alguien [v]	overdo
65	Idioms	pasarse con alguien [v]	cross the line
66	Idioms	pasarse de rosca [v]	cross the line
67	Idioms	Pasarse de veras [v]	cross the line
68	Idioms	Pasarse de listo [v]	cross the line
69	Idioms	Pasarse de lanza [v]	cross the line
70	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to prevent something in time
71	Idioms	pasarse con alguien [v]	go too far
72	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	overstep
73	Idioms	pasarse de frenada [v]	fail to intervene in time
74	Idioms	pasarse de rosca [v]	overstep
75	Idioms	Pasarse de veras [v]	overstep
76	Idioms	pasarse de pato a ganso [v]	go beyond the limit
77	Idioms	pasarse de rosca [v]	go beyond the limit
78	Idioms	Pasarse de veras [v]	go beyond the limit
79	Idioms	Pasarse de listo [v]	overstep
80	Idioms	Pasarse de listo [v]	go beyond the limit
81	Idioms	Pasarse de lanza [v]	overstep
82	Idioms	Pasarse de lanza [v]	go beyond the limit
83	Idioms	pasarse las horas muertas [v]	while away
84	Idioms	pasarse tres pueblos [v]	cross the line
85	Idioms	pasarse de listo [v]	be too clever by half
86	Idioms	pasarse de moda [v]	go out of style
87	Idioms	pasarse de listo [v]	overplay one's hand
88	Idioms	pasarse de la raya [v]	cross the line
89	Idioms	pasarse de la raya [v]	cross the boundary
90	Idioms	pasarse de raya [v]	cross the line
91	Idioms	pasarse de raya [v]	cross the boundary
92	Idioms	pasarse de rosca [v]	stripped (screw)
93	Idioms	pasarse de rosca [v]	cross the line
94	Idioms	pasarse alguien la vida haciendo algo [v]	spend one's life doing something
95	Idioms	pasarse alguien la vida en un lugar [v]	spend one's life somewhere
96	Idioms	como si fuera a pasarse de moda [expr]	like it was going out of style
97	Idioms	pasarse notas	swap notes (on someone or something)
98	Idioms	pasarse la vida trabajando	burn the candle at both ends
99	Idioms	pasarse el día tirado en el sofá	couch potato
100	Idioms	pasarse de la raya	cross the line
101	Idioms	pasarse de la raya	over-egg the pudding
102	Idioms	pasarse de listo	too clever by half
103	Idioms	pasarse de vivo	too clever by half
104	Idioms	pasarse tres pueblos [v] ES	go on a binge
105	Idioms	pasarse tres pueblos [v] ES	go overboard
106	Idioms	pasarse a la otra alforja [v] SCN	go too far
107	Idioms	pasarse a la otra alforja [v] SCN	cross the line
108	Idioms	pasarse a la otra alforja [v] SCN	overstep
109	Idioms	pasarse a la otra alforja [v] SCN	go beyond the limit
110	Idioms	pasarse por la galleta [v] CO	have one's head in the sand
111	Idioms	pasarse por la galleta [v] CO	ignore
112	Idioms	pasarse por la galleta [v] CO	play dumb
113	Idioms	pasarse de tueste [v] GT	get old
114	Idioms	pasarse tejo [v] CL	overdo
115	Idioms	pasarse entre las canillas [v] GT	disrespect
116	Idioms	pasarse con ficha [v] CU	not take sides
117	Idioms	pasarse a llevar [v] GT CL	abusing one's power
118	Idioms	pasarse de lanza [v] MX	abusively take advantage
119	Idioms	pasarse por la faja [v] CO	ignore
120	Idioms	pasarse por la zorra [v] CL	ignore
121	Idioms	pasarse de piquete [v] DO	be too good to be true
122	Idioms	pasarse a llevar [v] GT CL	knock down
123	Idioms	pasarse a llevar [v] GT CL	run over
124	Idioms	pasarse el cuarto de hora [v] CU CO BO CL AR UY	miss an opportunity
125	Idioms	pasarse las cucharadas [v] MX	drink until becoming drunk
126	Idioms	pasarse de la parada [v] DO	overdo
127	Idioms	pasarse para la punta [v] CL	surpass
128	Idioms	pasarse películas [v] CL	make things up in one's head
129	Idioms	pasarse rollos [v] CL	think of all of the worst case scenarios
130	Idioms	pasarse de tueste [v] MX	be too old for certain activities
131	Idioms	pasarse por buena parte [v] CL	spurn
132	Idioms	pasarse de liso [v] PA BO	be bold
133	Idioms	pasarse al patio [v] AR UY rare	be too trusting
134	Idioms	pasarse las copas [v] MX GT NI PA CL	drink until becoming drunk
135	Idioms	pasarse películas [v] CL	fantasize
136	Idioms	pasarse el asado [v] AR rare	miss an opportunity
