delay - Spanisch Englisch Wörterbuch

delay

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "delay" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 141 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
delay retraso [m]
delay retrasar [v]
delay demora [f]
delay demorar [v]
delay atraso [m]
delay aplazar [v]
delay tardanza [f]
delay dilación [f]
delay entorpecer [v]
delay retardar [v]
delay tardar [v]
delay tardanza [n]
General
delay entorpecimiento [m]
delay detención [f]
delay mora [f]
delay rezagar [v]
delay dilatar [v]
delay postergar [v]
delay atrasar [v]
delay detenimiento [m]
delay retardo [m]
delay retraso [m]
delay detención [f]
delay dilatación [f]
delay dilatoria [f]
delay espera [f]
delay estada [f]
delay estadía [f]
delay larga [f]
delay lentitud [f]
delay morosidad [f]
delay mórula [f]
delay pausa [f]
delay retención [f]
delay sorna [f]
delay tardanza [f]
delay alargar [v]
delay dilatar [v]
delay emperezar [v]
delay esperar [v]
delay lentificar [v]
delay preocupar [v]
delay procrastinar [v]
delay reservar [v]
delay retardar [v]
delay retrasar [v]
delay roncear [v]
delay tardear [v]
delay transferir [v]
delay dilatorias [f/pl]
delay tardanza [m]
delay dilatación [f]
delay retención [f]
delay detener [v]
delay barajar [v]
delay perecear [v]
delay enchinchar [v]
delay entretenerse [v]
delay tardanza
delay aplazamiento [m]
delay entretenimiento [m]
delay respiro [m]
delay retardo [m]
delay rodeo [m]
delay dilatoria [f]
delay retardación [f]
delay morosidad [f]
delay pausa [f]
delay defender [v]
delay diferir [v]
delay entretener [v]
delay emperezar [v]
delay endurar [v]
delay posponer [v]
delay suspender [v]
delay pararse [v]
delay alongamiento [m] disused
delay detardamiento [m] disused
delay espacio [m] rare
delay estanco [m] disused
delay inducia [f] rare
delay lenteza [f] rare
delay longura [f] disused
delay luenga [f] disused
delay pachocha [f] PA CU CO PE
delay embromar [v] CL MX
delay arrancharse [v] CU VE
delay detardar [v] disused
delay embolatar [v] CO
delay lerdear [v] MX CA BO AR
delay remorar [v] disused
Idioms
delay darle largas [v]
delay dar largas [v]
Colloquial
delay pachorra [f]
delay perecear [v]
delay largona [f] CL
Business
delay atraso [m]
delay retraso [m]
delay dilación [f]
delay mora [f]
delay demora [f]
delay morosidad [f]
delay aplazar [v]
delay dilatar [v]
delay demorar [v]
delay retrasar [v]
delay atrasar [v]
delay diferir [v]
Employment
delay en mora
Finance
delay atraso [m]
delay retraso [m]
delay moratoria [f]
delay demora [f]
Law
delay aplazamiento [m]
delay prórroga [f]
delay espera [f]
delay moratoria [f]
delay mora [f]
delay prorrogar [v]
delay deferir [v]
Electronics
delay retrasar [v]
delay tardar [v]
Engineering
delay retraso [m]
delay retardo [m]
delay demora [f]
delay espera [f]
delay detención [f]
delay demora [f]
delay tardanza
Metrology
delay tiempo de retardo
Nursing Terms
delay detenerse [v]
Construction
delay retardo [m]
delay retraso [m]
delay demora [f]
Technical
delay retardo [m]
delay demora [f]
delay atrasarse [v]
Railway
delay el retraso
Mining
delay tiempos de retardo
Petrol
delay retardo [m]
Energy
delay retardo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "delay" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
developmental delay idiotismo [m]
delay powder pólvora lenta [f]
delay powder pólvora progresiva [f]
with delay dilatadamente [adv]
delay (slowness) espacio [m]
non-delay instantáneo [adj]
related to delay of payment moratorio [adj]
that causes obstacles or delay of wind or weather desfavorable [adj]
that causes obstacles or delay of wind or weather no favorable [adj]
wait or delay aguaitar [v]
delay taking action hacer desidia [v]
delay taking action procrastinar [v]
delay something hacer desidia [v]
delay something dejar para después [v]
delay something procrastinar [v]
be a delay to occur ocurrir con retraso [v]
apologize for delay disculparse por el retraso [v]
be a delay to occur significar un retraso [v]
without delay sin demora [adv]
used repeatedly in spoken speech introducing some hesitation or delay este [expr] MX NI CR PE CL AR UY CU disused
without further delay sin más tardar
a brief delay un retraso corto
a brief delay un breve retraso
a short delay un leve retraso
