fall in love

Bedeutungen von dem Begriff "fall in love" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fall in love	enamorarse [v]
General
2	General	fall in love	amartelar [v]
3	General	fall in love	chalarse (caló) [v]
4	General	fall in love	enamorarse [v]
5	General	fall in love	obsequiar [v]
6	General	fall in love	encandilarse [v]
7	General	fall in love	aquerenciarse [v]
8	General	fall in love	atocinarse [v]
9	General	fall in love	amartelarse [v]
10	General	fall in love	enamorarse [v]
11	General	fall in love	engolondrinarse [v]
12	General	fall in love	emberrenarse [v] DO
13	General	fall in love	hilacharse [v] PArarerur.
14	General	fall in love	engancharse [v] HNNICRdisused
15	General	fall in love	alebrestarse [v] HN
16	General	fall in love	cantinearse [v] GT
17	General	fall in love	engancharse [v] MXCR
18	General	fall in love	encampanarse [v] GTHN
19	General	fall in love	enrancharse [v] NI
20	General	fall in love	envarbascar [v] SV
21	General	fall in love	aguacharse [v] CL
22	General	fall in love	amelcocharse [v] MXCUPEEC
23	General	fall in love	emburujarse [v] DO
24	General	fall in love	enamorar [v] BO
25	General	fall in love	alebrestarse [v] HNSVCU
26	General	fall in love	alebretarse [v] HNNI
27	General	fall in love	emberranarse [v] DO
28	General	fall in love	encampanarse [v] CO
29	General	fall in love	atalantarse [v] disused
30	General	fall in love	despapayarse [v] PA
31	General	fall in love	templarse [v] VEPEBO
Idioms
32	Idioms	fall in love	andar de cachetes embarrados [v] SV
33	Idioms	fall in love	hacer un levante [v] CAR
34	Idioms	fall in love	tirarle los lentes [v] SV
35	Idioms	fall in love	estar bien pegado [v] NI
36	Idioms	fall in love	quedar caído [v] PA
37	Idioms	fall in love	quedar caído [v] PA
38	Idioms	fall in love	enamorar a lo divino [v] DOPR
39	Idioms	fall in love	botar la baba [v] GT
Colloquial
40	Colloquial	fall in love	colarse [v]
41	Colloquial	fall in love	enpuillotrarse [v]
42	Colloquial	fall in love	colarse (por alguien) [v]
43	Colloquial	fall in love	amelcocharse [v]
44	Colloquial	fall in love	enquillotrarse [v]
45	Colloquial	fall in love	quillotrarse [v]
46	Colloquial	fall in love	ladearse [v] CL
47	Colloquial	fall in love	tomar un camote [v] MX
48	Colloquial	fall in love	aquerenciarse [v] MX
49	Colloquial	fall in love	calentar la oreja [v] VE
50	Colloquial	fall in love	tragarse [v] CO

Bedeutungen, die der Begriff "fall in love" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fall in love with	enamorarse [v]
General
2	General	fall in love with	enamorarse de [v]
3	General	inclined to fall in love	enamoradizo [adj]
4	General	fall in love with	adamarse [v]
5	General	make fall in love	enamorar [v]
6	General	fall in love with	prendarse [v]
7	General	fall madly in love	empelotarse [v]
8	General	fall in love (with)	enamorarse [v]
9	General	fall madly in love	enamorarse perdidamente [v]
10	General	seduction to make somebody fall in love	amarre [m] MXNIPAPE
11	General	man who tries to make one or several women fall in love	jembrero [m] VE:C
12	General	middle-aged man who is inclined to fall in love	ojovivo [m] PE:Srare
13	General	spell used to make someone fall in love or cause mental disorders, done with spirits and tobacco	tabacazo [m] EC
14	General	hex used to make someone fall in love	burundanga [f] CU
15	General	attempt to make someone fall in love	cuenteada [f] HNSV
16	General	inclined to fall in love	camotudo [adj] PE
17	General	inclined to fall in love	decalentado [adj] DO
18	General	quick to fall in love	chirrisco [adj] MX
19	General	quick to fall in love (woman)	fosforito [adj] PR
20	General	quick to fall in love	coquero [adj] PR
21	General	quick to fall in love	coscolino [adj] MXGTNI
22	General	quick to fall in love	coscolino [adj] MXGTNI
23	General	quick to fall in love	coquero [adj] PR
24	General	inclined to fall in love	nefasto [adj] NI
25	General	making several women fall in love at the same time	pastelero [adj] SV