137	Idioms	pasarse tejo [v] CL	overstep
138	Idioms	pasarse de la parada [v] DO	overstep
139	Idioms	pasarse por buena parte [v] CL	pay no attention to
140	Idioms	pasarse por buena parte [v] CL	pay no heed to
141	Idioms	pasarse a bomba [v] GT HN SV NI	be smashed
142	Idioms	no pasarse naranja [v] BO AR UY	nothing happens
143	Idioms	no pasarse naranjas [v] BO AR UY	nothing happens
144	Idioms	pasarse las copas [v] MX GT NI PA CL	booze it up
145	Idioms	pasarse las cucharadas [v] MX	booze it up
146	Idioms	pasarse por buena parte [v] CL	disregard
147	Idioms	pasarse para la punta [v] CL	exceed
148	Idioms	pasarse de tueste [v] GT	age
149	Idioms	pasarse a bomba [v] GT HN SV NI	be drunk
150	Idioms	pasarse de tueste [v] MX	go above and beyond
151	Idioms	pasarse por la galleta [v] CO	ignore someone
152	Idioms	pasarse por la entrepierna [v] derog.	drag down
153	Idioms	pasarse tres pueblos ES	over-egging the pudding
154	Idioms	pasarse tres pueblos ES	overegging the pudding
Phrasals
155	Phrasals	pasarse durmiendo (un rato/un tiempo) [v]	sleep something away
156	Phrasals	pasarse de moda [v]	fall off
157	Phrasals	pasarse por [v]	come round
158	Phrasals	pasarse por [v]	pass by
159	Phrasals	pasarse sin algo [v]	go without
160	Phrasals	pasarse por casa de [v]	drop in on
161	Phrasals	volver a pasarse [v]	call back
162	Phrasals	pasarse de moda	go out
163	Phrasals	pasarse sin	do without
164	Phrasals	pasarse sin	go without
165	Phrasals	pasarse por alto	slip up on
166	Phrasals	pasarse a ver alguien	look in on somebody
Phrases
167	Phrases	no pasarse de la raya	within the bounds of
Colloquial
168	Colloquial	pasarse de rosca [v]	go over the top
169	Colloquial	pasarse de rosca [v]	go ape
170	Colloquial	pasarse el alto [v]	run the red light
171	Colloquial	pasarse el alto [v]	go through the stop sign
172	Colloquial	pasarse el alto [v]	jump the light
173	Colloquial	pasarse al enemigo [v]	go over to the enemy
174	Colloquial	pasarse de vivo [v]	go too far
175	Colloquial	pasarse la mano [v]	overdo it
176	Colloquial	pasarse la mano [v]	go too far
177	Colloquial	pasarse de la raya [v]	overstep the line
178	Colloquial	pasarse de moda [v]	become old/old-fashioned
179	Colloquial	pasarse de la raya [v]	be the limit
180	Colloquial	pasarse alguien por el arco del triunfo [v]	ignore
181	Colloquial	pasarse de listo	gild the lily
182	Colloquial	sin pasarse de los límites	within limits
183	Colloquial	pasarse el asado [v] AR	lose the opportunity
184	Colloquial	pasarse algo por el culo [v] derog.	not give a shit about
185	Colloquial	pasarse algo por el culo [v] derog.	not care about
186	Colloquial	pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES	drag down
187	Colloquial	pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES	put down
188	Colloquial	pasarse al patio [v] AR UY	be naive
Slang
189	Slang	pasarse algo por el culo [v]	not to give a shit about something
190	Slang	pasarse algo por el culo [v]	not to give a damn about something
191	Slang	pasarse algo por el culo [v]	not to give a fuck about something
192	Slang	pasarse de la raya [v]	go overboard
193	Slang	pasarse al enemigo [v]	pull a benedict arnold
194	Slang	escondite secreto para pasarse cosas (espías/traficantes)	dead drop
195	Slang	pasarse por el poto [v] CL	spurn
196	Slang	pasarse por el traste [v] CL	spurn
197	Slang	pasarse por el poto [v] CL	pay no attention to
198	Slang	pasarse por el traste [v] CL	pay no attention to
199	Slang	pasarse por el poto [v] CL	pay no heed to
200	Slang	pasarse por el traste [v] CL	pay no heed to
201	Slang	pasarse por el poto [v] CL	disregard
202	Slang	pasarse por el traste [v] CL	disregard
Business
203	Business	pasarse a	switch over to
Politics
204	Politics	resellarse (pasarse de uno a otro partido) [v]	cross the floor
Aeronautics
205	Aeronautics	pasarse la rosca	strip
Transportation
206	Transportation	pasarse por ojo [v]	go down by the bows
Traffic
207	Traffic	pasarse la luz roja	run red lights