a short delay un pequeño retraso
delay tactic táctica dilatoria
traffic delay retención de tráfico
interest allowed to a woman for the delay in repaying or returning her marriage dowry interusurio [m]
forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service angaria [f]
cause of delay remora [f]
causing delay dilatador [adj]
with delay/procrastination dilatadamente [adv]
a deliberate delay in the processing of files or administrative documents cajoneo [m] CO PE CL rare
developmental delay retardo [m] CU
developmental delay retardo mental [m] SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY
slowness or delay, especially in starting an activity conduerma [f] VE
delay in performing a job or task colgada [f] NI CO
delay at the start of an activity hora ecuatoriana [f] EC
delay in payment mora [f] MX NI CR
delay payment of a debt gambeteador [adj] BO
having some developmental delay mongo [adj] CL UY
delay an administrative file or document in order to delay its resolution cajonear [v] PY AR UY
delay completing a task davueltear [v] AR:N
delay fulfilling an obligation davueltear [v] AR:N
purposefully withhold or delay something, generally administrative or legal matters chinear [v] HN
delay the payment of an amount of money in order to profit from it jinetear [v] MX GT
delay the payment of an amount of money in order to profit from it jinetear [v] CR EC UY rare
purposefully delay mecer [v] DO PE
delay something until it's forgotten palanganear [v] GT
stall an administrative file to delay from processing cajonear [v] PY AR UY
delay payment in order to profit jinetear [v] MX
with or after a long delay a las cansadas [adv] HN CU PY UY
without delay más luego [adv] HN
without delay luego [adv] LA disused
delay granted to a debtor to pay back the debt esperas [f/pl] MX
causing delay dilatadora [adj/f]
Idioms
intentionally stall or delay lerdear [v]
intentionally stall or delay lerdearse [v]
delay in doing something demorarse en hacer algo [v]
delay someone andar con dilatorias [v]
delay someone traer a alguien en dilatorias [v]
give course without delay correr los despachos [v]
without delay de un momento a otro [adv]
without delay por momentos [adv]
without delay sin parar [adv]
delay in doing something demorar en hacer algo [v] LAM
delay something dar cabuya [v] CAR
waste time or delay something entretener la nigua [v] GT
delay the conclusion of a story to generate interest hacerla de episodios [v] MX
excessive delay in a speech or exposition hacerla larga [v] MX PE AR UY
excessive delay in a speech or exposition hacerla lunga [v] AR
delay execution hacer roña [v] CO
delay giving a resolution hacerla de episodios [v] MX
without delay al mandado [adv] SV
without delay al mandado y no al retozo [adv] GT SV
without delay de una [adv] CO VE EC PY
without delay en una [adv] PE
without delay desde luego [adv] rare
Phrasals
delay in doing something retrasarse en hacer algo [v]
Phrases
without delay sin demora
without delay sin dilación
without any delay sin ningún retraso
without a moment's delay sin más demora
without any delay sin retraso
without any delay sin demora
without a moment's delay sin pérdida de tiempo
without any delay sin ninguna demora
without further delay sin más demora
without delay sin parar
a delay la bola pica y extiende NI CU
without delay a la mayor brevedad [adv]
Colloquial
after a long delay acabara ya [expr]
after a long delay acabáramos con ello [expr]
delay in paying a debt largona [f] PE CL
delay in fulfilling an obligation largona [f] PE CL
delay completing a task davueltar [v] AR:N
delay fulfilling an obligation davueltar [v] AR:N
delay in carrying out an activity hacerse pisar [v] BO
with or after a long delay a las cansadas [adv] AR UY
without delay a horario [adv] BO AR UY
Business
hold-up (delay) retraso [m]
delay in payment of a debt mora [f]
delay in payment of a debt morosidad [f]
without delay retrasar [v]
grant a delay acordar una dilación [v]
delay in payment retraso en el pago
excusable delay demora excusable
excusable delay retraso justificado
penalty for delay multa por retraso
without delay sin tardanza
payment delay demora de pago
avoidable delay demora evitable
delay in delivery demora en la entrega
delay in payment demora en el pago