26	General	inclined to fall in love	enamorado [adj] LA
27	General	fall head over heels in love	embarbascarse [v] SVVE
28	General	make someone fall in love	atacar [v] CRDOVE
29	General	fall head over heels in love	desmameyarse [v] PA
30	General	make someone fall in love	chagüitear [v] NIteen
31	General	make fall in love	cuzquear [v] DO
32	General	fall deeply in love	chorretearse [v] NI
33	General	fall deeply in love	entrotarse [v] DO
34	General	fall blindly in love	envarbascarse [v] SV
35	General	fall blindly in love	envarracarse [v] SV
36	General	make someone fall in love with one	flechar [v] SV
37	General	make someone fall in love	celebrar [v] CU:E
38	General	make someone fall in love	cantinear [v] GTSV
39	General	make someone fall in love	canturrear [v] SV
40	General	fall in love without commitment	gruvear [v] PA
41	General	make someone fall in love	conseguir [v] DO
42	General	make someone fall in love	colear [v] DO
43	General	make a reluctant woman fall in love	jinetear [v] VE
44	General	try to make a woman fall in love	jembrear [v] VE:C
45	General	fall deeply in love	engazarse [v] HNSV
46	General	fall in love with	enlunarse [v] HNSV
47	General	fall deeply in love	emberrenchinarse [v] HNNIDOPR
48	General	fall deeply in love	embarracarse [v] SV
49	General	fall in love with	embulismarse [v] HN
50	General	fall madly in love	embullarse [v] HN
51	General	make someone fall in love using flattery	embelequear [v] HN
52	General	fall deeply in love	empelotarse [v] MXCU
53	General	fall deeply in love	emperrarse [v] DO
54	General	make someone fall deeply in love	enchamicar [v] EC
55	General	fall madly in love	enchutarse [v] DOPR
56	General	fall in love with	meterse [v] CUPYARUY
57	General	make someone fall in love	morrear [v] SV
58	General	make someone fall in love	palabrear [v] SV
59	General	make someone fall in love	pajear [v] HN
60	General	make fall in love	picar [v] DOVE
61	General	fall in love with	prenderse [v] NIBO:E
62	General	make someone fall in love	namorar [v] rare
63	General	inclined to fall in love	camotuda [adj/f] PE
Idioms
64	Idioms	fall in love with	beber los vientos por [v]
65	Idioms	fall in love with	beber los aires por [v]
66	Idioms	fall in love with love	enamorarse de amor [v]
67	Idioms	fall over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
68	Idioms	fall over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
69	Idioms	fall over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
70	Idioms	fall over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
71	Idioms	fall over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
72	Idioms	fall over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
73	Idioms	fall over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
74	Idioms	fall deeply in love with someone	enamorarse profundamente de alguien [v]
75	Idioms	fall deeply in love with someone	enamorarse perdidamente de alguien [v]
76	Idioms	fall head-over-heels in love	enamorarse perdidamente [v]
77	Idioms	fall head-over-heels in love	perder la cabeza [v]
78	Idioms	fall in love at first sight	enamorarse a primera vista [v]
79	Idioms	fall in love at first sight	enamorarse desde el primer momento [v]
80	Idioms	fall in love with each other	enamorarse mutuamente [v]
81	Idioms	fall over heels in love	enamorarse con locura [v]
82	Idioms	fall over heels in love	ser atrapado por el fuego del amor [v]
83	Idioms	fall over heels in love	enamorarse perdidamente [v]
84	Idioms	fall over heels in love	estar locamente enamorado [v]
85	Idioms	fall over heels in love	estar en una nube de amor [v]
86	Idioms	fall over heels in love	estar perdidamente enamorado [v]
87	Idioms	fall in love with each other	enamorarse el uno del otro [v]
88	Idioms	fall deeply in love with someone	desmadrarse por alguien [v]
89	Idioms	fall head over heels in love with someone	desmadrarse por alguien [v]