without delay sin demora
notification of delay notificación de demora
delay in payment demora en el abono
delay in delivery demora en la entrega
delay in payment demora en el pago
delivery delay demora de entrega
payment delay demora de pago
payment delay demora en el pago
delivery delay demora en la entrega
avoidable delay demora evitable
banking delay demora bancaria
notice of delay notificación de demora
notice of delay notificación de retraso
notice of delay aviso de demora
notice of delay aviso de retraso
unavoidable delay demora inevitable
without delay sin demora
delay clause cláusula de demora
Packaging
delivery delay retraso en la entrega [m]
delivery delay retraso en la entrega
delivery delay demora en la entrega
Finance
payment delay retraso en el pago
payment delay demora de pago
delay interest intereses de demora
Insurance
damages for delay perjuicios por demora
Law
grant a delay otorgar una prórroga [v]
without delay sumariamente [adv]
delay in transmission aceptación tardía
damages for delay indemnización por mora
delay in paying the price demora en el pago del precio
notice of delay aviso de demora
payment delay demora de pago
damages for delay daños por aplazamiento de una sentencia
delay clause cláusula de demora
undue delay demora indebida
obstruct and delay a police officer resistir y hacer demorar a un agente de la policía
Education
developmental delay retraso en el desarrollo
delay interval intervalo de demora
Demographics
conception delay retardo de la concepción
Computer
dd delay driver controlador de retardo [m]
minimum delay coding codificación de retardo mínimo [f]
line delay retardo de línea
rotational delay retardo rotacional
quartz delay line línea de retardo de cuarzo
acoustic delay line línea de retardo acústica
packet delay retardo de paquete
sonic delay line línea de retardo sónico
primary cycle delay retraso del ciclo primario
delay angle ángulo de retardo
rotational delay retardo de rotación
network delay retardo de la red
mercury delay line línea de retardo de mercurio
rotational delay demora de rotación
delay line línea de demora
analog delay retardo analógico
rotational delay time tiempo de demora de rotación
line delay demora de línea
minimum delay code código de retardo mínimo
time delay circuit circuito de retardo
acoustic delay line línea de retardo acústico
delay angle ángulo de retraso
repair delay time tiempo perdido en reparación
rotational delay demora rotacional
nickel delay line línea de retardo de niquel
line delay línea de retardo
code delay retardo de código
coding delay retardo cifrado
coding delay retardo de código
delay differential equations ecuaciones diferenciales de retardo
delay line línea de retardo
sonic delay line línea de retardo sónico
Radio
envelope delay demora del envolvente
delay equalizer igualador de retraso
delay distortion distorsión de retardo
Electricity
restitution delay retraso de restitución [m]
delay switch conmutador de retardo [m]
circuit delay circuito de retardo [m]
time-delay starter arrancador diferido [m]
delay relay relé de retardo [m]
time-delay relay relé retardado [m]
on-delay relay relé de retardo [m]
off-delay relay relé de retardo en desconexión [m]
time-delay relay relé de acción diferida [m]
time-delay relay relé de retardo [m]
delay circuit circuito de retardo [m]
magnetic delay line línea de retardo magnética [f]
group-delay linear distortion distorsión lineal de retardo de grupo [f]
delay line línea de demora [f]
electric delay line línea eléctrica de retardo [f]
delay line línea de retardo [f]
on-delay phase etapa de retardo [f]
dial tone delay espera de tono
delay time tiempo de retardo
envelope delay retardo de envolvente
on-delay relay relé de retardo
delay-time retardo de subida
delay/frequency characteristic característica tiempo de propagación/frecuencia
group delay equalization corrección de tiempos de grupo
phase delay retardo de fase
binary delay element elemento binario de retardo
queuing delay demora por cola
delay fuse fusible de acción retardada
off-delay time tiempo de retardo de desconexión
current delay angle ángulo de retraso decebado
technical delay retardo técnico
logistic delay retardo logístico
delay mode of operation modelo de sistema de espera o demorado
on-delay time tiempo de llamada
digital switching delay retardo de conmutación digital
inherent delay angle ángulo de retraso propio
envelope delay tiempo de propagación de señal
call clearing delay tiempo de liberación
exchange call set-up delay tiempo de selección de una central
distortion of envelope delay time distorsión del tiempo de propagación de grupo
inverse time-delay over-current release disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
delay switch conmutador de retardo
statistical delay of ignition duración estadística de precebado
h.t. delay time retraso en alta tensión
chrominance-luminance delay inequality retardo entre crominancia y luminancia
operate time of an off-delay relay tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte
time-delay relay relé de retardo de tiempo
time-delay contactor relay contactor auxiliar temporizado
on-delay relay relé temporizado a la puesta en tensión
incoming response delay tiempo de preselección
dial-tone delay espera de tono
p-fractile access delay cuantil-p de la demora de implantación
group delay retardo de grupo
delay relay relé de retardo
time-delay relay relevador de retardo
preselection delay tiempo de preselección
time-delay relay relé retardado
delay time of electrode drive tiempo de retardo de mando de electrodo
group delay equalization ecualización de tiempos
p-fractile logistic delay cuantil-p del retardo logístico
phase delay time tiempo de propagación de fase
delay relay relé temporizado
delay angle ángulo de retraso
through-connection delay tiempo de conexión
variable thermal time-delay switch interruptor temporizado con retardo térmico variable
envelope delay time tiempo de propagación de grupo
current delay angle ángulo de retardo de la corriente
delay cable cable de retardo
trigger delay angle ángulo de retraso de la orden de cebado
delay line línea de retardo
mean access delay demora media de implantación
p-fractile administrative delay cuantil-p del retardo administrativo
definite time-delay over-current release disparador de sobreintensidad con retardo independiente
mean service access delay demora media de acceso
post-dialling delay retardo de postmarcación
cycle of operation of a thermal time-delay switch ciclo de funcionamiento de un interruptor con retardo térmico
time-delay relay relé de retardo
release time of an on-delay relay tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
post-dialling delay espera de respuesta tras la numeración
time-delay fuse fusible de retardo
on time delay tiempo de retardo
time-delay tiempo-retardo
delay-lock loop bucle de bloqueo de demora
statistical delay of ignition retardo estadístico de la ignición
delay circuit circuito de retardo
delay element unidad de retardo
Electrics/Electronics
delay time of electrode drive tiempo de retardo de mando de electrodo
delay-time retardo de subida
Electronics
phase-delay keying conmutador de retardo de fase [m]
delay generator generador de retardo [m]
circuit delay temporizador de circuito [m]
differential delay temporizador diferencial [m]
time-delay circuit circuito retardador [m]
acoustic delay line línea de retardo acústico [f]
time-delay generation generación de tiempo de retardo [f]
time-delay distortion distorsión del tiempo de retardo [f]
dispersive delay line línea de retardo dispersora [f]
quartz delay line línea de retardo de cuarzo [f]
tapped delay line línea de retardo por derivación [f]
microwave delay line línea de retardo de microondas [f]
mercury delay line línea de retardo de mercurio [f]
polygonal delay line línea de retardo poligonal [f]
metal-oxide semiconductor delay line línea de retardo de semiconductor de óxido de metal [f]
constant delay line línea de temporización constante [f]
time delay tiempo de retardo
mercury delay line línea de retardo de mercurio
delay generator generador de retardo
signal delay retardo de señal
circuit delay circuito de retardo
time-delay circuit circuito retardador
electronic delay retardo analógico
circuit delay temporizador de circuito
Engineering
delay action detonator cebo de retardo [m]
delay equalizer corrector de fase [m]
low-delay code-excited linear prediction coder codificador de predicción activado por código de bajo retardo [m]
pre-delay retardo [m]
time delay retardo [m]