90	Idioms	fall in love with someone	empezar a sentirse amoroso [v]
91	Idioms	fall in love with someone	estar quedado con alguien [v]
92	Idioms	madly fall in love	hacerse una jalea [v]
93	Idioms	fall over heels in love	arder de amor [v]
94	Idioms	fall over heels in love	arder en amor [v]
95	Idioms	fall in love with someone	perder la cabeza por alguien [v]
96	Idioms	fall head over heels in love	estar culeco [v]
97	Idioms	fall over heels in love with someone	enamorarse profundamente de alguien
98	Idioms	fall madly in love with someone	perder la cabeza
99	Idioms	fall head over heels in love with someone	cachetear la banqueta [v] MXGT
100	Idioms	fall deeply in love with someone	cachetear la banqueta [v] MXGT
101	Idioms	fall easily in love with another person	botarse a lacho [v] CL
102	Idioms	fall deeply in love	cachetear la banqueta [v] MXGT
103	Idioms	fall in love with somebody	tomar un camote [v] GT
104	Idioms	make someone fall in love	dar una mente de cacaíto [v] DO
105	Idioms	fall intensely in love	derramar la miel [v] MX
106	Idioms	make someone fall in love	volar cumbo [v] SV
107	Idioms	make someone fall in love through witchcraft	tener curado [v] HN
108	Idioms	fall head over heels in love	estar bien pegado [v] NI
109	Idioms	make someone fall in love through sorcery	fumarle el puro [v] HNSV
110	Idioms	try to make someone fall in love	hacer el filo [v] AR
111	Idioms	put a spell on someone to make them fall in love	echar cola de mico [v] NI
112	Idioms	make someone fall in love	echar bala [v] CU
113	Idioms	make someone fall in love	echar el ala [v] BO
114	Idioms	make someone fall in love	echar el ala [v] HNSVrur.
115	Idioms	make someone fall in love	echar el verbo [v] HN
116	Idioms	make someone fall in love	echar los chuchos [v] GT
117	Idioms	make someone fall in love	echar paja [v] HN
118	Idioms	fall in love with each other	enamorarse a lo divino [v] DOPR
119	Idioms	make someone fall in love	meter casaca [v] GTHN
120	Idioms	make someone fall in love	meter cuento [v] GTHNPA
121	Idioms	make fall in love	perseguir hasta el catre [v] UY
122	Idioms	try to make someone fall in love with another	rascar el ala [v] GT
123	Idioms	make fall in love	soltar los chuchos [v] GT
124	Idioms	make fall in love	tirar paja [v] HN
125	Idioms	make fall in love	tirarle el canto [v] NI
126	Idioms	make fall in love	volar cumbo [v] SV
Speaking
127	Speaking	you made me fall in love with you	me enamoraste
128	Speaking	you made me fall in love with you	me hiciste enamorar de ti
Phrasals
129	Phrasals	fall in love with	enamorarse de alguien [v]
Colloquial
130	Colloquial	fall in love with someone	irse el alma tras alguien [v]
131	Colloquial	fall in love with someone	enamorarse de alguien [v]
132	Colloquial	fall in love with	enamoricarse [v]
133	Colloquial	fall in love with	enamoriscarse [v]
134	Colloquial	fall in love with	enamoricarse de [v]
135	Colloquial	fall in love with	enamoriscarse de [v]
136	Colloquial	make someone fall in love	arrastrar el ala [v]
137	Colloquial	fall head over heels in love	atortolarse [v]
138	Colloquial	make someone fall in love	quillotrar [v]
139	Colloquial	fall head over heels in love with someone	enamorarse por completo de alguien
140	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar colado por alguien
141	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien
142	Colloquial	set of maneuvers by families and friends trying to make two young people fall in love	corralito [m] PE
143	Colloquial	drink or concoction to make a person fall in love	quereme [m] CO
144	Colloquial	person inclined to fall in love	lacho [m] CL
145	Colloquial	person inclined to fall in love	lacha [f] CL
146	Colloquial	inclined to fall in love	monifato [adj] VE:E
147	Colloquial	fall over heels in love	aquerenciarse [v] MX
148	Colloquial	fall in love someone passionately	empelotarse [v] MX
149	Colloquial	fall madly in love	atocinarse [v] rare
150	Colloquial	fall in love (with)	encamotarse [v] AMER