zero-delay electric blasting cap cebo eléctrico instantáneo [m]
delay blasting cap cebo retardado [m]
time delay temporización [f]
pre-delay demora [f]
delay blasting cap cápsula detonante de tiempo [f]
delay unit elemento de retardo
time-delay fuse fusible de retardo
time delay switch interruptor de retardo
time delay tiempo de propagación
arming delay retraso en el armado
minimum delay code código de retardo mínimo
insertion delay retraso de inserción
propagation delay retardo de la propagación
network delay retardo de red
time-delay circuit circuito de retardo
queing delay demora de espera
time delay circuit circuito retardador
time delay relay relé retardador
propagation delay retardo de propagación
delay clause cláusula dilatoria
delay time tiempo de incubación
electromagnetic delay line línea de retardo electromagnética
ignition delay retardo del encendido
envelope delay retardo de envolvente
time-delay relay relé de tiempo diferido
electrical delay line línea de retardo eléctrico
propagation delay demora de propagación
time delay de acción retardada
transmission delay retardo de transmisión
on delay timer relé temporizador con retardo
mean delay demora media
delay lamp lámpara de señalización
group delay retardo de grupo
variable delay line línea de retardo variable
mercury delay line línea de retardo de mercurio
charges for delay gastos de demora
turn-on delay retraso de conexión
absolute delay retardo absoluto
delay valve válvula de retardo
delay equalizer compensador de fase
delay-frequency distortion distorsión de fase
time delay relay relé temporizado
response delay tiempo muerto
delay network red de retardo
thermal delay relay relé de retardo térmico
variable delay retardo variable
relative delay retraso relativo
time-delay circuit circuito de retardo de tiempo
delay system sistema de retardo
altitude delay retardo de altitud
delay line register registro de línea de retardo
time delay retraso temporal
delay unit unidad de retardo
unit delay unidad de retardo
sweep delay retardo del barrido
delay distortion distorsión de fase
delay working servicio retardado
delay line memory memoria de línea de retardo
delay line store memoria de programación
delay system sistema de espera
time delay circuit circuito temporizador
propagation delay tiempo de propagación
differential delay retardo diferencial
group delay time tiempo de retardo de grupo
ignition delay retraso a la ignición
restitution delay retraso de restitución
delay lens lente retrasadora
turn-off delay retraso por desconexión
delay working servicio con espera
envelope delay retardo de la envolvente
digital delay line línea de retardo digital
relative delay retardo relativo
delay time tiempo de respuesta
ratio-delay muestreo de trabajo
nickel delay line línea de retardo de níquel
delay time tiempo de retardo
wiring delay retraso por interconexión
aperture delay time retardo de apertura
envelope delay retardo de grupo
delay coincidence circuit circuito de coincidencia de retardo
delay generator generador de retardos
relative time delay retardo relativo
transmission delay retardo de la transmisión
adjustable delay retardo ajustable
delay penalty sanción de demora
off-delay retardo en desconexión
acoustic delay retraso acústico
delay action fuze espoleta de retardo
absolute delay demora absoluta
group delay tiempo de propagación
acoustic delay line línea de retardo acústica
delay automatic volume control control automático retardado de volumen
delay counter contador de retardo
delay differential equation ecuación diferencial de retardo
delay equalizer ecualizador de retardo
delay distortion distorsión de retardo
delay equalizer igualador de retardo
delay line línea de retardo
delay field campo de retardo
delay line storage almacenamiento de línea de retardo
delay multivibrator multivibrador de retardo
delay on break retardo sobre apertura
delay on energization retardo en la carga de energía
delay on make retardo de realización
delay plan position indicator indicador visual de retardo
active delay line línea activa de retardo
delay relay relé de retardo
delay type operation sistema de espera
delay timer temporizador de retardo
delay traffic tráfico de espera
delay working servicio con demora
delay weighting term corrección del tiempo de propagación
delay working servicio diferido
average delay demora media
delay-power product producto de potencia-retardo
delay-frequency distortion distorsión retardo-frecuencia
effective aperture delay retardo de apertura efectiva
electric delay line línea de retardo eléctrica
constant delay discriminator discriminador de retardo constante
digital delay module módulo de retardo digital
digital delay unit unidad de retardo digital
beacon delay retardo de radiobaliza
controller pre-delay demora del controlador
electronic delay storage automatic computer ordenador automático electrónico de almacenamiento con retardo
digital programmable delay line línea de retardo digital programable
amplifying delay line línea de retardo con amplificación
discharge delay retardo de la descarga
aperture delay time retardo de abertura
entrance delay retardo de entrada
envelope delay retraso de la envolvente
envelope delay distortion distorsión por retardo de la envolvente
distributed electromagnetic delay line línea de retardo electromagnética de constantes distribuidas
artificial delay line línea de retardo artificial
exit delay retardo de salida
feeder delay noise ruido por retardo en los alimentadores
interrogation suppressed time delay retraso de interrogación
inherent delay retardo de transmisión
group delay tiempo de propagación de grupo
fused silica delay line línea de retardo de sílice fundida
on-delay circuito con retardo de conexión
on-delay retardo de conexión
loop delay unit unidad de retardo de bucle
multipath delay retraso por trayectoria múltiple
multipath delay retardo por trayectoria múltiple
magnetic delay line línea de retardo magnética
outgoing delay position posición de salida para tráfico diferido
magnetostrictive delay line línea de retardo magnetoestrictiva
linear delay unit elemento de retardo lineal
linear delay unit unidad de retardo lineal
off-delay timer temporizador con retardo de desconexión
off-delay circuito con retardo de desconexión
manual delay service servicio manual con demora
quartz delay line línea de retardo de cuarzo
real-time delay retardo de tiempo real
restitution delay retraso de la restitución
receiver pulse delay retardo de impulso del receptor
probability of delay probabilidad de retraso
pneumatic time-delay relay relé neumático temporizado
pneumatic time-delay relay relé neumático de retardo
prolongation of delay prolongación de la espera
rectifier delay bias polarización de retardo del rectificador
propagation delay time tiempo de retardo de la propagación
propagation time delay tiempo de retardo de la propagación
polygontype delay line línea de retardo poligonal
polygon-type delay line línea de retardo poligonal
phase delay distortion distorsión de retardo de fase
phase delay retardo de fase
phase delay retraso de fase
phase delay time characteristic característica de retardo de fase
phase delay time tiempo de retardo de fase
phase delay error error de tiempo de retardo
ring-down operation on a no-delay basis servicio sin espera con llamada por llave
ringing-type ultrasonic delay line línea de retardo ultrasónica de tipo resonante
pulse delay desfase del impulso
pulse delay circuit circuito retardador de impulsos
pulse delay retardo del impulso
pulse delay time tiempo de retardo del impulso
pulse delay network red retardadora de impulsos
pulse delay network red de retardo de impulsos
rotational delay retardo de rotación
pulse variable delay unit retardador variable de impulsos
round-trip delay retardo total de propagación
static magnetic delay line línea de retardo magnética estática
sonic delay-line store almacenador de la línea de retardo sónica
sonic delay-line store almacenador de memoria de la línea de retardo sónica
sonic delay line línea de retardo sónico
tapped delay line línea de retardo con tomas
stepped delay pulses impulsos de retardo escalonado
transducer pulse delay retardo de impulsos del trasductor
signal delay retardo de la señal
signal delay tiempo de propagación de la señal
transmission-and-delay measuring set medidor de transmisión y retardo
transmitter pulse delay retardo de impulso del trasmisor
temperature coefficient of delay coeficiente de temperatura de retardo
transponder time delay retardo del contestador